שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ortsbrust funktionieren je" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ortsbrust funktionieren je" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של ortsbrust funktionieren je

ניתן לתרגם את "ortsbrust funktionieren je" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

funktionieren a after all also an and and the any app applications apps are as at at the available be been best both business but by can company create data design device do do they work does don each even every features for for the from from the function functionalities functioning functions has have help here how i if in in the in this information into is it it is its it’s just like ll make many may more most no of of the of this on on the one only operate or other out perform platform process products re run running same see server service services should site so software some such support system systems team than that that you the the best their them there these they they work this this is those through time to to be to make to the to use to work tools up us use user using want way what when where which while who why will will work with work working works would you you are you can your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של ortsbrust funktionieren je

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Sondierbohrgeräte mit einer Reichweite von bis zu 100 Meter Entfernung von der Ortsbrust funktionieren je nach Auslegung mit Tophammer-, Imlochhammer- oder Drehbohrverfahren

EN Probe drilling equipment with a range of up to 100 meters to the tunnel face work – depending on their design – with a top-hammer, a down-the-hole-hammer and rotary drill heads

גֶרמָנִיָת אנגלית
meter meters
reichweite range
funktionieren work
oder their
mit with
einer a
zu to

DE Schälmesser und Schneidrollen lösen den Boden von der anstehenden Ortsbrust.

EN Cutting knives and disc cutters remove the soil from the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
boden soil
und and
den the
von from

DE Direkter Zugang zur Ortsbrust für Wartungs- oder Reparaturarbeiten

EN Direct access to the tunnel face for maintenance and repair work

גֶרמָנִיָת אנגלית
direkter direct
zugang access
für for
zur the

DE Ventile, die zur Rohrverlängerung geschlossen werden; notwendiger Stützdruck an der Ortsbrust bleibt erhalten.

EN Valves that are closed to extend the slurry lines while the support pressure necessary at the tunnel face is maintained

גֶרמָנִיָת אנגלית
ventile valves
geschlossen the
bleibt is

DE Ein werkzeugbestücktes, rotierendes Schneidrad wird an die Ortsbrust gedrückt und löst den anstehenden Boden

EN A rotating cutting wheel equipped with tools is pressed onto the tunnel face and excavates the material

גֶרמָנִיָת אנגלית
gedrückt pressed
an onto
und and
ein a

DE Der plastische Erdbrei in der Abbaukammer überträgt den notwendigen Stützdruck an der Ortsbrust.

EN The pliable, plastic soil in the excavation chamber transfers the necessary support pressure at the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigen necessary
in in
den the

DE Diese Entwicklung von Herrenknecht ermöglicht einen direkten Zugang zur Ortsbrust

EN This Herrenknecht development provides direct access to the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
entwicklung development
direkten direct
zugang access
herrenknecht herrenknecht
von to

DE Vortriebsgeschwindigkeit und Materialförderrate regeln den Stützdruck an der Ortsbrust.

EN Screw conveyor speed and TBM advance rate regulate the support pressure onto the tunnel face.

גֶרמָנִיָת אנגלית
regeln regulate
an onto
und and
den the

DE Das ermöglicht eine noch genauere Kontrolle einer heterogenen Ortsbrust und glättet Druckspitzen im Abbauraum

EN This allows for even more precise control at a heterogeneous tunnel face and reduces the pressure peaks in the excavation chamber

גֶרמָנִיָת אנגלית
ermöglicht allows
genauere more precise
kontrolle control
heterogenen heterogeneous
im in the
und and

DE Beim Vortrieb mit Doppelschild-TBM wird ein rotierender, mit Schneidrollen bestückter Bohrkopf mit bis zu 32 Tonnen Druck pro Rolle gegen die Ortsbrust gepresst

EN When tunnelling with a Double Shield TBM, a rotating cutterhead equipped with disc cutters is pressed against the tunnel face with a pressure of up to 32 tonnes per disc

גֶרמָנִיָת אנגלית
tonnen tonnes
druck pressure
mit with
zu to
wird the
ein a
pro per

DE Hartgesteinsschneidrollen brechen durch Rotation und hohen Anpressdruck Felschips aus der Ortsbrust.

EN Hard rock disc cutters break rock chips from the tunnel face by rotating and applying high contact pressure

גֶרמָנִיָת אנגלית
brechen break
hohen high
und and
der the
aus from
durch by

DE Stützen sich am Gripperschild ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust.

EN Brace themselves against the gripper shield and push the rotating cutterhead against the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
drücken push
an against
und and
den the
die themselves

DE Schneidrollen brechen durch hohen Anpressdruck Chips aus der Ortsbrust.

EN Disc cutters break chips from the tunnel face applying high contact pressure

גֶרמָנִיָת אנגלית
brechen break
hohen high
chips chips
der the
aus from

DE Diese weitgehend undurchlässige Membran ermöglicht erst den Aufbau des erforderlichen Stützdrucks und versiegelt gleichzeitig die Ortsbrust gegen anströmendes Grundwasser

EN This almost impermeable membrane enables the necessary support pressure and makes it possible to seal the tunnel face against streaming groundwater at the same time

גֶרמָנִיָת אנגלית
membran membrane
erforderlichen necessary
grundwasser groundwater
ermöglicht enables
und and

DE Bei allen Antriebstypen kann der Bohrkopf für einen direkten Zugang zur Ortsbrust zurückgezogen werden.

EN The cutterhead can be pulled back with all drive types, allowing direct access to the tunnel face.

גֶרמָנִיָת אנגלית
direkten direct
zugang access
kann can

DE In diesem Modus kann kein aktiver Stützdruck gegen die anstehende Ortsbrust aufgebaut werden, die Schnecke dient lediglich zum Abraumtransport

EN In this mode, no active support pressure against the tunnel face can be built up, and the screw conveyor is used only for removing the excavated material

גֶרמָנִיָת אנגלית
modus mode
aktiver active
dient support
in in
kann can
diesem this
kein no
werden be
lediglich only
gegen against
aufgebaut built up
zum the

DE Beim Vortrieb mit Einfachschild-TBM wird ein rotierender, mit Schneidrollen bestückter Bohrkopf mit bis zu 32 Tonnen Druck pro Rolle gegen die Ortsbrust gepresst

EN When tunnelling with a Single Shield TBM, a rotating cutterhead equipped with disc cutters is pressed against the tunnel face with a pressure of up to 32 tonnes per disc

גֶרמָנִיָת אנגלית
tonnen tonnes
druck pressure
mit with
zu to
wird the
ein a
pro per

DE Bei allen Antriebstypen kann der Bohrkopf für einen direkten Zugang zur Ortsbrust zurückgezogen werden

EN With all drive types, the cutterhead can be pulled back allowing direct access to the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
direkten direct
zugang access
kann can

DE Dazu wird über Injektionsbohrungen durch den Bohrkopf und den Schild vor der Ortsbrust ein vorlaufender Injektionskörper aufgebaut

EN For this purpose, an injection body is built up in front of the tunnel face using injection drills through the cutterhead and the shield

גֶרמָנִיָת אנגלית
schild shield
und and
aufgebaut built up

DE Vortriebszylinder stützen sich anschließend an der verspannten Grippereinheit ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust

EN Subsequently, the thrust cylinders are braced against the gripper unit and push the rotating cutterhead against the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
drücken push
an against
und and
den the

DE Stützen sich an den Gripperschuhen ab und drücken den rotierenden Bohrkopf an die Ortsbrust.

EN Brace themselves against the gripper shoes and push the rotating cutterhead against the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
drücken push
an against
und and
den the
die themselves

DE Während des Vortriebs kann die Ortsbrust mittels flüssigkeitsgestützter Vortriebstechnik auch bei heterogenen, wasserdurchlässigen Böden permanent sicher kontrolliert werden

EN During excavation, the tunnel face can be controlled consistently and safely using slurry-supported tunnelling technology even in heterogeneous, water permeable soils

גֶרמָנִיָת אנגלית
heterogenen heterogeneous
sicher safely
kontrolliert controlled
kann can
mittels in
werden be
während during
des the

DE Löst den anstehenden Boden von der Ortsbrust

EN Excavates the soil at the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
boden soil
den the

DE Während der Aufweitungsbohrung lösen verschiedene Abbauwerkzeuge den anstehenden Boden von der Ortsbrust.

EN During the extension drilling, various excavation tools loosen the soil at the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
verschiedene various
boden soil
während during
den the

DE Der an der Ortsbrust abgebaute Boden wird mit der Förderschnecke zum Startschacht transportiert.

EN The excavated soil is transported to the launch shaft by augers

גֶרמָנִיָת אנגלית
boden soil
transportiert transported
wird the

DE Genaue Abbaukontrolle: Der Maschinenfahrer ist nah an der Ortsbrust

EN Exact control of the excavation process: the operator is close to the open tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
genaue exact
nah close
ist is

DE Der anfallende Abraum wird über Förder- oder Kratzbänder zum nachgelagerten Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht auf die offene Ortsbrust für eine genaue Abraumkontrolle transportiert

EN The excavated material is transported by belt conveyors or chain conveyors to the conveying system in the back

גֶרמָנִיָת אנגלית
transportiert transported
oder or
wird the

DE Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht zur offenen Ortsbrust zur genauen Abraumkontrolle

EN Machine operator’s workplace with direct view of the tunnel face for precise control of the excavation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeitsplatz workplace
direkter direct
genauen precise
mit with
sicht the

DE Der EPB-Schild (Earth Pressure Balance) erstellt einen Metrotunnel, um einen intermodalen Verkehrsknotenpunkt anzubinden. Er erreicht hohe Vortriebswerte in bindigen Böden und stützt die Ortsbrust mit dem anstehenden Erdbrei.

EN The VSM is sinking a ventilation or access shaft – safely, quickly, and precisely. Thanks to its modular structure, the machine can also be used for inner-city projects with space constraints.

גֶרמָנִיָת אנגלית
um to
einen a
mit with

DE Für den Ausbau der Kanalisation in weichem Baugrund mit geringer Wasserdurchlässigkeit kommt ein EPB-Schild zum Einsatz. Der gelöste Boden stützt die Ortsbrust. Der Ausbau erfolgt unmittelbar mit wasserdichten Betonsegmenten.

EN The VSM is sinking a target shaft – safely, quickly, and precisely. Thanks to its modular structure, the machine technology can also be used for inner-city projects with space constraints.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einsatz used
boden be
in to
für for
den the
mit with
ein a

DE Dabei wird eine Oberflächenwelle entlang der Tunnelwand geschickt, die an der Ortsbrust in eine Raumwelle übergeht

EN A surface wave (Rayleigh wave) is transmitted along the tunnel wall which becomes a space wave at the tunnel face

גֶרמָנִיָת אנגלית
an surface
eine a
wird the

DE Dadurch kann ein höherer Druck auf die Ortsbrust aufgebracht werden, um den Materialabbau und somit die Vortriebsgeschwindigkeit zu verbessern.

EN This means a higher pressure can be applied to the toolface to improve the excavation of material and thus the speed of the advance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
druck pressure
kann can
verbessern improve
zu to
und and
ein a
die thus
den the

DE Geringes benötigtes Drehmoment und gleichmäßige Rotation durch automatische Ortsbrust-Zentrierung

EN Low required torque and smooth rotation through automatic toolface centering

גֶרמָנִיָת אנגלית
drehmoment torque
rotation rotation
durch through
automatische automatic
und and

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

גֶרמָנִיָת אנגלית
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.

EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ingress ingress
standard standard
wahrscheinlich probably
oder or
einfachsten easiest
für for
wird the
sein be
funktionieren work

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

גֶרמָנִיָת אנגלית
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
uns us
zu to
eben the

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

גֶרמָנִיָת אנגלית
ingenieuren engineers
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
zu to
eben the

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

גֶרמָנִיָת אנגלית
themes themes
plugins plugins
funktionieren work
möglichkeit way
uns us
testen test
keine no
unsere our
für for
garantieren guarantee
und and
obwohl although
zu to
gut well
sollten should
alle all
mit with
dass that

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
simulation simulation
realen real
welt world
ansatz approach
ansys ansys
funktionieren work
oder or
untersuchen explore
produkte products
in in
voraus the
lesen and
zur to

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

גֶרמָנִיָת אנגלית
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic

גֶרמָנִיָת אנגלית
display display
und vs
wie how
sie they
zu in

DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro

EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl

גֶרמָנִיָת אנגלית
die auto
auto the

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

גֶרמָנִיָת אנגלית
themes themes
plugins plugins
funktionieren work
möglichkeit way
uns us
testen test
keine no
unsere our
für for
garantieren guarantee
und and
obwohl although
zu to
gut well
sollten should
alle all
mit with
dass that

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
simulation simulation
mit with

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.

גֶרמָנִיָת אנגלית
simulation simulation
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
innovationen innovate
produkte products
blick see
in in
zukunft future
voraus the
ihnen you

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken

גֶרמָנִיָת אנגלית
apps apps
drittanbietern third-party
funktionieren work
tripadvisor tripadvisor
vor allem notably
nicht dont
alle all
sind are
mehr more
als than

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

גֶרמָנִיָת אנגלית
whatsapp whatsapp
hier here
neben in
der the

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים