AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
ניתן לתרגם את "استخدام" ב-ערבי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | using |
الأطفال | children |
الشريك | partner |
يشعر | feel |
الرسائل | messages |
جعل | to |
AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.
EN Prescription drugs are commonly misused substances by young people. Follow these steps to help prevent your teen from abusing prescription medications.
ערבי | אנגלית |
---|---|
عادة | commonly |
الشباب | young |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
هذه | these |
للمساعدة | help |
الأدوية | medications |
العقاقير | drugs |
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
ערבי | אנגלית |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الشاملة | comprehensive |
لتسهيل | facilitate |
السمع | hearing |
التواصل | communication |
خدمات | services |
استخدام | use |
التكنولوجيا | technology |
لزيادة | the |
بين | to |
AR سوء استخدام المواد المخدرة، ولا سيما استخدام الكوكايين
EN Drug abuse, particularly the use of cocaine
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | use |
AR يمكنك أيضا استخدام PHPBB على موقع الويب الخاص بك! افترض أنك تختار استخدام لوحة الإعلانات الشائعة على نطاق واسع
EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board
ערבי | אנגלית |
---|---|
افترض | suppose |
تختار | you choose |
الشائعة | popular |
استخدام | use |
أيضا | also |
أنك | you |
يمكنك | can |
الويب | website |
AR يقترح بشكل عام استخدام بيئة استضافة Windows التي يختارها العديد من عملاء HostWinds استخدام VPS بهم
EN It is generally suggested to use a Windows hosting environment that many Hostwinds clients choose to use for their VPS
ערבי | אנגלית |
---|---|
عام | generally |
بيئة | environment |
windows | windows |
العديد | many |
عملاء | clients |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
استضافة | hosting |
استخدام | use |
بهم | their |
AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.
EN Don't overuse nasal decongestants. Using these medications for more than a few days at a time can worsen your symptoms.
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | using |
الأدوية | medications |
أعراضك | your symptoms |
أيام | days |
المرة | time |
هذه | these |
بضعة | few |
عدم | your |
لأكثر | more |
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
ערבי | אנגלית |
---|---|
الأدوية | medications |
أساليب | techniques |
التحكم | management |
فعالية | effective |
تقليل | reducing |
الصداع | headaches |
وحده | alone |
يكون | be |
التوتر | stress |
أحد | in |
أكثر | more |
استخدام | using |
AR "أحيانًا تكون بسيطة، كالحصول معينات سمعية لمعالجة فقدان السمع فعليًا." تشمل الخيارات الأخرى استخدام مولد صوت أو استخدام مروحة بالليل.
EN "Something as simple as getting a hearing aid to really treat the hearing loss." Other options include using a sound generator or using a fan at night.
ערבי | אנגלית |
---|---|
تكون | to |
بسيطة | simple |
فقدان | loss |
السمع | hearing |
تشمل | include |
الخيارات | options |
الأخرى | other |
استخدام | using |
مولد | generator |
صوت | sound |
AR الأفراد الذين حظرتهم Activision من استخدام المنتج لا يمكنهم إنشاء أو استخدام الحسابات
EN Individuals prohibited by Activision from using the Product may not create or use an account
ערבי | אנגלית |
---|---|
الأفراد | individuals |
activision | activision |
إنشاء | create |
الحسابات | account |
الذين | the |
المنتج | product |
استخدام | use |
AR ضغط الأقران. ضغط الأقران عامل مهم في البدء في استخدام وسوء استخدام الأدوية، خاصة بالنسبة للشباب الصغير.
EN Peer pressure. Peer pressure is a strong factor in starting to use and misuse drugs, particularly for young people.
ערבי | אנגלית |
---|---|
ضغط | pressure |
الأقران | peer |
عامل | factor |
البدء | starting |
الأدوية | drugs |
استخدام | use |
بالنسبة | for |
AR وتتهمه السلطات بإساءة استخدام الأموال التي تلقاها من المنظمات غير الحكومية الدولية، حتى لو لم تبد الأخيرة أي شك في كيفية استخدام الأموال
EN The authorities accuse him of having misused funds he received from international NGOs, even if the latter never expressed any doubt as to how the funds were used
ערבי | אנגלית |
---|---|
الأموال | funds |
الدولية | international |
كيفية | how |
السلطات | authorities |
استخدام | used |
حتى | to |
AR فقط خطة Configurator تتضمن استخدام مجموعة ميزات iMazing Configurator، وفقط خطة CLI تتضمن استخدام واجهة سطر الأوامر الخاصة بتطبيق iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
ערבי | אנגלית |
---|---|
خطة | plan |
configurator | configurator |
تتضمن | includes |
استخدام | use |
مجموعة | set |
واجهة | interface |
سطر | line |
الأوامر | command |
فقط | only |
AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
ערבי | אנגלית |
---|---|
حسابات | accounts |
حساب | account |
يجب | should |
فريدة | unique |
المرور | password |
AR تجنب استخدام شبكة WiFi عامة حيثما أمكن واطلب من فريقك استخدام الشبكة الخاصة الافتراضية VPN في حالة الاتصال
EN Avoid public WiFi where possible and have your team use a VPN if they do connect
ערבי | אנגלית |
---|---|
تجنب | avoid |
استخدام | use |
wifi | wifi |
عامة | public |
vpn | vpn |
حالة | if |
الاتصال | connect |
فريقك | team |
الخاصة | your |
AR ويجوز استخدام البرنامج فقط لأغراض مشروعة وبالتالي فأنت توافق على عدم إساءة استخدام KeeperChat
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | used |
توافق | agree |
وبالتالي | as |
البرنامج | software |
فأنت | you |
على | to |
فقط | only |
AR سيكون استخدام مولد كلمة المرور من الحكمة استخدام الحساب آمن.
EN The use of the password generator would be wise to use the account is safe.
ערבי | אנגלית |
---|---|
مولد | generator |
الحساب | account |
آمن | safe |
استخدام | use |
المرور | password |
سيكون | be |
AR إن قدرة Google على استخدام ومشاركة المعلومات التي يجمعها Google Analytics حول زياراتك إلى هذا الموقع مقيدة بشروط استخدام Google Analytics وسياسة خصوصية Google.
EN does not share or disclose your personal information to any third parties with two exceptions as below:
ערבי | אנגלית |
---|---|
ومشاركة | share |
المعلومات | information |
الموقع | or |
استخدام | with |
AR استخدام، أو عدم القدرة على استخدام وسائطنا بما فيها أي أدوات مستخدمة على وسائطنا، مرتبطة أو مُدمجة بها؛ أو
EN use of, or inability to use, our Platforms including any tools used on or otherwise linked or integrated with our Platforms; or
ערבי | אנגלית |
---|---|
بما | including |
أدوات | tools |
مرتبطة | linked |
استخدام | use |
عدم | or |
بها | to |
AR استخدام، أو عدم القدرة على استخدام موقعنا،
EN the use of, or inability to use, our Website;
ערבי | אנגלית |
---|---|
موقعنا | our website |
استخدام | use |
عدم | the |
على | to |
AR أنتم توافقون على استخدام هذا التنسيق لعرض تفاصيل العقار فقط، حسبما نحدده، وليس استخدام هذه المناطق للإعلان عن معلومات شركة إضافية؛
EN You agree to use this format to display details of the property only, as provided by us, and not to use these areas to advertise ancillary company information;
ערבי | אנגלית |
---|---|
وليس | and not |
شركة | company |
المناطق | areas |
استخدام | use |
تفاصيل | details |
معلومات | information |
هذا | this |
على | to |
فقط | only |
AR ولن نتحمل مسؤولية أي تبعات تنتج من استخدام أو محاولة استخدام هذه البرامج للدخول إلى نظامنا أو هذا الموقع دون تصريح.
EN We shall not be liable to you for any consequences arising out of or in connection with any such use or attempted use of automated programs to obtain unauthorized access to our system or this Site.
ערבי | אנגלית |
---|---|
البرامج | programs |
استخدام | use |
الموقع | site |
إلى | to |
هذا | this |
دون | with |
AR استخدام الهيمنة إساءة استخدام التسلسل الهرمي للامتياز
EN USING DOMINANCE Abusing hierarchy of privilege
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | using |
AR يقلل من استخدام وحدة المعالجة المركزية أثناء التشغيل عند استخدام عرض "IPP" الافتراضي
EN Reduces CPU usage during playback when using default ?IPP? rendering
ערבי | אנגלית |
---|---|
يقلل | reduces |
الافتراضي | default |
استخدام | using |
أثناء | during |
عند | when |
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
ערבי | אנגלית |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الشاملة | comprehensive |
لتسهيل | facilitate |
السمع | hearing |
التواصل | communication |
خدمات | services |
استخدام | use |
التكنولوجيا | technology |
لزيادة | the |
بين | to |
AR سوء استخدام المواد المخدرة، ولا سيما استخدام الكوكايين
EN Drug abuse, particularly the use of cocaine
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | use |
AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.
EN Prescription drugs are commonly misused substances by young people. Follow these steps to help prevent your teen from abusing prescription medications.
ערבי | אנגלית |
---|---|
عادة | commonly |
الشباب | young |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
هذه | these |
للمساعدة | help |
الأدوية | medications |
العقاقير | drugs |
AR تقرير سوء استخدام كلمات المرور تقرير سوء استخدام كلمات المرور
EN Password Malpractice Report Password Malpractice Report
ערבי | אנגלית |
---|---|
تقرير | report |
المرور | password |
AR وتتهمه السلطات بإساءة استخدام الأموال التي تلقاها من المنظمات غير الحكومية الدولية، حتى لو لم تبد الأخيرة أي شك في كيفية استخدام الأموال
EN The authorities accuse him of having misused funds he received from international NGOs, even if the latter never expressed any doubt as to how the funds were used
ערבי | אנגלית |
---|---|
الأموال | funds |
الدولية | international |
كيفية | how |
السلطات | authorities |
استخدام | used |
حتى | to |
AR استخدام، أو عدم القدرة على استخدام منصات وسائطنا بما فيها أي أدوات مستخدمة عليها أو مرتبطة بها أو مُدمجة بها؛ أو
EN use of, or inability to use, our Platforms including any tools used on or otherwise linked or integrated with our Platforms; or
ערבי | אנגלית |
---|---|
منصات | platforms |
بما | including |
أدوات | tools |
مرتبطة | linked |
استخدام | use |
عدم | or |
بها | to |
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | used |
الممارسات | practices |
الأخير | last |
وجودها | presence |
هذه | these |
فقط | only |
مما | that |
AR للتنويع - إذا لم تفضلي استخدام الجبن الكريمي، جربي استخدام زبدة الفول السوداني أو زبدة البندق أو زبدة بذور عباد الشمس
EN Variations No cream cheese? Try peanut butter, another nut butter or sunflower seed butter
AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
ערבי | אנגלית |
---|---|
حسابات | accounts |
حساب | account |
يجب | should |
فريدة | unique |
المرور | password |
AR تجنب استخدام شبكة WiFi عامة حيثما أمكن واطلب من فريقك استخدام الشبكة الخاصة الافتراضية VPN في حالة الاتصال
EN Avoid public WiFi where possible and have your team use a VPN if they do connect
ערבי | אנגלית |
---|---|
تجنب | avoid |
استخدام | use |
wifi | wifi |
عامة | public |
vpn | vpn |
حالة | if |
الاتصال | connect |
فريقك | team |
الخاصة | your |
AR ويجوز استخدام البرنامج فقط لأغراض مشروعة وبالتالي فأنت توافق على عدم إساءة استخدام KeeperChat
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
ערבי | אנגלית |
---|---|
استخدام | used |
توافق | agree |
وبالتالي | as |
البرنامج | software |
فأنت | you |
على | to |
فقط | only |
AR لا يجوز استخدام البرنامج إلا لأغراض مشروعة، وبناء على ذلك، فإنك توافق على عدم إساءة استخدام Keeper
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse Keeper
ערבי | אנגלית |
---|---|
يجوز | may |
استخدام | used |
توافق | agree |
keeper | keeper |
إلا | only |
فإنك | you |
البرنامج | software |
AR حيث يمكن إعادة استخدام الزجاج بشكل لا نهائي، بينما يمكن إعادة استخدام الورق لأكثر من 25 مرة
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
ערבי | אנגלית |
---|---|
الزجاج | glass |
بينما | while |
الورق | paper |
مرة | times |
يمكن | can |
AR يقلل من استخدام وحدة المعالجة المركزية أثناء التشغيل عند استخدام عرض "IPP" الافتراضي
EN Reduces CPU usage during playback when using default ?IPP? rendering
ערבי | אנגלית |
---|---|
يقلل | reduces |
الافتراضي | default |
استخدام | using |
أثناء | during |
عند | when |
AR لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا وفقًا لشروط الخدمة هذه ولأغراض قانونية فقط. أنت توافق على عدم استخدام الخدمة :
EN You may use the Service only in accordance with these Terms of Service and only for lawful purposes. You agree not to use the Service:
ערבי | אנגלית |
---|---|
يجوز | may |
لشروط | terms |
توافق | agree |
الخدمة | service |
استخدام | use |
أنت | you |
إلا | only |
على | to |
AR يقترح بشكل عام استخدام بيئة استضافة Windows التي يختارها العديد من عملاء HostWinds استخدام VPS بهم
EN It is generally suggested to use a Windows hosting environment that many Hostwinds clients choose to use for their VPS
ערבי | אנגלית |
---|---|
عام | generally |
بيئة | environment |
windows | windows |
العديد | many |
عملاء | clients |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
استضافة | hosting |
استخدام | use |
بهم | their |
AR فقط خطة Configurator تتضمن استخدام مجموعة ميزات iMazing Configurator، وفقط خطة CLI تتضمن استخدام واجهة سطر الأوامر الخاصة بتطبيق iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
ערבי | אנגלית |
---|---|
خطة | plan |
configurator | configurator |
تتضمن | includes |
استخدام | use |
مجموعة | set |
واجهة | interface |
سطر | line |
الأوامر | command |
فقط | only |
ערבי | אנגלית |
---|---|
vive | vive |
عند | when |
يمكن | can |
استخدام | using |
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
ערבי | אנגלית |
---|---|
أثناء | while |
استخدام | using |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
تنسى | forget |
AR ارتفع استخدام علامات التصنيف على Instagram في النهاية أعلى من استخدام Twitter
EN The usage of hashtags on Instagram eventually rose higher than that of Twitter
AR من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط وفقًا لسياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
EN By continuing to use this website, you consent to the use of cookies in accordance with our Cookie Policy.
AR شروط وأحكام المبيعاتشروط استخدام الموقعشروط استخدام Ledger Liveسياسة الخصوصيةسياسة ملفات تعريف الارتباطأخرىCookies Settings
EN Sales Terms and ConditionsWebsite Terms of UseLedger Live Terms of UsePrivacy PolicyCookie PolicyOtherCookies Settings
AR هل يمكنني استخدام Jetpack لإنشاء نسخة احتياطية لموقعي دون استخدام إضافات؟
EN Can I use Jetpack to back up my site without plugins?
AR لا يمكن للمستخدمين استخدام أجهزة جديدة لتسجيل الدخول إلى حسابات Keeper الخاصة بهم من دون استخدام طريقة تحقق
EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method
AR لا يتطلب استخدام Keeper مع تسجيل الدخول الأحادي لا يتطلب كلمة مرور رئيسية – يتم استخدام مفاتيح منحنى القطع الناقص 256-bit للتشفير.
EN Using Keeper with Single Sign-On (SSO) does not require a master password – 256-bit Elliptic Curve keys are used for encryption.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים