שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pulled the table" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pulled the table" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של pulled the table

ניתן לתרגם את "pulled the table" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

table a algunos archivo cada características casa como computadora con contenido cuadro cuando cómo datos de de madera del desde el elementos en equipo es escritorio espacio esta este está están familia foto ha hace hacer hay hoja imagen incluso incluye información la las le lista lo los madera menú mesa mesas más no nuestra o objetos para parte pero por productos puede página que qué saber sea ser servicio si sin sitio solo son su sus tabla tablas tener tiempo tiene tienen todos trabajo tu tus un una ver web y ya

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של pulled the table

אנגלית
ספרדית

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.

אנגלית ספרדית
table tabla
loop bucle
results resultado
error error
trying intentar
reference referencia
cannot no puede
a un
also también
select seleccionar
the la
to a
this esto
within de
in dentro
note nota

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

אנגלית ספרדית
points puntos
their su
how cómo
or o
other otras
people personas
access acceder
work funciona
own propia
data datos
information información
app aplicación
apps aplicaciones
is es
this esto
from desde

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

אנגלית ספרדית
points puntos
their su
how cómo
or o
other otras
people personas
access acceder
work funciona
own propia
data datos
information información
app aplicación
apps aplicaciones
is es
this esto
from desde

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

אנגלית ספרדית
to ofrecer
brand por
outside de

EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style

ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo

אנגלית ספרדית
table mesa
dont no
fuck mierda
coffee café
style estilo
the la
humor humor
designs diseños
aesthetic aesthetic
funny gracioso
cup vaso

EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood

ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo, rústico, de campo, de la granja, rústica, de granero

אנגלית ספרדית
table mesa
dont no
fuck mierda
barn granero
coffee café
style estilo
farm granja
the la
humor humor
designs diseños
aesthetic aesthetic
funny gracioso
cup vaso
rustic rústico

EN When you tap a table cell or a table border, the resize handles also appear on the table borders. Drag them to change the table size.

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla o un borde de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño también aparecen en los bordes de la tabla. Arrástrelos para cambiar el tamaño de tabla.

אנגלית ספרדית
table tabla
cell celda
border borde
appear aparecen
borders bordes
or o
resize cambiar el tamaño
a un
when cuando
also también
size tamaño
on en

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

אנגלית ספרדית
successful exitosas
search búsqueda
to a
keywords palabras clave
of de
results resultados
table cuadro

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

אנגלית ספרדית
cals cals
define definen
specify especifican
authentic authentic
html html
tables tablas
structures estructuras
structure estructura
formatting formato
in en
table tabla
of de
provides su
contents contenido
for con

EN Snippets are stored in the wp_snippets table in the WordPress database. The table name may differ depending on what your table prefix is set to.

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

אנגלית ספרדית
stored guardados
table tabla
differ variar
depending dependiendo
prefix prefijo
your tu
may puede
set to configurado
in en
snippets snippets
wordpress wordpress
are son
name nombre
database base de datos

EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data

ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido

אנגלית ספרדית
grid cuadrícula
attributes atributos
table tabla
columns columnas
in en
can puede
types tipo
view vista
of de
rows filas
elements elementos
element elemento
display muestra

EN Extending table: Shaped ceramic top-table Legs at one end of table slides

ES Apertura del extensible con desplazamiento de patas

אנגלית ספרדית
legs patas
of de
end con

EN The oval table is made of wood, and the sides feature slats, underlining the graphical expression of the practicable table – lift the table top and find a spacious storage room for all the things you need

ES Por favor, seleccione inglés para más información

אנגלית ספרדית
of inglés
the más
for para

EN This is our loooongest football table, and our most playful dining table. The RS MAX Dining football-dining table doubles the fun between dishes and takes your post-lunch conversation to the MAX.

ES Es nuestro futbolín más laaargo. Es nuestra mesa más playful. El futbolín-mesa RS Max Dining duplica la diversión entre plato y plato y convierte cualquier sobremesa en un momento Max.

אנגלית ספרדית
rs rs
doubles duplica
fun diversión
is es
table mesa
max max
football futbol
your y

EN The RS Folding ping pong table has standard ping-pong table measurements, while its surface, design and structure provide total playability, stability and toughness. Just like a professional ping pong table.

ES Sí, ping-pong RS Folding es todoterreno. Está fabricada en materiales de alta calidad y resistentes a las inclemencias del tiempo para que puedas disfrutar del juego tanto en interior como en exterior.

אנגלית ספרדית
rs rs
ping ping
a a
just para
design calidad

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

אנגלית ספרדית
cals cals
define definen
specify especifican
authentic authentic
html html
tables tablas
structures estructuras
structure estructura
formatting formato
in en
table tabla
of de
provides su
contents contenido
for con

EN To move a table, touch and hold the table border and drag the table to a different place on the slide.

ES Para mover una tabla toque y mantenga presionado el borde de la tabla y arrastre la tabla a un lugar diferente en la diapositiva.

אנגלית ספרדית
table tabla
touch toque
border borde
slide diapositiva
hold mantenga
to move mover
drag arrastre
a un
to a
place lugar
move de
on en

EN Hidden Table Borders allows to display or hide hidden table borders. If you enable this option, the hidden table borders will be displayed as dotted lines in the document text.

ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.

אנגלית ספרדית
table tabla
borders bordes
option opción
hidden ocultos
allows permite
or u
hide ocultar
if si
in en
document documento
the el
this esta
text texto
display mostrar
enable activa
as como

EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data

ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido

אנגלית ספרדית
grid cuadrícula
attributes atributos
table tabla
columns columnas
in en
can puede
types tipo
view vista
of de
rows filas
elements elementos
element elemento
display muestra

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

אנגלית ספרדית
successful exitosas
search búsqueda
to a
keywords palabras clave
of de
results resultados
table cuadro

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

אנגלית ספרדית
sprout sprout
data datos
twitter twitter
month mes
release lanzamiento
figure out descubrir
users usuarios
included incluyeron
game game
thrones thrones
movie películas
of of
from de
major principales
as como

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions

ES Extrajimos datos de cada nominado individual para encontrar el total de menciones en las redes sociales, el total de menciones positivas y el total de menciones negativas

אנגלית ספרדית
data datos
mentions menciones
positive positivas
the el
find y
total total
social sociales
on en
each cada

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

ES Respuestas a consultas de búsqueda extraídas de una página con buen posicionamiento que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda.

אנגלית ספרדית
answers respuestas
ranking posicionamiento
show up aparecen
search búsqueda
page página
the la
queries consultas
of de
to a
near en
that que
up buen

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

אנגלית ספרדית
requirements requisitos
stage etapa
is es
time tiempo
money dinero
of de
project proyecto
sure que
this esta
where donde
make sure garantizar

EN Direct air capture is a unique technology that allows CO2 to be pulled directly from the atmosphere

ES La captura directa de aire es una tecnología única que permite extraer el CO2 directamente de la atmósfera

אנגלית ספרדית
technology tecnología
allows permite
air aire
capture captura
is es
directly directamente
direct directa
atmosphere atmósfera
to a

EN They pulled over to help and discovered that the family ran into car trouble shortly after being discharged from the hospital

ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital

אנגלית ספרדית
family familia
trouble problemas
to a
hospital hospital
the auto
to help ayudar
over de

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

ES Una vez más, sacamos una publicación de blog de los archivos para brindarle esta excelente definición:

אנגלית ספרדית
archives archivos
definition definición
blog blog
of de
once una vez
post publicación
with excelente
a una
the más
this esta

EN “I knew Tatis and Hosmer were going to be tough at-bats,” Scherzer said. “Hosmer, we’ve done so many battles over the years. I pulled a changeup down and he was able to put a barrel to it.”

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

אנגלית ספרדית
at en
to ante

EN Paddock (7-7) got the first two outs of the fifth and then Gavin Lux singled. He walked Buehler on four pitches before getting pulled, having thrown 30 more pitches than Buehler at that point.

ES Por los Padres, los dominicanos Manny Machado de 4-3 con dos anotadas y una empujada, Tatis Jr. de 4-3 con una anotada y tres producidas. El puertorriqueño Víctor Caratini de 4-0.

אנגלית ספרדית
the el
of de

EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.

ES Campesinos tirando de carros enjaezados con caballos y bueyes en Messac en Ille et Vilaine en los años 50.

אנגלית ספרדית
carts carros
horses caballos
et et
to a
in en
with con
the los

EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.

ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.

אנגלית ספרדית
skier esquiador
can puede
obstacles obstáculos
sports deportes
is es
competition competición
or o
in en
history historia
olympic olímpicos
horse caballo
a un
horses caballos
with con
of de

EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board

ES Cuando se sacan funciones y errores del backlog para incorporarlos a un sprint, el equipo del proyecto de IKEA de PTC hace un seguimiento de las tareas en las que están trabajando en el tablero Current Assignments (Asignaciones en curso)

אנגלית ספרדית
bugs errores
ikea ikea
backlog backlog
tracks seguimiento
features funciones
project proyecto
current current
assignments asignaciones
tasks tareas
the el
when cuando
are están
in en
a un
team equipo
board de

EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:

ES Haz clic en Filtrar elementos para aplicar distintos filtros al contenido extraído de la colección:

אנגלית ספרדית
different distintos
click clic
content contenido
collection colección
filters filtros
the la
to the al
filter filtrar
to haz

EN Three old, disused properties, one visionary hotelier. IT Mallorca Unique Spaces has pulled off the feat of creating a trio of ravishing boutique hotels.

ES El hotel Monsuau, diseñado para despertar todos los sentidos y placeres, es un nuevo tipo de hotel en el municipio mallorquín de Cala d?Or.

אנגלית ספרדית
hotels hotel
mallorca mallorquín
a un
the el
has y

EN Do not cross the street in front of the bus, wait until it has pulled away.

ES no cruce la calle frente al autobús, espere hasta que se aleje.

אנגלית ספרדית
bus autobús
wait espere
not no
street calle
the la
until hasta que

EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them

ES Cuando el colaborador abra el informe, solo verá las filas extraídas de la única hoja a las que se les otorgó uso compartido

אנגלית ספרדית
collaborator colaborador
opens abra
report informe
rows filas
sheet hoja
shared compartido
when cuando
to a
see verá
only de

EN However, in other areas such as the Sharing list, the name displayed will be pulled from the user's Smartsheet account

ES No obstante, en otras áreas, como la lista de Uso compartido, el nombre que se muestra se extraerá de la cuenta de Smartsheet del usuario

אנגלית ספרדית
other otras
sharing compartido
smartsheet smartsheet
areas áreas
displayed se muestra
account cuenta
users usuario
in en
name nombre
as como
list lista
such de
however que

EN Work is pulled in when needed and when capacity allows.

ES El trabajo se adelanta cuando es necesario y la capacidad lo permite.

אנגלית ספרדית
capacity capacidad
allows permite
is es
needed necesario
when cuando
work trabajo
and y

EN We can even assist you with carpet removal and disposal once you’ve pulled it up and are ready for new flooring.

ES Incluso podemos ayudarte a retirar y desechar la alfombra una vez que la hayas levantado y estés listo para un piso nuevo.

אנגלית ספרדית
carpet alfombra
ready listo
flooring piso
new nuevo
we can podemos
assist ayudarte
and y
even incluso
you hayas
once a
for para

EN Hedge fund managers in the know pulled out of any dealings with Mt Gox and the company swiftly declared bankruptcy

ES Los gestores de fondos de cobertura en el saber se retiraron de cualquier trato con Mt Gox y la compañía se declaró en quiebra rápidamente

אנגלית ספרדית
fund fondos
managers gestores
swiftly rápidamente
bankruptcy quiebra
mt mt
in en
company compañía
with con

EN In other words, the ACH credit has funds “pushed” into an account, and an ACH debit has funds “pulled” out of an account.

ES En otras palabras, el crédito de ACH “envía” fondos a una cuenta y el débito de ACH “extrae” fondos de una cuenta.

EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.

ES * Los datos de mensajes se extraen de una copia de seguridad de iTunes o iMazing, que por sí sola puede tardar más tiempo en generarse.

אנגלית ספרדית
itunes itunes
imazing imazing
or o
in en
time tiempo
backup copia de seguridad
data datos
is se
an una
may puede

EN Prospects will be pulled into the pipeline automatically based on their behaviour and then targeted with personalized surveys, automation sequences or even a chatbot for after-sale prospecting

ES Los prospectos se incorporarán automáticamente a la canalización en función de su comportamiento y luego se los dirigirá con encuestas personalizadas, secuencias de automatización o incluso un chatbot para la prospección posventa

אנגלית ספרדית
prospects prospectos
pipeline canalización
behaviour comportamiento
personalized personalizadas
surveys encuestas
chatbot chatbot
prospecting prospección
automatically automáticamente
automation automatización
or o
the la
sequences secuencias
on en
even incluso
a un
with con
their su
then a

EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile

ES Bionomía requiere cierta información básica en el momento de la creación de una cuenta y esto está completamente limitado a los detalles de acceso público extraídos de su perfil de ORCID

אנגלית ספרדית
requires requiere
entirely completamente
limited limitado
accessible público
orcid orcid
information información
at en
account cuenta
profile perfil
details detalles
to a
creation creación
of de
your y
this esto
basic básica
is está

EN Art and unity in Cajamarca “What if we sing?”, she asks as she pulled a small paper with some scribbles that formed lyrics out of her pocket. She is one of the Defensoras de laRead More

ES Arte y unidad en Cajamarca “¿Y si cantamos?", pregunta mientras saca de su bolsillo un pequeño papel con unos garabatos que conforman una letra. Es una de las Defensoras de la Vida y la PachaRead More

EN Two men that fell in front of my eyes were pulled away by the current.”

ES Dos hombres que cayeron frente a mis ojos fueron arrastrados por la corriente ”.

EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs

ES Ritu también creó y dirigió el grupo de campeones de Igualdad de Género e Inclusión Social (GESI) de IYF en 2016, que extrajo personal de oficinas de campo, departamentos operativos y programas regionales

אנגלית ספרדית
gender género
equity igualdad
social social
inclusion inclusión
champions campeones
staff personal
field campo
operational operativos
regional regionales
programs programas
created creó
in en
offices oficinas
departments departamentos
group grupo
also también
which el

EN Before Deliverr, Kassa pulled in orders from different marketplaces using ShipStation, would order shipping supplies from eBay, and packaged every order in their office by hand.

ES Antes de Deliverr, Kassa recibía pedidos de diferentes mercados utilizando ShipStation, pedía suministros de envío a eBay y empaquetaba cada pedido en su oficina a mano.

אנגלית ספרדית
marketplaces mercados
shipping envío
supplies suministros
ebay ebay
office oficina
hand mano
deliverr deliverr
kassa kassa
orders pedidos
in en
different diferentes
order pedido
their su
before de

EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!

ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!

אנגלית ספרדית
cto cto
considered considerado
finger dedo
my mi
a a
i me
with con
well bien
had había

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

ES En el centro domina la estatua de Océano conduciendo el carro en forma de concha tirado por un caballo enojado y un caballo plácido y retenidos por dos tritones.

אנגלית ספרדית
dominates domina
statue estatua
ocean océano
driving conduciendo
angry enojado
horse caballo
shaped forma
shell concha
in en
center centro

מציג 50 מתוך 50 תרגומים