EN LPP/BVG Occupational pension funds (2nd pillar) provide benefits in the event of old-age, death and disability. LPP/BVG benefits are always granted as a complement to AVS/AHV-AI/IV benefits.
ניתן לתרגם את "benefits they receive" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN LPP/BVG Occupational pension funds (2nd pillar) provide benefits in the event of old-age, death and disability. LPP/BVG benefits are always granted as a complement to AVS/AHV-AI/IV benefits.
FR LiMA Liste des moyens et appareils qui sont obligatoirement pris en charge dans le cadre de l?assurance obligatoire des soins.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
funds | cadre |
of | de |
in | en |
the | le |
are | sont |
a | l |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
insurance | assurance |
plan | régime |
dental | dentaires |
assistance | services |
care | soins |
and | à |
EN Our benefits survey also led us a few years ago to extend benefits to our vendors, such as food and janitorial services, to ensure their benefits are directionally on par with what we offer employees.
FR Ce sondage nous a également incités, il y a quelques années, à proposer certains avantages à nos fournisseurs (comme des services de restauration et de conciergerie) par souci d'égalité avec nos propres employés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
survey | sondage |
employees | employés |
food | restauration |
benefits | avantages |
also | également |
vendors | fournisseurs |
as | comme |
services | services |
ago | il y a |
to | à |
our | nos |
a | quelques |
we | nous |
offer | proposer |
with | avec |
EN Our benefits survey also led us a few years ago to extend benefits to our vendors, such as food and janitorial services, to ensure their benefits are directionally on par with what we offer employees.
FR Ce sondage nous a également incités, il y a quelques années, à proposer certains avantages à nos fournisseurs (comme des services de restauration et de conciergerie) par souci d'égalité avec nos propres employés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
survey | sondage |
employees | employés |
food | restauration |
benefits | avantages |
also | également |
vendors | fournisseurs |
as | comme |
services | services |
ago | il y a |
to | à |
our | nos |
a | quelques |
we | nous |
offer | proposer |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
respondents | répondants |
presence | présence |
consider | considèrent |
essential | incontournable |
benefits | bénéfices |
business | entreprise |
quantify | quantifier |
concretely | concrètement |
well | bien |
internet | internet |
source | source |
or | ou |
identify | identifier |
of | de |
are | sont |
and | et |
the | même |
EN Receive discounts on many goods and services at the Lake Louise Ski Resort including exclusive Season Pass benefits. All benefits are subject to availability and change throughout the season.
FR Recevez des rabais sur de nombreux biens et services à la station de ski de Lake Louise, y compris les avantages exclusifs du laissez-passer de saison. Tous les avantages sont soumis à disponibilité et changent tout au long de la saison.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
exclusive | exclusifs |
season | saison |
pass | passer |
subject | soumis |
change | changent |
availability | disponibilité |
receive | recevez |
discounts | rabais |
benefits | avantages |
services | services |
including | compris |
to | à |
the | la |
are | sont |
all | de |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
FR En conclusion, lorsque vous donnez, vous recevez et lorsque vous offrez une sorte de courtoisie à vos clients, vous recevrez une abondance d'avantages en retour.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
conclusion | conclusion |
sort | sorte |
courtesy | courtoisie |
clients | clients |
abundance | abondance |
return | retour |
when | lorsque |
in | en |
of | de |
your | vos |
to | à |
you | vous |
an | une |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
FR Je souhaite recevoir par email la newsletter Palais des Thés pour être averti(e) en avant-première de l'arrivée de nouveaux thés, profiter d'offres spéciales ou obtenir des conseils sur le thé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
palais | palais |
newsletter | newsletter |
advance | avant |
new | nouveaux |
enjoy | profiter |
tea | thé |
of | de |
advice | conseils |
on | sur |
by | par |
wish | . |
receive | recevoir |
des | des |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
FR Je souhaite recevoir par email la newsletter Palais des Thés pour être averti(e) en avant-première de l'arrivée de nouveaux thés, profiter d'offres spéciales ou obtenir des conseils sur le thé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
palais | palais |
newsletter | newsletter |
advance | avant |
new | nouveaux |
enjoy | profiter |
tea | thé |
of | de |
advice | conseils |
on | sur |
by | par |
wish | . |
receive | recevoir |
des | des |
EN Use our Workplace Benefits solution to understand what employees want and build a benefits programme that aligns with what they value most.
FR Notre solution Avantages professionnels permet de cerner les attentes des employés et d'élaborer des programmes d'avantages sociaux en adéquation avec ce qu'ils apprécient le plus.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
employees | employés |
build | élaborer |
benefits | avantages |
solution | solution |
that | ce |
our | notre |
understand | et |
with | avec |
to | professionnels |
EN In return, they receive exclusive benefits including training, visibility, marketing materials, and 1:1 relationships with the PrestaShop Team.
FR Nos ambassadeurs bénéficient en échange d'avantages exclusifs : formations, visibilité, supports marketing et échanges privilégiés avec l'équipe PrestaShop.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
exclusive | exclusifs |
marketing | marketing |
prestashop | prestashop |
visibility | visibilité |
training | formations |
team | équipe |
in | en |
with | avec |
receive | bénéficient |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discovery | discovery |
cataloging | catalogage |
additional | supplémentaires |
they | de |
oclc | oclc |
benefits | avantages |
subscribers | abonnés |
receive | bénéficient |
worldcat | worldcat |
also | également |
what | quels |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
libraries | bibliothèques |
collections | collections |
worldcat | worldcat |
maximize | optimisent |
discovery | discovery |
benefits | avantages |
receive | bénéficient |
base | base |
the | la |
are | sont |
knowledge | connaissances |
and | à |
from | de |
EN Each participant must receive all information relating to the study in writing (including benefits and risks) and must give their consent by signing an informed consent form before they can be selected
FR Pour démarrer une étude clinique, différentes autorisations sont nécessaires auprès des autorités compétentes de chaque pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
study | étude |
to | auprès |
consent | n |
before | de |
the | démarrer |
including | pour |
EN Each participant must receive all information relating to the study in writing (including benefits and risks) and must give their consent by signing an informed consent form before they can be selected
FR Pour démarrer une étude clinique, différentes autorisations sont nécessaires auprès des autorités compétentes de chaque pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
study | étude |
to | auprès |
consent | n |
before | de |
the | démarrer |
including | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
benefits | avantages |
hotel | hotel |
ibis | ibis |
styles | styles |
am | am |
the | le |
customers | clients |
they | de |
EN In return, they receive exclusive benefits including training, visibility, marketing materials, and 1:1 relationships with the PrestaShop Team.
FR Nos ambassadeurs bénéficient en échange d'avantages exclusifs : formations, visibilité, supports marketing et échanges privilégiés avec l'équipe PrestaShop.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
exclusive | exclusifs |
marketing | marketing |
prestashop | prestashop |
visibility | visibilité |
training | formations |
team | équipe |
in | en |
with | avec |
receive | bénéficient |
EN Additionally, players can level up through the Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, and Privé levels to increase the benefits that they receive.
FR De plus, les joueurs peuvent passer aux niveaux Bronze, Argent, Or, Platine, Diamant et Privé pour augmenter les avantages qu'ils reçoivent.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bronze | bronze |
gold | or |
platinum | platine |
diamond | diamant |
benefits | avantages |
levels | niveaux |
to | argent |
additionally | plus |
the | privé |
can | peuvent |
players | joueurs |
and | et |
they receive | reçoivent |
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
behave | comportement |
responsible | responsable |
life | vie |
if | si |
not | ne |
someone | un |
out | de |
to | la |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
annoying | ennuyeux |
female | féminins |
sexy | sexy |
always | toujours |
the | le |
power | pouvoir |
of | de |
are | sont |
themselves | les |
that | que |
and | et |
EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin
FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
firmly | fermement |
decision | décision |
boxes | boîtes |
absolutely | absolument |
not | ne |
in | en |
that | ce |
the | la |
are | sont |
open | ouvrent |
way | de |
on | sur |
ones | les |
is | est |
imposed | imposé |
coin | monnaie |
EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation
FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
victims | victimes |
thorough | approfondie |
report | signalent |
investigation | enquête |
be | être |
the | le |
receive | recevoir |
facts | faits |
and | et |
are | elles |
to | les |
must | doivent |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
outcomes | résultats |
health | santé |
experiences | expériences |
care | soins |
services | services |
receive | reçus |
the | la |
are | sont |
equal | les |
and | à |
that | que |
also | aussi |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
referral | recommandation |
customers | clients |
reward | prime |
chf | chf |
empty | vides |
discount | réduction |
hardware | matériel |
the | le |
friends | amis |
receive | bénéficient |
either | ou |
they receive | reçoivent |
our | nos |
of | de |
on | sur |
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
FR Voir les yeux des enfants s’illuminer lorsqu’ils reçoivent leur médaille est la plus belle des récompenses. Noldi Heiz
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
medal | médaille |
the | la |
is | est |
eyes | yeux |
their | leur |
they receive | reçoivent |
EN Customize the email message people will receive if they choose to receive a copy of the form submission.
FR Personnalisez l’e-mail que les personnes reçoivent si elles choisissent de recevoir une copie du formulaire envoyé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
customize | personnalisez |
choose | choisissent |
copy | copie |
if | si |
people | personnes |
form | formulaire |
of | de |
a | une |
receive | recevoir |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
FR L’utilisateur recevra uniquement cette notification : il ne recevra pas de notification via e-mail.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
via | via |
not | ne |
notification | notification |
receive | recevra |
only | uniquement |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
referral | recommandation |
customers | clients |
reward | prime |
chf | chf |
empty | vides |
discount | réduction |
hardware | matériel |
the | le |
friends | amis |
receive | bénéficient |
either | ou |
they receive | reçoivent |
our | nos |
of | de |
on | sur |
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
FR Voir les yeux des enfants s’illuminer lorsqu’ils reçoivent leur médaille est la plus belle des récompenses. Noldi Heiz
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
medal | médaille |
the | la |
is | est |
eyes | yeux |
their | leur |
they receive | reçoivent |
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
FR Après avoir soumis votre podcast, vous recevrez un e-mail d’Apple Podcasts vous confirmant la réception de votre soumission. Vous recevrez un autre e-mail une fois qu’il aura été approuvé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
apple | dapple |
approved | approuvé |
submission | soumission |
your | votre |
podcast | podcast |
receive | vous |
podcasts | podcasts |
an | un |
received | réception |
EN Guidelines on what to do and who to contact about eligibility for benefits and closing a deceased person’s government accounts, programs, services and benefits.
FR Statistiques sur les naissances, les décès et les mariages en Nouvelle-Écosse en 2017.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
and | et |
on | sur |
to | en |
a | s |
EN Benefits Besides accurate and concise product details, always incorporate the product’s benefits throughout your product listing
FR Avantages Outre des détails précis et concis sur le produit, intégrez toujours les avantages du produit dans votre liste de produits
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
concise | concis |
always | toujours |
incorporate | intégrez |
benefits | avantages |
accurate | précis |
details | détails |
your | votre |
the | le |
product | produit |
products | produits |
and | et |
EN We cannot and do not guarantee or promise any specific or intended results or benefits from our Services, including but not limited to any benefits to your or someone else’s health
FR Nous ne pouvons et ne garantissons ni ne promettons de résultats ou de bénéfices précis ou prévus découlant de l’utilisation de nos Services, y compris les avantages pour votre santé ou celle d’autrui
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
guarantee | garantissons |
health | santé |
or | ou |
results | résultats |
benefits | avantages |
services | services |
cannot | ne |
your | votre |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
to | celle |
EN Determining and verifying eligibility for membership and entitlement to benefits (including survivor benefits);
FR Déterminer et vérifier l’admissibilité au régime et le droit aux prestations (y compris les prestations du survivant).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
determining | déterminer |
verifying | vérifier |
benefits | prestations |
survivor | survivant |
and | et |
entitlement | droit |
including | compris |
to | aux |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
grains | grains |
whole | entier |
EN Conduct a virtual benefits fair to drive awareness of existing benefits and new enhancements designed to support mindfulness and well-being.
FR Organiser un salon virtuel des avantages sociaux afin de faire connaître les avantages existants et les nouvelles améliorations conçues pour favoriser la prise de conscience et le bien-être.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
existing | existants |
a | un |
benefits | avantages |
fair | salon |
awareness | conscience |
of | de |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
designed | pour |
well-being | bien |
well | bien-être |
and | connaître |
EN Strategic benefits: IT transformation delivers strategic benefits to employees, and IT teams alike
FR Avantages stratégiques : La transformation informatique offre des avantages stratégiques aux collaborateurs et aux équipes informatiques
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
strategic | stratégiques |
benefits | avantages |
transformation | transformation |
delivers | offre |
employees | collaborateurs |
teams | équipes |
it | informatique |
EN Working in a virtual environment has many benefits for your staff. Among them: flexibility, security, and a consistent experience. Let’s explore even more benefits of virtual workspaces.
FR Travailler dans un environnement virtuel présente de nombreux avantages pour le personnel, parmi lesquels la flexibilité, la sécurité et une expérience cohérente. Passons en revue d’autres avantages de l’espace de travail virtuel.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
environment | environnement |
benefits | avantages |
consistent | cohérente |
experience | expérience |
flexibility | flexibilité |
security | sécurité |
in | en |
a | un |
staff | personnel |
working | travailler |
of | de |
and | et |
EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all
FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
shared | commune |
even with | malgré |
women | femmes |
challenges | défis |
to | à |
a | une |
girls | filles |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
shared | commune |
even with | malgré |
women | femmes |
challenges | défis |
to | à |
a | une |
girls | filles |
EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.
FR En outre, une dialyse à domicile réussie offre non seulement des avantages pour le bien-être du patient, mais présente également des avantages économiques et soulage notre système de santé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
successful | réussie |
patient | patient |
system | système |
economic | économiques |
benefits | avantages |
health | santé |
in | en |
also | également |
the | le |
in addition | outre |
offers | offre |
well-being | bien |
of | de |
well | bien-être |
but | mais |
our | notre |
and | à |
a | une |
EN Benefits: More satisfied in the job with suitable additional benefits
FR Avantages : plus satisfaits dans leur travail avec des avantages supplémentaires appropriés
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
benefits | avantages |
satisfied | satisfaits |
additional | supplémentaires |
with | avec |
in | dans |
the | leur |
job | des |
more | plus |
suitable | approprié |
EN Benefits HQ enables advisors to solve core benefits admin problems for all of their clients while unlocking exclusive integrations and offers on a curated ecosystem of leading technology providers.
FR Benefits HQ permet aux conseillers de résoudre les principaux problèmes liés aux avantages sociaux pour leurs clients, tout en offrant des intégrations et des offres exclusives a partir d'un écosystème de fournisseurs de technologie de pointe.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
enables | permet |
advisors | conseillers |
clients | clients |
exclusive | exclusives |
technology | technologie |
providers | fournisseurs |
hq | hq |
ecosystem | écosystème |
integrations | intégrations |
of | de |
leading | principaux |
solve | résoudre |
offers | offres |
benefits | avantages |
while | tout en |
and | et |
EN When you use Benefits HQ with your clients, you gain the support of our entire team of HR, benefits and payroll experts who are standing by to help you win.
FR Quand vous gagnez, nous gagnons aussi. Notre équipe de professionnels des RH, de la paie et de la technologie sont ici pour vous aider à accroître votre clientèle et à garder vos clients existants là où ils devraient être - avec vous
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hr | rh |
payroll | paie |
team | équipe |
of | de |
to | à |
when | quand |
you | vous |
our | notre |
are | sont |
the | la |
clients | clients |
support | des |
with | avec |
to help | aider |
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
FR Définissez des métriques (KPI) pour mesurer les bénéfices et vous assurer que les activités du programme produiront les changements nécessaires pour obtenir les bénéfices souhaités.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
define | définissez |
kpis | kpi |
benefits | bénéfices |
needed | nécessaires |
program | programme |
desired | souhaité |
metrics | métriques |
measure | mesurer |
activities | activités |
ensure | assurer |
realize | obtenir |
to | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
team | équipe |
pension | retraite |
plan | régime |
pensions | pensions |
benefits | avantages |
can | peut |
your | votre |
guidance | assistance |
regarding | de |
and | et |
EN More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.
FR Vous trouverez d'autres formulaires relatifs au compte de libre passage sur le site Internet de Rendita Fondation de libre passage.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
forms | formulaires |
foundation | fondation |
website | site |
the | le |
for | de |
found | trouverez |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
accident | accident |
covers | couvre |
medical | médicaux |
rehabilitation | réadaptation |
others | autres |
if | si |
a | un |
in | dans |
you | vous |
and | et |
for | de |
are | êtes |
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
FR Bénéficiez de nombreux avantages et gagnez et échangez des points de multiples façons avec nos partenaires. En savoir plus sur ces entreprises et sur les avantages associés aux séjours dans nos hôtels.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ways | façons |
companies | entreprises |
stays | séjours |
hotels | hôtels |
benefits | avantages |
partners | partenaires |
earn | gagnez |
enjoy | bénéficiez |
numerous | de nombreux |
of | de |
in | en |
points | points |
learn | et |
with | avec |
our | nos |
the | ces |
more | plus |
associated | associé |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
the | la |
of | partie |
and | à |
each | des |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים