שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "contributed specific expertise" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "contributed specific expertise" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של contributed specific expertise

ניתן לתרגם את "contributed specific expertise" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

contributed beigesteuert beigetragen mitgewirkt
specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über
expertise als arbeiten auf aus bieten bis content damit das dass daten dem den der des die diese du durch ein eine einem einer eines entwicklung er erfahren erfahrung erfahrungen erhalten es experten expertise fachkenntnisse fachwissen finden haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann keine kenntnisse know kompetenz kompetenzen können können sie lernen lösung lösungen mit nach nicht noch nur oder sein seine sie sie ihre software team teams technologie technologien um und uns unser unsere unseren unternehmen verfügt von vor was wenn werden wie wir wird wissen zu zum zur über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של contributed specific expertise

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN In a joint project with other service providers, diva-e contributed its expertise

DE In einem Gemeinschaftsprojekt mit anderen Dienstleistern konnte diva-e ihre Expertise einbringen

אנגלית גֶרמָנִיָת
other anderen
expertise expertise
service providers dienstleistern
in in
with mit
a einem

EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.

DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
members mitglieder
extensive umfangreiches
indicates zeigt
respective jeweiligen
broad breite
competences kompetenzen
and und
experience erfahrung
expertise fachwissen
the den
of der

EN Since 2009, we have brought to life 250+ Magento 1 and 2 extensions, contributed to the success of 100.000+ online stores worldwide and built expertise in a range of Magento-related services.

DE Seit 2009 haben wir mehr als 250 Magento 1 und 2 Erweiterungen ins Leben gerufen, zum Erfolg von mehr als 100.000 Onlineshops weltweit beigetragen und Expertise in einer Reihe von Magento-bezogenen Dienstleistungen aufgebaut.

אנגלית גֶרמָנִיָת
magento magento
extensions erweiterungen
contributed beigetragen
success erfolg
worldwide weltweit
built aufgebaut
expertise expertise
range reihe
services dienstleistungen
life leben
in in
we wir
and und
of seit
a einer

EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.

DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
members mitglieder
extensive umfangreiches
indicates zeigt
respective jeweiligen
broad breite
competences kompetenzen
and und
experience erfahrung
expertise fachwissen
the den
of der

EN The mix of digital expertise, delivery focus, and client-focused culture contributed directly to our accelerated digital journey,” says Milorad

DE Die Mischung aus digitalem Fachwissen, Fokussierung auf die Bereitstellung und kundenorientierter Kultur trug direkt zur Beschleunigung unserer digitalen Reise bei“, so Milorad

EN Since 2009, we have brought to life 250+ Magento 1 and 2 extensions, contributed to the success of 100.000+ online stores worldwide and built expertise in a range of Magento-related services.

DE Seit 2009 haben wir mehr als 250 Magento 1 und 2 Erweiterungen ins Leben gerufen, zum Erfolg von mehr als 100.000 Onlineshops weltweit beigetragen und Expertise in einer Reihe von Magento-bezogenen Dienstleistungen aufgebaut.

אנגלית גֶרמָנִיָת
magento magento
extensions erweiterungen
contributed beigetragen
success erfolg
worldwide weltweit
built aufgebaut
expertise expertise
range reihe
services dienstleistungen
life leben
in in
we wir
and und
of seit
a einer

EN The cloud-specific security expertise of Google Cloud, together with the risk transfer expertise of Munich Re and AGCS is incorporated into a data-based offering for cloud customers

DE So können Kunden ein datenbasiertes Angebot nutzen, welches das cloudspezifische Security-Knowhow von Google Cloud und die Risikotransfer-Expertise von Munich Re und AGCS zusammenbringt

אנגלית גֶרמָנִיָת
security security
google google
cloud cloud
offering angebot
customers kunden
munich munich
re re
expertise expertise
and und
the welches
a ein
of von
together die
with nutzen

EN If an IT department or a specific project team already exists but lacks one or a few members with specific expertise, an employee can be purchased for a short phase for such point assignments. 

DE Wenn eine IT-Abteilung oder ein bestimmtes Projektteam bereits besteht, aber ein oder wenige Mitglieder mit spezifischem Fachwissen fehlen, kann ein Mitarbeiter für eine kurze Phase für solche punktuellen Einsätze gekauft werden. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
department abteilung
lacks fehlen
purchased gekauft
phase phase
or oder
members mitglieder
expertise fachwissen
employee mitarbeiter
short kurze
if wenn
already bereits
can kann
with mit
for für
but aber

EN If an IT department or a specific project team already exists but lacks one or a few members with specific expertise, an employee can be purchased for a short phase for such point assignments. 

DE Wenn eine IT-Abteilung oder ein bestimmtes Projektteam bereits besteht, aber ein oder wenige Mitglieder mit spezifischem Fachwissen fehlen, kann ein Mitarbeiter für eine kurze Phase für solche punktuellen Einsätze gekauft werden. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
department abteilung
lacks fehlen
purchased gekauft
phase phase
or oder
members mitglieder
expertise fachwissen
employee mitarbeiter
short kurze
if wenn
already bereits
can kann
with mit
for für
but aber

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
apply anwenden
filter filter
or oder
activity aktivitäten
range zeitraum
action aktionen

EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

EN California-specific rights. For further California-specific rights, please see our section “Additional CCPA specific disclosures.”

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review

אנגלית גֶרמָנִיָת
advisor berater
harvard harvard
review review
data strategy datenstrategie
he er
business business
as als
and und
the artikel

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
community community
contributed beigetragen
amazing gute
world welt
to zu
has hat
over in

EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists

DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.512.729 Veröffentlichungen und 7.784.361 Künstlern zu schaffen

אנגלית גֶרמָנִיָת
people menschen
contributed beigesteuert
catalog katalog
artists künstlern
more mehr
to zu
a einen
have haben
up um
and und

EN Join our community of contributors and add your unique items to the database. With more than 11 million unique entries and growing every day, our user-contributed database is the largest, most accurate discography of recorded music available!

DE Werden Sie Teil einer großen Gemeinschaft und fügen Sie Ihre Tonträger der Datenbank hinzu. Mit 11 Millionen Einträgen ist unsere nutzerbasierte Datenbank die größte und ausführlichste Musikdiskographie der Welt. Und wir wachsen täglich!

אנגלית גֶרמָנִיָת
community gemeinschaft
million millionen
database datenbank
largest größte
our unsere
and und
your ihre
of teil
is ist
with mit
growing wachsen
add hinzu

EN A handful of other companies have contributed to the fund

DE Eine Handvoll anderer Unternehmen haben zum Fonds beigetragen

אנגלית גֶרמָנִיָת
handful handvoll
other anderer
companies unternehmen
contributed beigetragen
fund fonds
the zum
a eine

EN Hey, Ross here. Len Markidan (CMO of Podia, an online course and membership platform) contributed this amazing post.

DE Hey, hier ist Ross. Len Markidan (CMO von Podia, einer Online-Kurs- und Mitgliedschaftsplattform) steuerte diesen erstaunlichen Beitrag bei.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ross ross
online online
course kurs
amazing erstaunlichen
post beitrag
hey hey
cmo cmo
here hier
this diesen
and und
of von

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

אנגלית גֶרמָנִיָת
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
people menschen
contributed mitgewirkt
is ist
have haben
backup backup
following folgende
to an

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

אנגלית גֶרמָנִיָת
decided entschieden
sitechecker sitechecker
audit audit
improvement verbesserung
seo seo
results ergebnisse
week woche
it es
and und
to zu

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar bar
open open
source source
software software
people menschen
contributed mitgewirkt
plugin plugin
the folgende
this diesem

EN ?AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE ?AMP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

אנגלית גֶרמָנִיָת
open open
source source
software software
people menschen
contributed mitgewirkt
plugin plugin
amp amp
the folgende
this diesem

EN ?Code Snippets? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE ?Code Snippets? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

אנגלית גֶרמָנִיָת
snippets snippets
open open
people menschen
contributed mitgewirkt
plugin plugin
code code
source source
software software
the folgende
this diesem

EN Thank you to all companies and consumers whose commitment has contributed to this!

DE Danke an alle Firmen und Konsumenten, die mit Ihrem Anspruch bis heute dazu beitragen!

אנגלית גֶרמָנִיָת
companies firmen
consumers konsumenten
to beitragen
all alle
this dazu
and und
whose die

EN He also contributed to developing our rigorous VPN testing and reviewing procedures using evidence-based best practices.

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
also deshalb
and und

EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists

DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.515.857 Veröffentlichungen und 7.785.786 Künstlern zu schaffen

אנגלית גֶרמָנִיָת
people menschen
contributed beigesteuert
catalog katalog
artists künstlern
more mehr
to zu
a einen
have haben
up um
and und

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
approach herangehensweise
contributed beigetragen
new neuen
procedures prozessen
improved verbessert
structure struktur
efficiency effizienz
employees mitarbeiter
to zu
human menschliche
have haben
and und
has hat

EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

DE Einige der von Benutzern eingestellten Texte auf dieser Seite unterliegen der Creative-Commons-Attribution/Share-Alike-Lizenz; es können weitere Bedingungen zutreffen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
creative creative
commons commons
license lizenz
additional weitere
user benutzern
some einige
page seite
terms bedingungen

EN Use New Relic’s pre-built exporters and integrations—or ones contributed by third-party developers—to collect, query, and visualize your metric data

DE Nutzen Sie unsere direkt verfügbaren Export- und Scraping-Funktionen oder von anderen Entwicklern bereitgestellte, um Ihre Metrik-Daten zu erfassen, abzufragen und zu visualisieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
third direkt
developers entwicklern
data bereitgestellte
visualize visualisieren
use nutzen
or oder
your ihre
to um

EN . CTAN has currently 6129 packages. 2821 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.

DE . CTAN hat gegenwärtig 6129 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
currently gegenwärtig
packages pakete
free frei
downloaded heruntergeladen
ctan ctan
immediately sofort
used genutzt
and und
can können
are verfügung
has hat

EN Yet recent, new insights have contributed to U.S.-American data center locations and American cloud services becoming even less attractive for local companies

DE Das ist nicht nur unangenehm, sondern kann auch zu Verstößen deutscher bzw

אנגלית גֶרמָנִיָת
becoming ist
to zu
and bzw

EN Over the years I moved across various distributions and contributed to quite a few of them in different ways

DE Im Laufe der Jahre wechselte ich zwischen verschiedenen Distributionen und trug auf verschiedene Weise zu etlichen von ihnen bei

אנגלית גֶרמָנִיָת
i ich
distributions distributionen
ways weise
years jahre
and und
to zu
various verschiedenen
different verschiedene

EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of

DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust

אנגלית גֶרמָנִיָת
variables variablen
financial finanziellen
loss verlust
information informationen
based on basierend
calculate berechnen
we wir
to zu
different verschiedene
the den
on auf

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

DE Die Selbstverpflichtung der JMU zu Datentransparenz sowohl für die von der Universität als auch für die extern gemeldeten Fälle hat zu 540.000 Aufrufen ihres COVID-19-Dashboards bis zum Februar 2021 geführt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
dashboard dashboards
february februar
university universität
reported gemeldeten
cases fälle
has hat
to zu
as als
both sowohl
and die

EN The last point is especially important as 60% of companies say that using customer feedback as part of their decision-making process has contributed to their most successful projects.

DE Der letzte Punkt ist besonders wichtig, da 60% der Unternehmen sagen, dass die Verwendung von Kundenfeedback als Teil ihres Entscheidungsprozesses zu ihren erfolgreichsten Projekten beigetragen hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
last letzte
point punkt
especially besonders
important wichtig
contributed beigetragen
customer feedback kundenfeedback
most successful erfolgreichsten
companies unternehmen
say sagen
projects projekten
is ist
as als
has hat
to zu
that dass

EN When someone plans a Tour with a Highlight you contributed to

DE Jemand plant eine Tour mit einem Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast

אנגלית גֶרמָנִיָת
plans plant
tour tour
contributed beigesteuert
to zu
you du
with mit
someone jemand
a eine

EN When someone else adds or visits a Highlight you contributed to

DE Jemand besucht ein Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast

אנגלית גֶרמָנִיָת
contributed beigesteuert
you du
to zu
someone jemand
a ein

EN When someone bookmarks a Highlight you contributed to

DE Jemand speichert ein Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast, für später

אנגלית גֶרמָנִיָת
contributed beigesteuert
when später
you du
to zu
someone jemand
a ein

EN According to studies, a lack of time and personnel in the courts has for years also contributed to the situation

DE Studien zufolge trägt seit Jahren auch Zeit- und Personalmangel an den Gerichten zu der Situation bei

אנגלית גֶרמָנִיָת
studies studien
situation situation
time zeit
years jahren
to zu
according to zufolge
also auch
and und
the den

EN There are spinning tools that produce almost garbage output. The Best Spinner produces readable content in most cases by virtue of the fact that its thesaurus is cloud based, contributed by over 100,000 users and updated on a regular basis.

DE Es gibt Spinnwerkzeuge, die fast Müll produzieren. Der beste Spinner erstellt in den meisten Fällen lesbare Inhalte, da sein Thesaurus cloudbasiert ist, von über 100,000 Benutzern bereitgestellt und regelmäßig aktualisiert wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
garbage müll
spinner spinner
content inhalte
cases fällen
thesaurus thesaurus
users benutzern
updated aktualisiert
regular regelmäßig
almost fast
in in
produce produzieren
and und
the best beste

EN All of these endeavors have contributed to their successful digital transformation.

DE All diese Bemühungen haben zur erfolgreichen digitalen Transformation des Unternehmens beigetragen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
contributed beigetragen
successful erfolgreichen
digital digitalen
transformation transformation
of zur
these diese

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

EN They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock

DE Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
the die

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more

DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenomme… mehr erfahren

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more

DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren

EN . CTAN has currently 6132 packages. 2821 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.

DE . CTAN hat gegenwärtig 6132 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
currently gegenwärtig
packages pakete
free frei
downloaded heruntergeladen
ctan ctan
immediately sofort
used genutzt
and und
can können
are verfügung
has hat

EN Define OCLC's responsibilities for using member-contributed data.

DE Definition der Pflichten von OCLC in Bezug auf die Nutzung von Daten, die von Mitgliedern beigetragen werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
define definition
responsibilities pflichten
data daten
member mitgliedern
contributed beigetragen
using in

EN The WorldCat database is more than a collection of OCLC member-contributed records

DE Die WorldCat-Datenbank ist mehr als nur eine Sammlung von Datensätzen, die von OCLC-Mitgliedern beigetragen werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
contributed beigetragen
collection sammlung
database datenbank
oclc oclc
more mehr
is ist
of von
the nur

EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.

DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
metadata metadaten
oclc oclc
partnerships partnerschaften
leading führenden
aggregators aggregatoren
been wurden
some einige
and und
content inhalten
with mit
of von
the andere

מציג 50 מתוך 50 תרגומים