DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
ניתן לתרגם את "andere funktionieren" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ingress | ingress |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
oder | or |
einfachsten | easiest |
für | for |
wird | the |
sein | be |
funktionieren | work |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
uns | us |
zu | to |
eben | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ingenieuren | engineers |
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
zu | to |
eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
ansatz | approach |
ansys | ansys |
funktionieren | work |
oder | or |
untersuchen | explore |
produkte | products |
in | in |
voraus | the |
lesen | and |
zur | to |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
display | display |
und | vs |
wie | how |
sie | they |
zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
die | auto |
auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
simulation | simulation |
mit | with |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
innovationen | innovate |
produkte | products |
blick | see |
in | in |
zukunft | future |
voraus | the |
ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apps | apps |
drittanbietern | third-party |
funktionieren | work |
tripadvisor | tripadvisor |
vor allem | notably |
nicht | dont |
alle | all |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hier | here |
neben | in |
der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginn | started |
beliebte | popular |
adobe | adobe |
amp | amp |
andere | other |
funktionen | features |
optionen | options |
pc | pc |
mac | mac |
ist | is |
ähnlich | similar |
funktionieren | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | getting |
aber | but |
sind | are |
DE Um mehr über ExpressVPN und andere, günstigere VPNs, die gut mit Roku funktionieren, zu erfahren, lesen Sie unseren Artikel Bestes Roku VPN.
EN To find out more about ExpressVPN and other, cheaper, VPNs that work well with Roku, read our Best Roku VPN article.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
roku | roku |
funktionieren | work |
vpn | vpn |
andere | other |
vpns | vpns |
mehr | more |
zu | to |
gut | well |
mit | with |
lesen | read |
erfahren | and |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kleineres | smaller |
direkt | directly |
publikum | audience |
unternehmen | companies |
oder | or |
kann | can |
passen | fit |
zu | to |
gut | well |
möglichkeit | option |
würden | would |
andere | another |
sie | you |
ein | a |
DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benötigen | require |
batterien | batteries |
phantomspeisung | phantom power |
umgebungen | environments |
kontrolliert | controlled |
bevorzugt | preferred |
andere | other |
sie | noise |
und | and |
zu | to |
können | can |
strom | power |
um | for |
oder | or |
DE Bluetooth-Audio ist stärker komprimiert als andere drahtlose Formate, aber für vlogging und weniger Pro-Level-Aufnahme, diese drahtlosen Bluetooth-Lav-Mikrofone werden großartig funktionieren.
EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komprimiert | compressed |
weniger | less |
großartig | great |
mikrofone | mics |
andere | other |
bluetooth | bluetooth |
aufnahme | recording |
aber | but |
ist | is |
drahtlose | wireless |
formate | formats |
für | for |
audio | audio |
diese | these |
funktionieren | work |
und | and |
DE Der Frequenzgang ist nicht so breit wie andere Optionen, aber für Ihr erstes Paar werden diese gut funktionieren.
EN The frequency response isn?t as wide as other options, but for your first pair, these will work well.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
frequenzgang | frequency response |
breit | wide |
gut | well |
optionen | options |
ihr | your |
paar | pair |
andere | other |
der | the |
aber | but |
für | for |
funktionieren | work |
DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | functioning |
notwendig | required |
ermöglichen | enable |
erheben | collect |
website | website |
verwenden | use |
einige | some |
sind | are |
für | for |
zu | to |
wir | we |
von | of |
uns | us |
DE Ihre Tests und Analysen bewirken etwas auf Ihrer Website und Sie werden bemerken, dass einige Elemente besser funktionieren als andere
EN As your site yields results from testing and analytics, you?ll likely discover that some elements work better than others
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tests | testing |
analysen | analytics |
website | site |
besser | better |
elemente | elements |
ihre | your |
dass | that |
und | and |
einige | some |
sie | you |
als | as |
andere | others |
DE Nach der Bearbeitung aller Stufen, lassen wir Ihnen Ihr Video zukommen. Nun liegt es an Ihnen, das Video in Ihren Marketing-Kampagnen zu verwenden und die Verbesserung der Konversionsraten zu vergleichen. Videos funktionieren besser als jede andere Art
EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bearbeitung | processing |
stufen | stages |
konversionsraten | conversion rates |
vergleichen | compare |
es | it |
besser | better |
nun | now |
in | in |
videos | videos |
video | video |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
verbesserung | increase |
funktionieren | do |
und | and |
zu | to |
andere | other |
ihr | your |
DE Sie können auch „Andere“ auswählen, wenn Sie ein CMS verwenden, das nicht auf unserer Seite aufgeführt ist – die Integration wird trotzdem funktionieren.
EN You can also select “Other” if you’re using a CMS that simply isn’t listed on our site—the integration will still work.
DE Aktivieren Sie andere Authentifizierungsoptionen (Google, Microsoft, E-Mail und Kennwort), die für die entsprechenden Personen funktionieren.
EN Enable another authentication option (Google, Microsoft, Email + Password) that will work for the affected people.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
kennwort | password |
aktivieren | enable |
für | for |
funktionieren | work |
DE Da Sie normalerweise nicht wissen, wie viele andere Leute den Server teilen und wie beliebt sie sind, ist dies ein ziemliches Glücksspiel, wie gut er zu einem bestimmten Zeitpunkt funktionieren wird - egal mit welchem Unternehmen Sie gehen.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
normalerweise | typically |
teilen | sharing |
server | server |
unternehmen | company |
leute | people |
beliebt | popular |
mit | with |
zeitpunkt | time |
da | because |
viele | many |
sind | are |
und | and |
bestimmten | on |
andere | other |
gehen | go |
dies | this |
ein | a |
gut | well |
DE Einige Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich, andere werden für Analyse- und Marketingzwecke verwendet
EN Some cookies are required for the website to function, others are used for analytics and marketing purposes
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | function |
marketingzwecke | marketing purposes |
verwendet | used |
analyse | analytics |
website | website |
erforderlich | required |
und | and |
einige | some |
für | for |
sind | are |
DE Da diese Programme neben Webdesign auch für viele andere Projekte verwendet werden, sind die kreativen Möglichkeiten endlos, allerdings müssen Nutzer vorher wissen, welche Grafiken online funktionieren und welche nicht.
EN Because these programs are used for many other projects besides web design, the creative possibilities are endless—but users must know ahead of time what graphics will and won’t work online.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
webdesign | web design |
verwendet | used |
kreativen | creative |
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
nutzer | users |
grafiken | graphics |
da | because |
programme | programs |
projekte | projects |
online | online |
funktionieren | work |
andere | other |
viele | many |
wissen | know |
neben | of |
für | for |
sind | are |
DE nph-proxy (und andere Skripte, die wie ein Proxy funktionieren)
EN nph-proxy (and other scripts what operates like proxy)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
skripte | scripts |
proxy | proxy |
andere | other |
wie | like |
und | and |
DE Natürlich funktionieren auch andere spitze Gegenstände
EN Of course, other pointed objects will also work
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
natürlich | of course |
funktionieren | work |
auch | also |
andere | other |
gegenstände | objects |
DE Ob auf der Straße oder auf der Schiene, im Wasser oder in der Luft: Freudenberg- Technologie sorgt dafür, dass Motoren und andere Aggregate zuverlässig funktionieren
EN Whether on the road or on the rail, in the water or in the air: Freudenberg technology helps engines and other parts work reliably
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
straße | road |
schiene | rail |
wasser | water |
luft | air |
technologie | technology |
motoren | engines |
freudenberg | freudenberg |
oder | or |
im | in the |
ob | whether |
in | in |
und | and |
zuverlässig | reliably |
andere | other |
der | the |
DE Wenn Sie allerdings einen Netzwerkdrucker oder andere netzwerkfähige Geräte über Ihr lokales Netzwerk betreiben, so müssen Sie diese Einstellung erst deaktivieren, damit diese funktionieren.
EN However, if you are using a printer or other devices over your local network, you need to deactivate this option to access these devices.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lokales | local |
andere | other |
geräte | devices |
netzwerk | network |
oder | or |
diese | this |
erst | a |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Du kannst auch "Andere" auswählen, wenn du ein CMS verwendest, das nicht auf unserer Seite aufgeführt ist - die Integration wird trotzdem funktionieren.
EN You can also select “Other” if you’re using a CMS that simply isn’t listed on our site—the integration will still work.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
auswählen | select |
cms | cms |
aufgeführt | listed |
integration | integration |
du | you |
verwendest | using |
seite | site |
auch | also |
andere | other |
unserer | our |
funktionieren | work |
kannst | can |
wird | the |
trotzdem | still |
wenn | if |
ein | a |
DE Andere moderne Treiber und Distros sollten auch funktionieren, sie werden aber nicht offiziell unterstützt
EN AMD GCN 3rd Gen graphics cards include the R9 285, 380, 380X, Nano, Fury, and Fury X
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
andere | the |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mov | mov |
apple | apple |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
geräte | devices |
andere | other |
und | and |
wie | as |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ordnungsgemäß | properly |
andere | other |
anwendungen | applications |
nutzen | using |
zur | as |
funktionieren | a |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kleineres | smaller |
direkt | directly |
publikum | audience |
unternehmen | companies |
oder | or |
kann | can |
passen | fit |
zu | to |
gut | well |
möglichkeit | option |
würden | would |
andere | another |
sie | you |
ein | a |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginn | started |
beliebte | popular |
adobe | adobe |
amp | amp |
andere | other |
funktionen | features |
optionen | options |
pc | pc |
mac | mac |
ist | is |
ähnlich | similar |
funktionieren | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | getting |
aber | but |
sind | are |
DE Da Sie normalerweise nicht wissen, wie viele andere Leute den Server teilen und wie beliebt sie sind, ist dies ein ziemliches Glücksspiel, wie gut er zu einem bestimmten Zeitpunkt funktionieren wird - egal mit welchem Unternehmen Sie gehen.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
normalerweise | typically |
teilen | sharing |
server | server |
unternehmen | company |
leute | people |
beliebt | popular |
mit | with |
zeitpunkt | time |
da | because |
viele | many |
sind | are |
und | and |
bestimmten | on |
andere | other |
gehen | go |
dies | this |
ein | a |
gut | well |
DE Der Frequenzgang ist nicht so breit wie andere Optionen, aber für Ihr erstes Paar werden diese gut funktionieren.
EN The frequency response isn?t as wide as other options, but for your first pair, these will work well.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
frequenzgang | frequency response |
breit | wide |
gut | well |
optionen | options |
ihr | your |
paar | pair |
andere | other |
der | the |
aber | but |
für | for |
funktionieren | work |
DE Wenn es um E-Mail-Marketing geht, funktionieren jedoch einige Dinge im Allgemeinen besser als andere, und Erfolg ist eine Frage des Wissens, was funktioniert und was nicht.
EN When it comes to email marketing, however, some things generally work better than others and success is a matter of knowing what works and what doesn’t.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erfolg | success |
marketing | marketing |
es | it |
besser | better |
andere | others |
jedoch | however |
einige | some |
ist | is |
und | and |
dinge | things |
geht | of |
funktioniert | works |
eine | a |
wenn | to |
um | comes |
DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benötigen | require |
batterien | batteries |
phantomspeisung | phantom power |
umgebungen | environments |
kontrolliert | controlled |
bevorzugt | preferred |
andere | other |
sie | noise |
und | and |
zu | to |
können | can |
strom | power |
um | for |
oder | or |
DE Bluetooth-Audio ist stärker komprimiert als andere drahtlose Formate, aber für vlogging und weniger Pro-Level-Aufnahme, diese drahtlosen Bluetooth-Lav-Mikrofone werden großartig funktionieren.
EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komprimiert | compressed |
weniger | less |
großartig | great |
mikrofone | mics |
andere | other |
bluetooth | bluetooth |
aufnahme | recording |
aber | but |
ist | is |
drahtlose | wireless |
formate | formats |
für | for |
audio | audio |
diese | these |
funktionieren | work |
und | and |
DE Sie können Arbeiten nun im Kontext erledigen, ohne von einer App in eine andere wechseln zu müssen. Unsere Integrationen sind direkt einsetzbar und funktionieren sofort mit Ihren bevorzugten Cloud-Tools.
EN Get work done in context — without switching from one app to the next — with out-of-the-box integrations that work with your favorite cloud tools.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kontext | context |
wechseln | switching |
integrationen | integrations |
bevorzugten | favorite |
app | app |
ohne | without |
zu | to |
ihren | your |
in | in |
andere | the |
von | of |
funktionieren | work |
DE Andere Produkte aus unserem Sortiment funktionieren anders
EN Other products in our range work differently
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
produkte | products |
aus | in |
unserem | our |
sortiment | range |
funktionieren | work |
andere | other |
anders | differently |
DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others allow us to collect traffic statistics.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | functioning |
notwendig | required |
ermöglichen | allow |
erheben | collect |
website | website |
verwenden | use |
einige | some |
sind | are |
für | for |
zu | to |
wir | we |
von | of |
uns | us |
DE Andere Analysetechniken, wie Dichtigkeitsprüfungen von Behälterverschlüssen, werden von Kunden häufig gefordert, um sicherzustellen, dass ihre Behältersysteme genau so funktionieren, wie sie es benötigen.
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
häufig | often |
funktionieren | work |
andere | other |
benötigen | require |
sicherzustellen | to ensure |
dass | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים