DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
ניתן לתרגם את "natürlichen material" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
natürlichen | are at be environment experience life natural nature organic place raw see the environment their view what world |
material | a be can design have material materials of of the the web |
DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
garten | garden |
können | can |
in | on |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zutaten | ingredients |
restaurant | restaurant |
casa | casa |
und | and |
aus | in |
ist | is |
natürlichen | natural |
der | she |
DE Mit all der natürlichen Güte unserer anderen hochwertigen CBD-Produkte freut sich Reakiro, unseren Kunden diese natürlichen und geschmackvollen CBD-infundierten Gummis anzubieten
EN With all the natural goodness of our other premium-quality CBD products, Reakiro is thrilled to bring our customers these natural and flavourful CBD-infused gummies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
natürlichen | natural |
reakiro | reakiro |
kunden | customers |
cbd | cbd |
anderen | other |
hochwertigen | quality |
freut | is |
anzubieten | to |
produkte | products |
und | and |
mit | with |
DE Dieses großartige Beispiel von Klidesign01 behält den natürlichen Stil bei, indem Illustrationen der Kaffeepflanze mit einer natürlichen Papierverpackung kombiniert werden.
EN This great example by Klidesign01 keeps the organic style by pairing illustrations of the coffee plant with organic paper bag packaging.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
behält | keeps |
natürlichen | organic |
stil | style |
illustrationen | illustrations |
großartige | great |
beispiel | example |
indem | by |
kombiniert | with |
dieses | this |
den | the |
DE Die Kunstwerke entlang des Weges sind alle aus natürlichen Materialien angefertigt worden und befassen sich mit den natürlichen Gegebenheiten der Gegend
EN Along the way works of art, created exclusively with natural materials sourced or brought here, interpret the natural features of this site
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
natürlichen | natural |
materialien | materials |
worden | created |
weges | way |
mit | with |
und | interpret |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
optimieren | optimize |
dünger | fertilizer |
kompost | compost |
schulungen | training |
verschiedenen | various |
möglichkeiten | possibilities |
wir | we |
natürlichen | natural |
für | for |
und | and |
den | the |
in | on |
von | of |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zutaten | ingredients |
restaurant | restaurant |
casa | casa |
und | and |
aus | in |
ist | is |
natürlichen | natural |
der | she |
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
materialmodelle | material models |
funktionalitäten | features |
linear | linear |
elastic | elastic |
material | material |
können | can |
zusammen | with |
verwendet | used |
und | and |
den | the |
werden | be |
DE Sportbekleidung aus natürlichen Fasern, recyceltem Material oder aufgewerteten Stoffen gibt’s in Lolas Studio.
EN Lola Studio offers sportswear made of natural fibers, recycled material, or upcycled fabrics.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sportbekleidung | sportswear |
aus | of |
natürlichen | natural |
fasern | fibers |
material | material |
oder | or |
stoffen | fabrics |
studio | studio |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lamy | lamy |
garantiert | guarantees |
schäden | damage |
verschleiß | wear |
oder | or |
jahre | years |
ab | from |
ausgenommen | except |
für | for |
die | the |
DE Man kann zwischen klassischen und modernen Modellen, einem natürlichen Material oder Hightech, dezenten Farbtönen, die auf die der Wände abgestimmt sind, und auffälligen Farben wählen
EN You can chose among classic or modern lamps, in natural or high tech materials, in more discreet colors that blend in with the colors of the wall or more outlandish, eye-catching ones
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klassischen | classic |
modernen | modern |
natürlichen | natural |
material | materials |
hightech | tech |
wände | wall |
wählen | chose |
oder | or |
kann | can |
und | you |
die | colors |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
material | material |
natürlichen | natural |
ressourcen | resources |
gewonnen | obtained |
eignet | suitable |
besonders | particularly |
forschung | research |
es | it |
für | for |
aus | from |
wird | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lamy | lamy |
garantiert | guarantees |
schäden | damage |
verschleiß | wear |
oder | or |
jahre | years |
ab | from |
ausgenommen | except |
für | for |
die | the |
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
pure | pure |
boarding | boarding |
material | material |
ein | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
material | material |
stelle | position |
verschoben | moved |
modi | modes |
austauschen | replace |
überschreiben | overwrite |
hinten | back |
anderen | other |
oder | or |
neue | new |
können | can |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
produkt | product |
erfordern | require |
material | materials |
zusätzliche | additional |
nutzungsbedingungen | terms |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zugang | access |
diensten | services |
nutzung | use |
kann | may |
webseiten | sites |
zu | to |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
material | material |
weiche | soft |
polyester | polyester |
string | string |
elastische | elastic |
schraube | screw |
abs | abs |
und | and |
futter | lining |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
material | material |
stelle | position |
verschoben | moved |
modi | modes |
austauschen | replace |
überschreiben | overwrite |
hinten | back |
anderen | other |
oder | or |
neue | new |
können | can |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
abhängigkeit | dependence |
ressourcen | resources |
wasser | water |
kohle | coal |
luft | air |
idealerweise | ideally |
natürlichen | natural |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
menschliche | is |
DE Nachhaltig bedeutet, dass bei der Herstellung des Produkts keine natürlichen Ressourcen ausgebeutet wurden
EN Sustainable means natural resources weren’t depleted in the creation of the product
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
natürlichen | natural |
ressourcen | resources |
bedeutet | means |
produkts | the product |
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
natürlichen | natural |
bäume | trees |
gefahr | danger |
komposition | composition |
in | in |
titels | title |
diesem | this |
arbeiten | work |
wird | the |
und | and |
DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
natürlichen | natural |
nimm | get |
oder | or |
in | in |
und | and |
ein | a |
von | to |
heiß | hot |
DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.
EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
historischen | historical |
natürlichen | nature |
anspruchsvollsten | most demanding |
touristen | tourist |
macht | will |
und | and |
die | the |
DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.
EN Kopano is more than just a groupware. Its basic functions are expanded with new components that complement your everyday business communication in a natural way.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kopano | kopano |
groupware | groupware |
neuen | new |
komponenten | components |
erweitert | expanded |
natürlichen | natural |
ergänzen | complement |
und | its |
mehr | more |
weg | way |
ihre | your |
ist | is |
werden | are |
mit | with |
als | in |
mehr als | than |
eine | a |
alltägliche | everyday |
DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.
EN Lastly, search engines take loading speed into account when positioning a website's pages in the natural results.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
natürlichen | natural |
ladegeschwindigkeit | loading speed |
in | in |
website | positioning |
seiten | pages |
suchmaschinen | search |
DE Ergänzend zu dieser natürlichen Kühlung gibt es eine einfache Klimatisierung durch Wasserverdunstung (adiabate Kühlung), die sich automatisch einschaltet, sobald die Aussentemperatur 18 Grad überschreitet
EN It kicks-in automatically when the outside temperature exceeds 18°C
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
automatisch | automatically |
es | it |
sobald | when |
zu | in |
DE Es ist perfekt für die Aufnahme von Podcasts, Streaming oder Gesang mit einem schönen, weichen und natürlichen Klang.
EN It?s perfect for recording podcasts, streaming, or singing with a nice smooth and natural sound.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
perfekt | perfect |
podcasts | podcasts |
streaming | streaming |
gesang | singing |
schönen | nice |
weichen | smooth |
natürlichen | natural |
es | it |
oder | or |
aufnahme | recording |
mit | with |
für | for |
einem | a |
und | and |
DE Der C214 ist ein Kondensator mit einer 1″ Kapsel, der einen sehr warmen und natürlichen Klang bietet und über ein schaltbares 20dB-Pad zur Aufnahme von lauten Quellen verfügt.
EN The C214 is a condenser with a 1? capsule that offers very warm and natural sound and it has a switchable 20dB pad for recording loud sources.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kondensator | condenser |
kapsel | capsule |
bietet | offers |
warmen | warm |
natürlichen | natural |
pad | pad |
aufnahme | recording |
quellen | sources |
ist | is |
sehr | very |
klang | sound |
und | and |
von | a |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
natürlichen | natural |
neigen | tend |
mund | mouth |
schnell | fast |
typischerweise | typically |
p | p |
k | k |
buchstaben | letters |
t | t |
in | in |
luft | air |
bestimmte | certain |
produzieren | produce |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anforderungen | requirements |
pläne | plans |
ergebnisse | results |
fortlaufend | continuously |
evaluiert | evaluated |
teams | teams |
natürlichen | natural |
schnell | quickly |
reagieren | responding |
und | and |
einen | a |
sodass | to |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foursquare | foursquare |
verweigern | refuse |
berechtigung | eligibility |
ermessen | discretion |
services | services |
jederzeit | at any time |
kriterien | criteria |
oder | or |
kann | may |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
personen | the |
DE Links: Unnatürliches Linkbuilding ist bei der White Hat SEO tabu. Stattdessen werden häufig Social Media-Strategien verfolgt, die den natürlichen Linkaufbau unterstützen sollen.
EN Links: Unnatural link building is taboo in white hat SEO. Instead, social media strategies are often followed to support natural link building.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
tabu | taboo |
häufig | often |
verfolgt | followed |
natürlichen | natural |
linkaufbau | link building |
media | media |
strategien | strategies |
white | white |
links | links |
ist | is |
social | social |
unterstützen | to support |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisation | organize |
und | and |
assets | assets |
auf | to |
mit | uses |
DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster
EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bewegung | motion |
blätter | leaves |
sonnenlicht | sunlight |
natürlichen | natural |
schatten | shadow |
overlay | overlay |
muster | texture |
hintergrund | background |
weiß | white |
für | for |
und | and |
DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge
EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schöne | people |
die | car |
über | in |
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
federn | feathers |
textilen | textile |
verwendet | used |
b | a |
unternehmen | company |
in | in |
natürlichen | natural |
verfügung | are |
und | and |
form | form |
stellt | the |
für | for |
von | of |
herstellung | manufacture |
DE Mit Purotex® behandelte Gewebe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind
EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gewebe | fabrics |
enthalten | contain |
natürlichen | natural |
gefüllt | filled |
mit | with |
sind | are |
die | that |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ehemalige | old |
höchsten | highest |
natürlichen | natural |
punkt | point |
berliner | berlin |
brauerei | brewery |
DE Erlebe spektakuläre Geysire und farbenfrohe Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder genieße Entspannung pur in natürlichen Thermalbädern.
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
farbenfrohe | colourful |
genieße | enjoy |
entspannung | relax |
natürlichen | natural |
nimm | get |
oder | or |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
natürlichen | natural |
spielplatz | playground |
golfplatz | golf |
und | and |
machen | make |
DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vorfahren | ancestors |
natürlichen | natural |
attribute | attributes |
wohlstand | prosperity |
darstellen | represent |
schöne | beautiful |
welt | world |
oder | or |
harmonie | harmony |
verbindung | connection |
stärke | strength |
soll | can |
mehr | more |
mit | with |
als | as |
und | and |
mehr als | than |
DE Der 2-tägige Copland Track führt durch grüne Wälder und atemberaubende Fluss- und Alpenkulissen zu den natürlichen heißen Quellen der Welcome Flats.
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
track | track |
wälder | forest |
atemberaubende | stunning |
welcome | welcome |
fluss | river |
zu | towards |
grüne | the |
und | and |
heiß | hot |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
strategischen | strategic |
schwerpunkte | focus |
klimawandels | climate change |
natürlichen | natural |
ressourcen | resources |
schutz | protect |
unsere | our |
drei | three |
sind | are |
und | and |
DE Unterschiedliche Farbe der natürlichen Felsen 302621 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Different color of natural rocks 302621 Vector Art at Vecteezy
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unterschiedliche | different |
natürlichen | natural |
felsen | rocks |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
DE Unterschiedliche Farbe der natürlichen Felsen Kostenlosen Vektoren
EN Different color of natural rocks Free Vector
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unterschiedliche | different |
natürlichen | natural |
felsen | rocks |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Wir laden Sie ein, an einem völlig neuen Ort am Wasser in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zu entspannen
EN We invite you to relax in a completely new place by the water, in beautiful natural Masurian surroundings
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neuen | new |
wunderschönen | beautiful |
wasser | water |
natürlichen | natural |
ort | place |
in | in |
wir | we |
umgebung | surroundings |
zu | to |
DE Die Mission von "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA ist die bestmögliche Nutzung der natürlichen Heilquellen, des Wissens und der Fähigkeiten des gesamten Personals, um die Gesundheit und Lebensqualität aller Patienten und Gäste zu…
EN The mission of "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA is the best possible use of natural healing resources, knowledge and skills of the entire staff in order to improve the health and quality of life of all patients and guests using our…
DE Wir laden Sie an einen fantastischen, natürlichen und isolierten Ort ein. Bei uns werden Sie Ihre Probleme vergessen und das wundervolle Polen genießen. Wir haben ein komfortables Haus zu vermieten, gelegen auf einer großen 2 Stunden Lichtung…
EN We invite you to a fantastic, natural and isolated place. With us you will forget about your problems and enjoy wonderful Poland. We have a comfortable house for rent, located on a large 2-hour clearing surrounded by a forest, away from the city…
DE Wir bieten 50 Betten in das ganze Jahr über, beheizte Gebäude. - = Hauptgebäude = - Es ist ein schönes Gebäude mit einem schrägen Dach und Fachwerkfassaden. Der Innenraum ist in natürlichen Farben gedämpft Grün, Braun und Beige erhalten. Im…
EN We offer 50 sleeping places in precipitation, heated buildings. -=Main Building=- This is a beautiful building with the sloping roof and Magnificent stately homes elevation. Interior is retained in the natural color of calm greenery, browns and…
DE Die Ferienhäuser am Siecino-See in Dobrosław sind ein Angebot für alle, die sich in einer wunderschönen natürlichen Umgebung entspannen möchten
EN Cottages on Lake Siecino in the village of Dobrosław is an offer for anyone who wants to relax in beautiful natural circumstances
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
angebot | offer |
wunderschönen | beautiful |
see | lake |
möchten | wants |
natürlichen | natural |
in | in |
für | for |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים