שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "carry out her" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "carry out her" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של carry out her

ניתן לתרגם את "carry out her" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

carry إلى في لا من
out أحد أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون ثم جميع حتى حول حيث خارج خلال دون ذلك عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هل هنا هناك هو هي و وقت يكون يمكن
her أجل أكثر أن أو أيضا إذا إلى إن ا الآن التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر على عن عندما غير في في هذا فيها قبل قد كان كانت كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هي و وقد وهي يكون

תרגום של אנגלית ל-ערבי של carry out her

אנגלית
ערבי

EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

תַעתִיק mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

אנגלית ערבי
of وهي
on على

EN If you are a UAE resident, then you need to carry: Valid UAE Driving License Copy of Emirates ID If you are a tourist visiting Dubai, then you need to carry: Copy of Passport Copy of Visit Visa/Visa Stamp Valid International Driving License.

AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥml: nskẖẗ mn rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạlạ̹mạrạtyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.

אנגלית ערבי
a المتحدة
copy نسخة
license رخصة
uae الإمارات
need بحاجة
if إذا
to إلى
driving القيادة
you كنت

EN Now Supakarn is better equipped to carry out her plan

AR أصبحت سوباكارن الآن مجهزة بشكل أفضل لتنفيذ مشروعها

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt swbạkạrn ạlận mjhzẗ bsẖkl ạ̉fḍl ltnfydẖ msẖrwʿhạ

אנגלית ערבי
equipped مجهزة
better أفضل
now الآن

EN Now Supakarn is better equipped to carry out her plan

AR أصبحت سوباكارن الآن مجهزة بشكل أفضل لتنفيذ مشروعها

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt swbạkạrn ạlận mjhzẗ bsẖkl ạ̉fḍl ltnfydẖ msẖrwʿhạ

אנגלית ערבי
equipped مجهزة
better أفضل
now الآن

EN Now Supakarn is better equipped to carry out her plan

AR أصبحت سوباكارن الآن مجهزة بشكل أفضل لتنفيذ مشروعها

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt swbạkạrn ạlận mjhzẗ bsẖkl ạ̉fḍl ltnfydẖ msẖrwʿhạ

אנגלית ערבי
equipped مجهزة
better أفضل
now الآن

EN Now Supakarn is better equipped to carry out her plan

AR أصبحت سوباكارن الآن مجهزة بشكل أفضل لتنفيذ مشروعها

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt swbạkạrn ạlận mjhzẗ bsẖkl ạ̉fḍl ltnfydẖ msẖrwʿhạ

אנגלית ערבי
equipped مجهزة
better أفضل
now الآن

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

תַעתִיק njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

אנגלית ערבי
networking networking
switzerland سويسرا
to إلى
where حيث
academy academy

EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.

AR تقول فيليكس إن حرفها الخاص "A" مستوحى من حبها للحركة الأولمبية وجذورها في لوس أنجلوس.

תַעתִיק tqwl fylyks ạ̹n ḥrfhạ ạlkẖạṣ "A" mstwḥy̱ mn ḥbhạ llḥrkẗ ạlạ̉wlmbyẗ wjdẖwrhạ fy lws ạ̉njlws.

אנגלית ערבי
says تقول
a a
movement للحركة
los لوس
angeles أنجلوس
and الخاص

EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.

AR تتحدث بيبي عن حياتها بعد فوزها الساحق في ريو، وأهدافها في الألعاب البارالمبية وخططها المستقبلية.

תַעתִיק ttḥdtẖ byby ʿn ḥyạthạ bʿd fwzhạ ạlsạḥq fy ryw, wạ̉hdạfhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ wkẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

אנגלית ערבי
after بعد

EN A Yazidi who fled Daesh and now runs a restaurant, allowing her to send her two children to school and rebuild her life.

AR إيزيدية فرت من #داعش وتدير الآن مشروعها الخاص ?مطعم روژ?، مما سمح لها بإرسال طفليها إلى #المدرسة وإعادة بناء حياتها.

תַעתִיק ạ̹yzydyẗ frt mn #dạʿsẖ wtdyr ạlận msẖrwʿhạ ạlkẖạṣ ?mṭʿm rwzẖ?, mmạ smḥ lhạ bạ̹rsạl ṭflyhạ ạ̹ly̱ #ạlmdrsẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthạ.

EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset

AR خبرتها في التسلل والتخريب إلى جانب تربيتها في برية جبال الألب تجعلاها من الإمكانات القتالية القيّمة

תַעתִיק kẖbrthạ fy ạltsll wạltkẖryb ạ̹ly̱ jạnb trbythạ fy bryẗ jbạl ạlạ̉lb tjʿlạhạ mn ạlạ̹mkạnạt ạlqtạlyẗ ạlqỹmẗ

אנגלית ערבי
alpine الألب
the إلى

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul - The Global Coalition Against Daesh

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

תַעתִיק sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

אנגלית ערבי
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
coalition التحالف
global الدولي
the التي

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

תַעתִיק sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

אנגלית ערבי
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
of التي

EN After liberation, Fatima’s shop allowed her to support her family, so she could afford to send her children to school.

AR وبعد التحرير، ساهم متجر فاطمة بتقديم الدعم لعائلتها وتمكنت من ارسال أطفالها إلى المدرسة.

תַעתִיק wbʿd ạltḥryr, sạhm mtjr fạṭmẗ btqdym ạldʿm lʿạỷlthạ wtmknt mn ạrsạl ạ̉ṭfạlhạ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ.

אנגלית ערבי
shop متجر
support الدعم
school المدرسة
to إلى

EN Prior to the trial, authorities force-fed her and restrained her for days at a time to prevent her from removing a feeding tube

AR وقبل المحاكمة، أطعمتها السلطات قسراً، واحتجزتها لعدة أيام في كل مرة لمنعها من إزالة أنبوب التغذية

תַעתִיק wqbl ạlmḥạkmẗ, ạ̉ṭʿmthạ ạlslṭạt qsrạaⁿ, wạḥtjzthạ lʿdẗ ạ̉yạm fy kl mrẗ lmnʿhạ mn ạ̹zạlẗ ạ̉nbwb ạltgẖdẖyẗ

אנגלית ערבי
trial المحاكمة
authorities السلطات
removing إزالة
tube أنبوب
days أيام
time مرة

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul - The Global Coalition Against Daesh

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

תַעתִיק sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

אנגלית ערבי
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
coalition التحالف
global الدولي
the التي

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

תַעתִיק sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

אנגלית ערבי
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
of التي

EN Through her work to pass on her knowledge, she’s become a leader – and she’s also found her voice.

AR ومن خلال عملها في نقل معرفتها، أصبحت قائدة وأصبح صوتها مسموعا.

תַעתִיק wmn kẖlạl ʿmlhạ fy nql mʿrfthạ, ạ̉ṣbḥt qạỷdẗ wạ̉ṣbḥ ṣwthạ msmwʿạ.

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

AR ريم العبلي-رادوفان هي مفوضة الاندماج الجديدة للحكومة الألمانية الاتحادية. موضوعات ومهمات عملها هي موضوعات تصاحبها طيلة حياتها.

תַעתִיק rym ạlʿbly-rạdwfạn hy mfwḍẗ ạlạndmạj ạljdydẗ llḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. mwḍwʿạt wmhmạt ʿmlhạ hy mwḍwʿạt tṣạḥbhạ ṭylẗ ḥyạthạ.

אנגלית ערבי
integration الاندماج
new الجديدة

EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.

AR وتبين أنيا لمتابعيها الكثير عن حياتها، على سبيل المثال من خلال جولة في بيتها.

תַעתִיק wtbyn ạ̉nyạ lmtạbʿyhạ ạlktẖyr ʿn ḥyạthạ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mn kẖlạl jwlẗ fy bythạ.

אנגלית ערבי
tour جولة
lot الكثير

EN Her parents, who have come from Würzburg to visit her, brought her along on the tour. 

AR وقد اصطحبت إلى الجولة والديها اللذين يزورانها حاليا، قادمين من فورتسبورغ.

תַעתִיק wqd ạṣṭḥbt ạ̹ly̱ ạljwlẗ wạldyhạ ạlldẖyn yzwrạnhạ ḥạlyạ, qạdmyn mn fwrtsbwrgẖ.

אנגלית ערבי
to إلى

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

תַעתִיק njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

אנגלית ערבי
networking networking
switzerland سويسرا
to إلى
where حيث
academy academy

EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter

AR لحسن حظها أن كل أفراد أسرتها دعموها لتحقيق هذه الحلم، فالجميع شارك في إنجاح هذا المشروع، من والدها إلى زوجها وابنتها

תַעתִיק lḥsn ḥẓhạ ạ̉n kl ạ̉frạd ạ̉srthạ dʿmwhạ ltḥqyq hdẖh ạlḥlm, fạljmyʿ sẖạrk fy ạ̹njạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ, mn wạldhạ ạ̹ly̱ zwjhạ wạbnthạ

EN Your child with retinoblastoma may carry a gene mutation that can be passed to his or her future children.

AR طفلك المصاب بورم أرومة الشبكية حاملاً لطفرة جينية يمكن أن تنتقل منه إلى أطفاله في المستقبل.

תַעתִיק ṭflk ạlmṣạb bwrm ạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ ḥạmlạaⁿ lṭfrẗ jynyẗ ymkn ạ̉n tntql mnh ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlh fy ạlmstqbl.

אנגלית ערבי
your child طفلك
future المستقبل
can يمكن
to إلى

EN This candidate is said to carry others to victory on his or her coattails.

AR ويقال عندئذ إن هذا المرشح يحمل الآخرين لتحقيق النصر على ذيل سترته.

תַעתִיק wyqạl ʿndỷdẖ ạ̹n hdẖạ ạlmrsẖḥ yḥml ạlậkẖryn ltḥqyq ạlnṣr ʿly̱ dẖyl strth.

אנגלית ערבי
others الآخرين
this هذا
to على

EN In her downtime, Varija loves to read, go for a run, and hang out with her friends.

AR في وقت فراغها ، تحب فاريجا القراءة والذهاب للركض والتسكع مع أصدقائها.

תַעתִיק fy wqt frạgẖhạ , tḥb fạryjạ ạlqrạʾẗ wạldẖhạb llrkḍ wạltskʿ mʿ ạ̉ṣdqạỷhạ.

אנגלית ערבי
read القراءة

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

תַעתִיק Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

אנגלית ערבי
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
question سؤال
another آخر
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
server خادم
panel لوحة

EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities

AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة

תַעתִיק wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ

אנגלית ערבי
wear ارتداء
holter هولتر
daily اليومية
usual المعتادة
can يمكنك

EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year

AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام

תַעתִיק yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm

אנגלית ערבי
mayo mayo
team فريق
dedicated المتفاني
experts خبراء
pain الألم
year عام
thousands الآلاف

EN As the disease progresses, a person with Alzheimer's disease will develop severe memory impairment and lose the ability to carry out everyday tasks.

AR ومع تفاقم المرض، سيشعر المصاب بداء الزهايمر باختلال شديد في الذاكرة ويفقد القدرة على أداء المهام اليومية.

תַעתִיק wmʿ tfạqm ạlmrḍ, sysẖʿr ạlmṣạb bdạʾ ạlzhạymr bạkẖtlạl sẖdyd fy ạldẖạkrẗ wyfqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ.

אנגלית ערבי
severe شديد
memory الذاكرة
ability القدرة
tasks المهام
everyday اليومية
disease المرض
to على

EN Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

AR ويتم تدريب المدققين بشكل مكثف للتأكد من إجراء هذه التقييمات باحتراف وبنزاهة.

תַעתִיק wytm tdryb ạlmdqqyn bsẖkl mktẖf lltạ̉kd mn ạ̹jrạʾ hdẖh ạltqyymạt bạḥtrạf wbnzạhẗ.

אנגלית ערבי
trained تدريب
assessments التقييمات
make إجراء
these هذه

EN The thick and sticky mucus associated with cystic fibrosis clogs the tubes that carry air in and out of your lungs

AR يتسبب المخاط السميك واللزج المرتبط بالتليُّف الكيسي في انسداد الأنابيب التي تحمل الهواء من رئتيك وإليهما

תַעתִיק ytsbb ạlmkẖạṭ ạlsmyk wạllzj ạlmrtbṭ bạltlyũf ạlkysy fy ạnsdạd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn rỷtyk wạ̹lyhmạ

אנגלית ערבי
associated المرتبط
tubes الأنابيب
air الهواء
your lungs رئتيك
the التي

EN And severely low blood pressure can deprive your body of enough oxygen to carry out its functions, leading to damage to your heart and brain.

AR ويمكن أن يؤدي الانخفاض الشديد في ضغط الدم إلى حرمان جسمك من الأكسجين الكافي لأداء وظائفه، ما يؤدي إلى تلف القلب والدماغ.

תַעתִיק wymkn ạ̉n yw̉dy ạlạnkẖfạḍ ạlsẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ ḥrmạn jsmk mn ạlạ̉ksjyn ạlkạfy lạ̉dạʾ wẓạỷfh, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlqlb wạldmạgẖ.

אנגלית ערבי
can ويمكن
pressure ضغط
blood الدم
oxygen الأكسجين
enough الكافي
damage تلف
heart القلب
to إلى
body جسمك

EN Carry out your workflows seamlessly and effortlessly...

AR تنفيذ سير العمل الخاص بك بسلاسة وجهد...

תַעתִיק tnfydẖ syr ạlʿml ạlkẖạṣ bk bslạsẗ wjhd...

אנגלית ערבי
seamlessly بسلاسة
and الخاص

EN The Cloud Portal is a user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily.

AR The Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهلة الاستخدام مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة.

תַעתִיק The Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shlẗ ạlạstkẖdạm mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ.

אנגלית ערבי
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
server خادم
hosting استضافة
panel لوحة

EN Your nurses assess, evaluate and monitor you, and they carry out many other responsibilities, such as taking your vital signs

AR يقوم التمريض بفحصك وتقييم حالتكَ ومتابعتكَ والعديد من المسؤوليات الأخرى مثل قياس وتسجيل العلامات الحيوية

תַעתִיק yqwm ạltmryḍ bfḥṣk wtqyym ḥạltka wmtạbʿtka wạlʿdyd mn ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl qyạs wtsjyl ạlʿlạmạt ạlḥywyẗ

אנגלית ערבי
responsibilities المسؤوليات
signs العلامات
vital الحيوية
many والعديد
other الأخرى

EN We select up to 100 images for the content and/or carry out colour-compositional correction of the provided photographic materials.

AR نختار ما يصل إلى 100 صورة للمحتوى و/ أو نقوم بتصحيح الألوان التركيبية لمواد التصوير الفوتوغرافي المقدمة.

תַעתִיק nkẖtạr mạ yṣl ạ̹ly̱ 100 ṣwrẗ llmḥtwy̱ w/ ạ̉w nqwm btṣḥyḥ ạlạ̉lwạn ạltrkybyẗ lmwạd ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlmqdmẗ.

אנגלית ערבי
and و
to إلى

EN Between April 9 and 12 2018, he travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third Universal Periodic Review (UPR)

AR سافر إلى جنيف في الفترة من 9 إلى 12 أبريل 2018 لمزاولة نشاطه الحقوقي، في إطار التحضير للاستعراض الدوري الشامل الثالث في جيبوتي

תַעתִיק sạfr ạ̹ly̱ jnyf fy ạlftrẗ mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018 lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy, fy ạ̹ṭạr ạltḥḍyr llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ fy jybwty

אנגלית ערבי
geneva جنيف
april أبريل
to إلى
third الثالث

EN April 9-12, 2018: Travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third UPR.

AR من 9 إلى 12 أبريل 2018: توجه إلى جنيف لمزاولة نشاطه الحقوقي قبيل الاستعراض الدوري الشامل الثالث لجيبوتي.

תַעתִיק mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018: twjh ạ̹ly̱ jnyf lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy qbyl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ ljybwty.

אנגלית ערבי
april أبريل
geneva جنيف
to إلى
third الثالث

EN March 2015: Militias of the PMU carry out mass arrests in the area of Jallam Al Dur.

AR مارس 2015: مليشيات الحشد الشعبي تنفذ اعتقالات جماعية في منطقة جلام الدور.

תַעתִיק mạrs 2015: mlysẖyạt ạlḥsẖd ạlsẖʿby tnfdẖ ạʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mnṭqẗ jlạm ạldwr.

אנגלית ערבי
march مارس
area منطقة

EN Today, DD is a large NGO with hundreds of members, operators, and activists of different professions, who carry out both national and international projects

AR في سنه 2005 كانت معروفه كمنظمة غير حكومية تتبع وزارة الاعمال الخارجية

תַעתִיק fy snh 2005 kạnt mʿrwfh kmnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ttbʿ wzạrẗ ạlạʿmạl ạlkẖạrjyẗ

אנגלית ערבי
is كانت
and غير

EN The Coalition continues to adapt and strengthen its efforts to curb Daesh’s global ambitions, including its ability to carry out terrorist attacks, spread its toxic propaganda, finance its operations, recruit supporters, and develop new safe havens

AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014

תַעתִיק ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014

אנגלית ערבי
coalition التحالف
global الدولي
and لنا

EN Does MSF only carry out medical projects?

AR هل تعمل أطباء بلا حدود كمنظمة تبشيرية تنشر القيم الدينية؟

תַעתִיק hl tʿml ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd kmnẓmẗ tbsẖyryẗ tnsẖr ạlqym ạldynyẗ?

EN Smart Key Finder doesn?t let you go out of fashion! This finder has a compact size, which helps carry it around without any hassle

AR لا يسمح لك Smart Key Finder بالخروج عن الموضة! يتميز هذا الجهاز بحجم صغير ، مما يساعد على حمله دون أي متاعب

תַעתִיק lạ ysmḥ lk Smart Key Finder bạlkẖrwj ʿn ạlmwḍẗ! ytmyz hdẖạ ạljhạz bḥjm ṣgẖyr , mmạ ysạʿd ʿly̱ ḥmlh dwn ạ̉y mtạʿb

אנגלית ערבי
smart smart
key key
size بحجم
helps يساعد
without دون
this هذا
of على

EN Your nurses assess, evaluate and monitor you, and they carry out many other responsibilities, such as taking your vital signs

AR يقوم التمريض بفحصك وتقييم حالتكَ ومتابعتكَ والعديد من المسؤوليات الأخرى مثل قياس وتسجيل العلامات الحيوية

תַעתִיק yqwm ạltmryḍ bfḥṣk wtqyym ḥạltka wmtạbʿtka wạlʿdyd mn ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl qyạs wtsjyl ạlʿlạmạt ạlḥywyẗ

אנגלית ערבי
responsibilities المسؤوليات
signs العلامات
vital الحيوية
many والعديد
other الأخرى

EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year

AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام

תַעתִיק yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm

אנגלית ערבי
mayo mayo
team فريق
dedicated المتفاني
experts خبراء
pain الألم
year عام
thousands الآلاف

EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities

AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة

תַעתִיק wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ

אנגלית ערבי
wear ارتداء
holter هولتر
daily اليومية
usual المعتادة
can يمكنك

EN Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

AR ويتم تدريب المدققين بشكل مكثف للتأكد من إجراء هذه التقييمات باحتراف وبنزاهة.

תַעתִיק wytm tdryb ạlmdqqyn bsẖkl mktẖf lltạ̉kd mn ạ̹jrạʾ hdẖh ạltqyymạt bạḥtrạf wbnzạhẗ.

אנגלית ערבי
trained تدريب
assessments التقييمات
make إجراء
these هذه

EN Between April 9 and 12 2018, he travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third Universal Periodic Review (UPR)

AR سافر إلى جنيف في الفترة من 9 إلى 12 أبريل 2018 لمزاولة نشاطه الحقوقي، في إطار التحضير للاستعراض الدوري الشامل الثالث في جيبوتي

תַעתִיק sạfr ạ̹ly̱ jnyf fy ạlftrẗ mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018 lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy, fy ạ̹ṭạr ạltḥḍyr llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ fy jybwty

אנגלית ערבי
geneva جنيف
april أبريل
to إلى
third الثالث

EN April 9-12, 2018: Travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third UPR.

AR من 9 إلى 12 أبريل 2018: توجه إلى جنيف لمزاولة نشاطه الحقوقي قبيل الاستعراض الدوري الشامل الثالث لجيبوتي.

תַעתִיק mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018: twjh ạ̹ly̱ jnyf lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy qbyl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ ljybwty.

אנגלית ערבי
april أبريل
geneva جنيف
to إلى
third الثالث

מציג 50 מתוך 50 תרגומים