שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "rustic" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "rustic" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של rustic

ניתן לתרגם את "rustic" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

rustic rústica rústico

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של rustic

אנגלית
ספרדית

EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood

ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo, rústico, de campo, de la granja, rústica, de granero

אנגלית ספרדית
table mesa
dont no
fuck mierda
barn granero
coffee café
style estilo
farm granja
the la
humor humor
designs diseños
aesthetic aesthetic
funny gracioso
cup vaso
rustic rústico

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about

ES Rústico y áspero, pero al mismo tiempo acogedor y cálido, esto es de lo que trata el nuevo lenguaje visual de “Rustic Soul”

EN Rustic environment characterized by rustic irrigated lands, drylands, and plots with the use of pine wood and some buildings for the exploitation of livestock.

ES Entorno rústico caracterizado por tierras rústicas de regadío, tierras secas, y terrenos con uso de madera de pino y algunos edificios para la explotación del ganado.

אנגלית ספרדית
rustic rústico
environment entorno
characterized caracterizado
lands tierras
plots terrenos
pine pino
buildings edificios
livestock ganado
exploitation explotación
the la
use uso
with con
of de
for para
by por
wood madera

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about

ES Rústico y áspero, pero al mismo tiempo acogedor y cálido, esto es de lo que trata el nuevo lenguaje visual de “Rustic Soul”

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!

אנגלית ספרדית
rustic rústico
sleeves mangas
if si
in en
option opción
life vida
of de
authentic auténtico
a única
your y

EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate

ES popular, buey, toro, rústico, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, damasco, tradicional, marrón, rojo, sur oeste, siena natural, ocre quemado, pizarra

אנגלית ספרדית
folk popular
bull toro
rustic rústico
festival festival
cow vaca
chic chic
year año
taurus tauro
damask damasco
traditional tradicional
raw natural
slate pizarra
brown marrón
red rojo

EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate

ES popular, buey, toro, sur oeste, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, rústico, damasco, tradicional, rojo, marrón, ocre quemado, siena natural, pizarra

אנגלית ספרדית
folk popular
bull toro
festival festival
cow vaca
chic chic
year año
taurus tauro
rustic rústico
damask damasco
traditional tradicional
raw natural
slate pizarra
brown marrón
red rojo

EN Rustic coaster don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)

ES La montaña rusa rústica no jode la mesa Posavasos (lote de 4)

אנגלית ספרדית
rustic rústica
dont no
table mesa
coasters posavasos
the la
set lote

EN No matter where you are, from the rustic countryside or the echoing forest to the vivid city or the sandy dunes, Manutti pieces are sure to bring new animation to your experience of life.

ES No importa dónde te encuentres, ya sea en el campo o en un bosque resonante, la vibrante ciudad o unas dunas de arena: las piezas Manutti sin duda añadirán una nueva animación a tu experiencia de vida.

אנגלית ספרדית
matter importa
countryside campo
forest bosque
city ciudad
sandy arena
dunes dunas
pieces piezas
new nueva
animation animación
or o
your tu
experience experiencia
life vida
where dónde
to a

EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.

ES Déjese agasajar con delicias culinarias en el rústico y romántico restaurante Schotten-Sepp-Stube.

אנגלית ספרדית
romantic romántico
rustic rústico
dining restaurante
the el
in en
our y

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles

אנגלית ספרדית
montana montana
perfect perfecta
luxury lujoso
rustic rústico
providing ofrece
guests huéspedes
unforgettable inolvidable
retreat retreat
trees árboles
in en
is es
combination combinación
a un
high alto
of de

EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.

ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse. La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

אנגלית ספרדית
cisco cisco
brewery cervecería
perfect perfecto
unwind relajarse
rustic rústica
music música
award-winning galardonada
craft artesanal
beer cerveza
wine vino
trucks camiones
is es
if si
in en
food comida
place lugar
to a
live vivo

EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.

ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse. La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

אנגלית ספרדית
cisco cisco
brewery cervecería
perfect perfecto
unwind relajarse
rustic rústica
music música
award-winning galardonada
craft artesanal
beer cerveza
wine vino
trucks camiones
is es
if si
in en
food comida
place lugar
to a
live vivo

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles

אנגלית ספרדית
montana montana
perfect perfecta
luxury lujoso
rustic rústico
providing ofrece
guests huéspedes
unforgettable inolvidable
retreat retreat
trees árboles
in en
is es
combination combinación
a un
high alto
of de

EN Rustic finca with holiday licence, for sale in Esporles

ES Dónde comprar una propiedad en Mallorca

אנגלית ספרדית
in en

EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!

ES La oferta propiedades en Formentor es limitada y se compone principalmente de elegantes villas rústicas de estilo español, así como de propiedades contemporáneas reformadas.

אנגלית ספרדית
in en
formentor formentor
villas villas
contemporary contemporáneas
style estilo
properties propiedades
elegant elegantes
spanish español
of de
more es
find y
are oferta

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

ES ¿Será una casa rústica en el centro de Deià? ¿O comprar una gran finca con vistas a Cala Deià? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre la compra de una propiedad en Deià!

אנגלית ספרדית
rustic rústica
large gran
views vistas
cala cala
or o
you need necesitas
it lo
estate finca
be ser
in en
of de
property propiedad
with con
find descubre
to a
about sobre
centre centro de
buying comprar

EN Within the pretty, rustic hills outside Calvià snuggles finca hotel Can Estades; just the place to stay for a week of rural recuperation.

ES Sí, es súper lujo. Sí, es lo mejor de lo mejor. Pero lo más sorprendente es que Jumeirah Port Soller & Spa está muy conectado a las raíces de la isla?

אנגלית ספרדית
pretty mejor
the la
to a

EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters. The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.

אנגלית ספרדית
contrast contraste
dark oscuro
old viejos
masters maestros
subject objeto
light luz
of de
created crean
your y
eye que
is tiene

EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background 2032335 Stock Photo at Vecteezy

ES Limones frescos y hojas de limón sobre fondo de madera rústica 2032335 Foto de stock en Vecteezy

אנגלית ספרדית
fresh frescos
lemons limones
lemon limón
leaves hojas
rustic rústica
background fondo
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
wooden de madera
on en

EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background Free Photo

ES Limones frescos y hojas de limón sobre fondo de madera rústica Foto gratis

אנגלית ספרדית
fresh frescos
lemons limones
lemon limón
leaves hojas
rustic rústica
background fondo
free gratis
photo foto
on sobre
wooden de madera

EN A room that shows an attractive mix of traditional architecture with rustic wooden beams, stone walls and vaults.

ES Una habitación que muestra una atractiva mezcla de arquitectura tradicional con vigas de madera rustica, paredes de piedra y bóvedas.

אנגלית ספרדית
shows muestra
attractive atractiva
mix mezcla
traditional tradicional
architecture arquitectura
beams vigas
stone piedra
walls paredes
vaults bóvedas
room habitación
wooden de madera
with con
a una
of de
that que

EN It is thanks to the Tiber that the city has evolved from a small rustic camp to a powerful city in the imperial age, and to a magnificent metropolis luring millions of tourists

ES A lo largo de la costa de Trastevere y Testaccio, los barrios ideales para pasear por las callejuelas de la vieja Roma, o para pasar una agradable velada con buena comida y buena música

אנגלית ספרדית
it lo
the la
of de
to a
city por

EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.

ES En la planta baja se encuentra la estancia más fastuosa, el Salón de la Fuente, utilizado para fiestas y banquetes, con frescos de Girolamo Muziano y decorado con una fuente de estilo rústico.

אנגלית ספרדית
salone salón
parties fiestas
decorated decorado
style estilo
rustic rústico
fountain fuente
floor planta
is encuentra
a una
on en
with con

EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

אנגלית ספרדית
park parque
national nacional
heritage patrimonio
world mundial
unesco unesco
banff banff
air aire
charm encanto
rustic rústico
and y
site sitio
in en
a un
of de

EN The town of Engelberg is appealing because of its distinct and rustic character

ES El municipio de Engelberg enamora con su singular y auténtico carácter

אנגלית ספרדית
town municipio
engelberg engelberg
character carácter
the el
of de

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

ES La región ofrece costumbres del campo, como el tradicional regreso de los animales al valle, pero también manifestaciones culturales, tales como música y bailes tradicionales, además de excursiones en el Alpsteingebiet.

אנגלית ספרדית
region región
customs costumbres
music música
dances bailes
cultural culturales
in en
tours excursiones
of de
as como
as well además

EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.

ES Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.

אנגלית ספרדית
dishes platos
wines vinos
valais valais
discovered descubiertos
waiting esperan
the la
be ser
to a
of de

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

ES Martin y su equipo estarán encantados de darle la bienvenida en un marco rústico, acogedor y típico de la montaña con música folclórica de fondo.

אנגלית ספרדית
martin martin
rustic rústico
team equipo
music música
to a
with con
welcoming bienvenida

EN Rustic inns, known as grotti in Ticino, abound, but few others offer diners such a view

ES Las posadas rústicas, llamadas grotti en el Tesino, abundan, pero pocas ofrecen a los huéspedes una vista así

אנגלית ספרדית
inns posadas
ticino tesino
abound abundan
offer ofrecen
in en
as así
but pero
view vista

EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen

ES La historia de esta posada se remonta a 1876 y a día de hoy sigue desprendiendo un gran encanto pintoresco, así como una autenticidad gastronómica

אנגלית ספרדית
charm encanto
today hoy
the la
history historia
far de

EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.

ES La oferta incluye fondues de carne como la Chinoise, la Bourguignonne, o la fondue Bacchus y el sombrero Tártaro por encargo anticipado. Porque esta carne es fresca y se corta a mano, en el propio local.

אנגלית ספרדית
as como
of de
with porque
by por

EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.

ES El ambiente rústico y los alrededores, a media hora en coche de Basilea, son perfectos para una escapada de fin de semana.

אנגלית ספרדית
rustic rústico
half media
basel basilea
perfect perfectos
getaway escapada
weekend fin de semana
the el
are son
surroundings alrededores
ambience ambiente
drive de
a a
for para

EN A successful mix of rustic furniture, unobtrusive lighting, contemporary pictures and inspiring interior decor will round off your culinary experience.

ES El restaurante de montaña Pfingstegg ofrece un ambiente rústico y una gran terraza con grandiosas vistas a Grindelwald y más allá del valle. Nuestro restaurante ofrece una cocina regional y especialidades de queso de la región.

אנגלית ספרדית
rustic rústico
culinary restaurante
a un
of de
your y

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

ES Nuestra oferta de comidas y bebidas es de máxima calidad. Se caracteriza por una riqueza de ideas, variedad culinaria y la correspondiente presentación.

אנגלית ספרדית
offers oferta
well calidad
cuisine culinaria
restaurant comidas
of de
a una
the la

EN The Bärenstube is dedicated to fine dining, while things are significantly more rustic in the tavern

ES El Bärenstube apuesta por un toque sofisticado, mientras que la taberna se entrega a lo rústico

אנגלית ספרדית
rustic rústico
is se
to a
are toque

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hiking adventure awaits on the Fluonalp above Lake Lungern

ES Subir y bajar con el teleférico, una legendaria ruta de senderismo, disfrutar de la cumbre con el amanecer y un tradicional refugio de montaña donde incluso se puede preparar queso de los Alpes

אנגלית ספרדית
legendary legendaria
hiking senderismo
sunrise amanecer
and y
you se
summit cumbre
a un
make preparar
trail ruta
even incluso
mountain montaña
can puede
alpine alpes
where donde
cheese queso
in con

EN Leisurely hike in the rustic Alpstein.

ES Senderismo de placer en el singular Alpstein.

אנגלית ספרדית
hike senderismo
in en
the el

EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.

ES Los visitantes no deben perderse una parada a mitad de camino, descubrir los pueblos únicos con sus típicos edificios de piedra y cenar en un grotto tradicional.

אנגלית ספרדית
discover descubrir
villages pueblos
traditional tradicional
stone piedra
dine cenar
mid mitad
unique únicos
buildings edificios
journey camino
a un
with con
to a
should deben
off de
at en

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian

אנגלית ספרדית
guests huéspedes
rooms habitaciones
chalet chalet
hotel hotel
environment entorno
in en
to a
a un
year años

EN The cosy and rustic Schüür (an ex-barn) is the perfect place to enjoy a delicious fondue meal.

ES El rústico y acogedor Schüür (antiguo establo) es el lugar ideal para disfrutar de una fondue.

אנגלית ספרדית
cosy acogedor
rustic rústico
perfect ideal
fondue fondue
is es
the el
enjoy disfrutar
place lugar
to para

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

ES Taberna Romeo & JuliaDe martes a sábado: 18:00 a 22:30 hEn el restaurante rústico "Romeo & Julia", los huéspedes son mimados en los meses de invierno con abundantes creaciones de fondue

אנגלית ספרדית
fondue fondue
romeo romeo
amp amp
rustic rústico
julia julia
restaurant restaurante
creations creaciones
winter invierno
months meses
the el
in en
with con

EN The creaking floorboards, antlers and comfy fur blankets provide all the cosy enchantment of a rustic Alpine hut, making Chez Vrony@Widder the coolest winter-lifestyle chalet in the heart of Zurich.

ES Las crujientes tablas del suelo, los cuernos y las cómodas mantas de piel proporcionan todo el encanto de una cabaña rústica en los Alpes, convirtiendo a Chez Vrony@Widder en la cabaña invernal más fresca en el corazón de Zúrich.

אנגלית ספרדית
fur piel
blankets mantas
rustic rústica
alpine alpes
zurich zúrich
cosy cómodas
hut cabaña
in en
of de
a a

EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality

ES Y a quien lo busque en las bodegas, en las fincas o en genuinas bodegas no le decepcionará: lo que la ruta del vino del Valais ofrece es excepcional

אנגלית ספרדית
route ruta
wine vino
valais valais
and y
you le
is es
or o
in en
the la
for a

EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old. 

ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos. 

אנגלית ספרדית
charming encantadora
rustic rústica
decor decoración
combined combina
modern modernos
details detalles
walls paredes
to a
up hasta
old antigüedad
behind detrás
with con

EN Charming family hotel offering 26 rustic Alpine rooms with a balcony or terrace and mountain views

ES Hotel familiar con encanto, 26 habitaciones alpinas rústicas con balcón o terraza y vistas a la montaña

אנגלית ספרדית
family familiar
hotel hotel
rooms habitaciones
views vistas
balcony balcón
or o
terrace terraza
mountain montaña
a a
alpine alpinas
and y
with con

EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.

ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.

אנגלית ספרדית
park parque
fondue fondue
rustic rústico
programmes programas
in en
lake lago
the el
more más
than de
bath baño

EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.

ES Estas cabañas rústicas pueden acomodar hasta seis huéspedes y cuentan con un mini-refrigerador y microondas, además de un amplio porche con bancos y asientos de madera.

אנגלית ספרדית
cabins cabañas
can pueden
accommodate acomodar
guests huéspedes
microwave microondas
porch porche
benches bancos
seats asientos
wooden de madera
six de
a un
to además
expansive amplio
up hasta
with con

EN The Cabins at Grand Canyon West offer rustic cabins for up to six guests

ES Las cabañas en Grand Canyon West ofrecen cabañas rústicas para hasta seis huéspedes

אנגלית ספרדית
cabins cabañas
grand grand
offer ofrecen
guests huéspedes
canyon canyon
west west
six seis

EN Located near the Zipline at Grand Canyon West are rustic cabins for up to six guests, includes mini refrigerator, microwave and coffee maker. Breakfast available for purchase at the nearby saloon.

ES Ubicadas cerca de Zipline en Grand Canyon West, hay cabañas rústicas para hasta seis personas, que incluyen mini refrigerador, microondas y cafetera. Desayuno disponible para comprar en el salón cercano.

אנגלית ספרדית
located ubicadas
grand grand
cabins cabañas
guests personas
includes incluyen
mini mini
refrigerator refrigerador
microwave microondas
breakfast desayuno
canyon canyon
coffee maker cafetera
purchase comprar
available disponible
the el
are hay
six de
up hasta
near en
west west

מציג 50 מתוך 50 תרגומים