EN There is a common kitchen and dining room, as well as a barbecue area, a smokehouse, a gazebo with a table for table tennis and two for table football,? Show more
EN There is a common kitchen and dining room, as well as a barbecue area, a smokehouse, a gazebo with a table for table tennis and two for table football,? Show more
RU Существует общая кухня и столовая, а также площадка для барбекю, коптильня, беседка со столом для настольного тенниса и? Показать больше
תַעתִיק Suŝestvuet obŝaâ kuhnâ i stolovaâ, a takže ploŝadka dlâ barbekû, koptilʹnâ, besedka so stolom dlâ nastolʹnogo tennisa i? Pokazatʹ bolʹše
EN There is a table tennis table and table football
RU Есть настольный теннис и настольный футбол
תַעתִיק Estʹ nastolʹnyj tennis i nastolʹnyj futbol
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
and | и |
football | футбол |
tennis | теннис |
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
RU Ответы на поисковые запросы, взятые со страниц, ранжирующихся в топе, которые показываются в топе выдачи.
תַעתִיק Otvety na poiskovye zaprosy, vzâtye so stranic, ranžiruûŝihsâ v tope, kotorye pokazyvaûtsâ v tope vydači.
EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:
RU И снова мы вытащили запись в блоге из архивов, чтобы дать вам это безупречное определение:
תַעתִיק I snova my vytaŝili zapisʹ v bloge iz arhivov, čtoby datʹ vam éto bezuprečnoe opredelenie:
EN An attraction is the fishing harbor, where boats are pulled ashore, and…
RU Достопримечательностью является рыбацкая гавань, где лодки…
תַעתִיק Dostoprimečatelʹnostʹû âvlâetsâ rybackaâ gavanʹ, gde lodki…
EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them
RU Когда соавтор откроет отчёт, ему будут доступны только строки из той таблицы, к которой ему предоставлен доступ
תַעתִיק Kogda soavtor otkroet otčët, emu budut dostupny tolʹko stroki iz toj tablicy, k kotoroj emu predostavlen dostup
EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!
RU Как технический директор, я считал себя хорошо прочитанным, поэтому я вытащил палец и начал читать!
תַעתִיק Kak tehničeskij direktor, â sčital sebâ horošo pročitannym, poétomu â vytaŝil palec i načal čitatʹ!
EN The fish also has to be pulled out of the hole by hand
RU Кроме того, крупную рыбу приходится доставать из лунки руками
תַעתִיק Krome togo, krupnuû rybu prihoditsâ dostavatʹ iz lunki rukami
EN You’ve just been pulled out of your home
RU Тебя только что вытащили из дома
תַעתִיק Tebâ tolʹko čto vytaŝili iz doma
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
just | только |
home | дома |
EN Define what is pulled into the report
RU Определение сведений, включаемых в отчёт
תַעתִיק Opredelenie svedenij, vklûčaemyh v otčët
EN Smartsheet will not delete data that you’ve already pulled from Jira because each row might contain important column data, attachments, or comments.
RU Smartsheet не удаляет данные, уже полученные из Jira, так как любая строка может содержать важные данные столбца, вложения или комментарии.
תַעתִיק Smartsheet ne udalâet dannye, uže polučennye iz Jira, tak kak lûbaâ stroka možet soderžatʹ važnye dannye stolbca, vloženiâ ili kommentarii.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
EN All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.
RU Все пораженные печатью противники притягиваются в ее центр, а их скорость передвижения снижается на 70% на 8 сек.
תַעתִיק Vse poražennye pečatʹû protivniki pritâgivaûtsâ v ee centr, a ih skorostʹ peredviženiâ snižaetsâ na 70% na 8 sek.
EN Legal age teenager sweetheart melons castigation previous to sex, this chab pulled out likewise late cum on pants
RU Выгодная красота получает для поглощения этой ручки и выпить его сперму
תַעתִיק Vygodnaâ krasota polučaet dlâ pogloŝeniâ étoj ručki i vypitʹ ego spermu
EN Design is pulled from demand rather than speculatively pushed.
RU Дизайн “вытягивается” спросом, а не задаётся произвольно.
תַעתִיק Dizajn “vytâgivaetsâ” sprosom, a ne zadaëtsâ proizvolʹno.
EN Many have pulled the plug on international financing of coal.
RU Многие прекратили финансирование угольной промышленности.
תַעתִיק Mnogie prekratili finansirovanie ugolʹnoj promyšlennosti.
EN Information is then pulled automatically into country and global websites and data portals
RU Информация о ходе выполнения программ затем автоматически поступает на страновые и глобальные веб-сайты и порталы данных
תַעתִיק Informaciâ o hode vypolneniâ programm zatem avtomatičeski postupaet na stranovye i globalʹnye veb-sajty i portaly dannyh
EN These days we?re being pulled in all sorts of different directions. Burnout is a constant risk, but it doesn?t have to be inevitable.
RU Когда речь заходит о криптовалюте, стоит помнить о том, что на самом деле виртуальный блеск не является признаком золота.
תַעתִיק Kogda rečʹ zahodit o kriptovalûte, stoit pomnitʹ o tom, čto na samom dele virtualʹnyj blesk ne âvlâetsâ priznakom zolota.
EN These days we?re being pulled in all sorts of different directions
RU У каждого из нас бывали моменты, когда мы думали «Ой, надо бы удалить это»
תַעתִיק U každogo iz nas byvali momenty, kogda my dumali «Oj, nado by udalitʹ éto»
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
all | каждого |
we | нас |
EN Scrawl pulled a Star Wars and mentioned he had ?a bad feeling about this?, but it turned out that any bugs that popped up could be fixed pretty easily? so far
RU Scrawl заметил, что у него плохое предчувствие насчёт всего этого, но все выявленные баги легко исправлялись?пока что
תַעתִיק Scrawl zametil, čto u nego plohoe predčuvstvie nasčët vsego étogo, no vse vyâvlennye bagi legko ispravlâlisʹ?poka čto
EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them
RU В его версии отчёта отобразятся данные только из этой таблицы
תַעתִיק V ego versii otčëta otobrazâtsâ dannye tolʹko iz étoj tablicy
EN However, in other areas such as the Sharing list, the name displayed will be pulled from the user's Smartsheet account.
RU В других областях, например в списке Совместный доступ, будут отображаться имена из учётных записей пользователей Smartsheet.
תַעתִיק V drugih oblastâh, naprimer v spiske Sovmestnyj dostup, budut otobražatʹsâ imena iz učëtnyh zapisej polʹzovatelej Smartsheet.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица
תַעתִיק Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica
EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!
RU Как технический директор, я считал себя хорошо прочитанным, поэтому я вытащил палец и начал читать!
תַעתִיק Kak tehničeskij direktor, â sčital sebâ horošo pročitannym, poétomu â vytaŝil palec i načal čitatʹ!
EN Dear Phemexers, You have been fighting the good fight with us so diligently these past weeks! From aliens to electric troubles, it seems that you always pulled through and got our back– thick or ……
RU Уважаемые трейдеры, Phemex проведет листинг новой контрактной торговой пары GMX/USD в 10:00 UTC 1 ноября 2022 года. GMX —……
תַעתִיק Uvažaemye trejdery, Phemex provedet listing novoj kontraktnoj torgovoj pary GMX/USD v 10:00 UTC 1 noâbrâ 2022 goda. GMX —……
EN The fish also has to be pulled out of the hole by hand
RU Кроме того, крупную рыбу приходится доставать из лунки руками
תַעתִיק Krome togo, krupnuû rybu prihoditsâ dostavatʹ iz lunki rukami
EN Sid Meier’s Railroads! has pulled into the station bang on schedule, and all iOS & Android passenger
RU Сенсация! Сенсация! Прибытие классического экономического симулятора на iOS и Android ожидается 5 ап
תַעתִיק Sensaciâ! Sensaciâ! Pribytie klassičeskogo ékonomičeskogo simulâtora na iOS i Android ožidaetsâ 5 ap
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
android | android |
EN What's cool is that all of the product information such as pricing, pictures, descriptions, and variants is pulled from Oberlo
RU Что круто, так это то, что весь продукт вformatТакие данные, как цены, изображения, описания и варианты, взяты из Oberlo
תַעתִיק Čto kruto, tak éto to, čto vesʹ produkt vformatTakie dannye, kak ceny, izobraženiâ, opisaniâ i varianty, vzâty iz Oberlo
EN The ?e? in ePacket is pulled from the ?e? in ecommerce, since online business is the primary reason that the shipping method came about
RU Буква «e» в ePacket извлекается из «e» в электронной коммерции, поскольку онлайн-бизнес является основной причиной появления способа доставки
תַעתִיק Bukva «e» v ePacket izvlekaetsâ iz «e» v élektronnoj kommercii, poskolʹku onlajn-biznes âvlâetsâ osnovnoj pričinoj poâvleniâ sposoba dostavki
EN Keep your web push notifications relevant and personal by fueling them with customer and subscriber data pulled from your GetResponse account.
RU Создавайте актуальные персонализированные web push-уведомления на основе данных подписчиков и клиентов в аккаунте GetResponse.
תַעתִיק Sozdavajte aktualʹnye personalizirovannye web push-uvedomleniâ na osnove dannyh podpisčikov i klientov v akkaunte GetResponse.
EN We also have a common room where there is a ping pong pool table and table football
RU У нас также есть общая комната, где есть стол для пинг-понга и настольный футбол
תַעתִיק U nas takže estʹ obŝaâ komnata, gde estʹ stol dlâ ping-ponga i nastolʹnyj futbol
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
common | общая |
football | футбол |
and | и |
also | также |
room | комната |
table | стол |
where | где |
we | нас |
EN We provide free recreational facilities: table tennis, air hockey, table football, fireplace room…
RU Предоставляем бесплатные возможности для отдыха: настольный теннис, аэрохоккей, настольный…
תַעתִיק Predostavlâem besplatnye vozmožnosti dlâ otdyha: nastolʹnyj tennis, aérohokkej, nastolʹnyj…
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
תַעתִיק Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
תַעתִיק Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
EN In the gazebo there is a ping-pong table with paddles and balls, a foosball table, air hockey
RU В беседке есть стол для пинг-понга с ракетками и мячами, настольный футбол, аэрохоккей
תַעתִיק V besedke estʹ stol dlâ ping-ponga s raketkami i mâčami, nastolʹnyj futbol, aérohokkej
EN Each room is equipped with: vessel; cutlery; TV; beach equipment: - Koc, - quern, table; table; chairs…
RU Каждый номер оборудован: блюда; столовые приборы; ТВ; пляжное оборудование…
תַעתִיק Každyj nomer oborudovan: blûda; stolovye pribory; TV; plâžnoe oborudovanie…
EN The building has a fully equipped kitchen for guests, a play area for children and a professional table football table
RU В здании есть полностью оборудованная кухня для гостей, а также игровой уголок для детей и профессиональный настольный футбол
תַעתִיק V zdanii estʹ polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ dlâ gostej, a takže igrovoj ugolok dlâ detej i professionalʹnyj nastolʹnyj futbol
EN We have 2,3,4-person rooms with spacious bathrooms and balconies, all are equipped with: flat-screen TVs, internet, electric kettle, glasses, towels. The resort also has a conference room, a games room (with table tennis, billiards and table…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer 3 one-room apartments and 6 two-room apartments. ONE-ROOM APARTMENTS (43 m2, for 1-4 persons): - living room 35 m2 (TV LCD, chest of drawers, coffee table, armchairs, king size bed, night tables, wardrobe, dressing table); - mezzanine (two…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN You’ll also give your table a name and indicate whether and how often you’d like the table refreshed from the source data.
RU Вам также требуется дать таблице имя и указать частоту обновления её данных из источника.
תַעתִיק Vam takže trebuetsâ datʹ tablice imâ i ukazatʹ častotu obnovleniâ eë dannyh iz istočnika.
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».
תַעתִיק V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
RU Можно активировать функцию Lambda в ответ на обновление таблицы DynamoDB, подписав эту функцию Lambda на поток DynamoDB Streams, связанный с таблицей
תַעתִיק Možno aktivirovatʹ funkciû Lambda v otvet na obnovlenie tablicy DynamoDB, podpisav étu funkciû Lambda na potok DynamoDB Streams, svâzannyj s tablicej
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
lambda | lambda |
EN Free download | work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection | Pxfuel
RU Бесплатная загрузка | рабочий стол, бумага, ноутбук, деревянный, Таблица, технологии, компьютер, Связь, стол письменный, Соединение | Pxfuel
תַעתִיק Besplatnaâ zagruzka | rabočij stol, bumaga, noutbuk, derevânnyj, Tablica, tehnologii, kompʹûter, Svâzʹ, stol pisʹmennyj, Soedinenie | Pxfuel
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection
RU рабочий стол, бумага, ноутбук, деревянный, Таблица, технологии, компьютер, Связь, стол письменный, Соединение
תַעתִיק rabočij stol, bumaga, noutbuk, derevânnyj, Tablica, tehnologii, kompʹûter, Svâzʹ, stol pisʹmennyj, Soedinenie
EN We offer you a wide range of recreational activities including: - Table Tennis gas, - Ball Grid, - football, - Table Tennis - bicycles - fishing (ankle, Lake Taftowe), - playground for children, - grill, - an outbreak
RU Мы предлагаем широкий спектр развлекательных мероприятий m.in: -
תַעתִיק My predlagaem širokij spektr razvlekatelʹnyh meropriâtij m.in: -
EN At the guests disposal guarded parking, kitchen, room with fireplace, free Wifi access and table to play ping-pong table
RU Для гостей, охраняемая парковка, кухня, гостиная с камином, бесплатный Wi-Fi, а также стол для игры в пинг-понг и настольный футбол
תַעתִיק Dlâ gostej, ohranâemaâ parkovka, kuhnâ, gostinaâ s kaminom, besplatnyj Wi-Fi, a takže stol dlâ igry v ping-pong i nastolʹnyj futbol
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
wifi | wi-fi |
EN The house has 5 bedrooms, three bathrooms, a toilet, a TV room upstairs, a room in the high basement with a table tennis and table football
RU В доме 5 спален, три ванные комнаты, туалет, ТВ-зал наверху, комната на высоком цокольном этаже с настольным теннисом и настольным футболом
תַעתִיק V dome 5 spalen, tri vannye komnaty, tualet, TV-zal naverhu, komnata na vysokom cokolʹnom étaže s nastolʹnym tennisom i nastolʹnym futbolom
EN In the center: kitchenette, dining room, sauna, pool table, ping pong table
RU * телевизор * радио * ванная комната * сауна * чайник * холодильник
תַעתִיק * televizor * radio * vannaâ komnata * sauna * čajnik * holodilʹnik
מציג 50 מתוך 50 תרגומים