DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
ניתן לתרגם את "legen sie mehrere" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fahrplan | roadmap |
validieren | validate |
ideen | ideas |
legen | to |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,
EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fälligkeitsdatum | due date |
vordefinierten | predefined |
woche | week |
fest | set |
tippen | tap |
oder | or |
heute | today |
option | option |
optionen | options |
kalenders | calendar |
wählen | select |
ein | a |
tage | days |
DE Fazit: Wenn Sie Prioritäten setzen und Disziplin an den Tag legen, legen Sie die Grundlagen für eine effiziente E-Mail-Verwaltung, und indem Sie in Ihrem Posteingang Platz schaffen, haben Sie mehr Freiheiten bei der Organisation Ihrer Tätigkeit.
EN To sum up, defining your priorities and being disciplined are key to good email management. Clearing up the space in your inbox means freeing space in your work organisation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
prioritäten | priorities |
platz | space |
organisation | organisation |
verwaltung | management |
in | in |
und | and |
posteingang | inbox |
tätigkeit | work |
den | the |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
screenshots | screenshots |
stunde | hour |
mitarbeiterdaten | employee data |
mitarbeiter | employee |
internet | internet |
fest | set |
zugriff | access |
nutzung | usage |
wer | who |
und | and |
hat | has |
die | appropriate |
für | for |
anzahl | number of |
pro | per |
DE Erstellen Sie eine neue VCL-Anwendung, legen Sie eine TRESTClient-Komponente ab und legen Sie den Inhaltstyp auf „application/json“ fest
EN Create a new VCL application and drop a TRESTClient component and set the content type as ?application/json?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
komponente | component |
json | json |
eine | a |
legen | drop |
erstellen | create |
anwendung | application |
und | and |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
screenshots | screenshots |
stunde | hour |
mitarbeiterdaten | employee data |
mitarbeiter | employee |
internet | internet |
fest | set |
zugriff | access |
nutzung | usage |
wer | who |
und | and |
hat | has |
die | appropriate |
für | for |
anzahl | number of |
pro | per |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dateien | files |
hochladen | upload |
zusammenführen | merge |
pdfs | pdfs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
positionierung | positioning |
angebote | offerings |
nutzen | benefits |
menschen | people |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
einer | a |
DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
timer | timers |
inaktiv | inactive |
aktiv | active |
oder | or |
gespräche | conversations |
fest | set |
geschlossen | the |
legen | of |
wann | time |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | grounds |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verarbeitung | processed |
und | has |
DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.
EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
code | code |
genutzt | used |
unbegrenzten | unlimited |
fest | set |
oder | or |
einen | an |
legen | define |
kann | can |
wie | how |
werden | be |
sie | many |
jeder | each |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | grounds |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
menü | menu |
höhe | height |
typ | type |
fest | set |
abstand | space |
zwischen | between |
seiten | pages |
und | and |
den | the |
farbe | color |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Extrahieren Sie eine oder mehrere Seiten, um sie als separate Datei zu speichern. Wählen Sie hierzu die Seiten aus, klicken Sie auf Extrahieren und legen Sie den Speicherort für das neue PDF fest.
EN Extract one or more selected pages to save them as a separate file. For this, pick the pages, click Extract and select where to save the new PDF.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
extrahieren | extract |
hierzu | for this |
klicken | click |
neue | new |
oder | or |
speichern | save |
seiten | pages |
separate | separate |
datei | file |
wählen | select |
und | and |
als | as |
zu | to |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entfernen | remove |
warenkorb | cart |
aus | from |
den | to |
DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.
EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
arbeitsbedingungen | working conditions |
umwelt | environmental |
made | made |
by | by |
hersteller | manufacturers |
während | during |
dieses | this |
und | and |
ist | is |
mitglied | member |
die | special |
der | of |
DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entfernen | remove |
warenkorb | cart |
aus | from |
den | to |
DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.
EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
arbeitsbedingungen | working conditions |
umwelt | environmental |
made | made |
by | by |
hersteller | manufacturers |
während | during |
dieses | this |
und | and |
ist | is |
mitglied | member |
die | special |
der | of |
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spur | track |
songs | songs |
dieselbe | the same |
gleichzeitig | the |
ein | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
oberste | top |
spur | track |
drop | drop |
programm | program |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
projektfenster | project window |
spur | track |
drop | drop |
oberste | top |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spur | track |
songs | songs |
dieselbe | the same |
gleichzeitig | the |
ein | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
oberste | top |
spur | track |
drop | drop |
programm | program |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
projektfenster | project window |
spur | track |
drop | drop |
oberste | top |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
DE Legen Sie eine E-Mail-Adresse an und laden Sie direkt mehrere Benutzer ein, eine E-Mail-Adresse zu verwalten. Die eingeladenen Personen können im Anschluss eigenständig handeln, sie müssen nichts mehr tun.
EN Create and directly invite several users to manage one e-mail address. The people you invite will then be completely independent, you don’t have to do anything else.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
direkt | directly |
benutzer | users |
eigenständig | independent |
adresse | address |
verwalten | manage |
zu | to |
tun | do |
und | and |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Verwalten Sie ein Klassifizierungsschema oder einen Dateiplan oder wenden Sie mehrere Regeln auf eine einzelne Klassifizierung an und legen Sie eine Ablauffrist fest.
EN Manage a classification scheme or file plan, or apply multiple rules to a single classification and set term expiration.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wenden | apply |
klassifizierung | classification |
verwalten | manage |
oder | or |
regeln | rules |
fest | set |
und | and |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Legen Sie eine E-Mail-Adresse an und laden Sie direkt mehrere Benutzer ein, eine E-Mail-Adresse zu verwalten. Die eingeladenen Personen können im Anschluss eigenständig handeln, sie müssen nichts mehr tun.
EN Create and directly invite several users to manage one e-mail address. The people you invite will then be completely independent, you don’t have to do anything else.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
direkt | directly |
benutzer | users |
eigenständig | independent |
adresse | address |
verwalten | manage |
zu | to |
tun | do |
und | and |
DE aktivieren Sie den Schutz und legen Sie einen oder mehrere Benutzer fest*
EN enable protection and specify one or more users*
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schutz | protection |
benutzer | users |
oder | or |
aktivieren | enable |
mehrere | more |
und | and |
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zellen | cells |
verknüpfen | linking |
automatisch | automatically |
informationen | information |
blatt | sheet |
aktualisiert | updated |
indem | by |
blätter | sheets |
legen | in |
die | source |
zusammen | in the |
mehrere | several |
DE Rufen Sie an und legen Sie den Preis für Ihren Aufenthalt fest! Es ist möglich, die gesamte Etage exklusiv für mehrere Personen zu mieten
EN Call and set the price of your stay! It is possible to rent the entire floor exclusively for several people
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
möglich | possible |
etage | floor |
exklusiv | exclusively |
es | it |
preis | price |
fest | set |
ihren | your |
mieten | rent |
rufen | call |
ist | is |
und | and |
zu | to |
für | for |
gesamte | entire |
DE Möchten Sie mehr als nur Anstecker & Buttons bestellen? Indem Sie mehrere Produkte in Ihren Warenkorb legen, werden Ihnen automatisch Rabatte angerechnet
EN Want more than just buttons? Get automatic discounts when you add multiple products to your cart
DE Sie wollen mehr als nur Sticker bestellen? Indem Sie mehrere Produkte in Ihren Warenkorb legen, werden Ihnen automatisch Rabatte angerechnet
EN Want more than just stickers? Get automatic discounts when you add multiple products to your cart
DE Möchten Sie mehr als nur Etiketten bestellen? Indem Sie mehrere Produkte in Ihren Warenkorb legen, werden Ihnen automatisch Rabatte angerechnet
EN Want more than just labels? Get automatic discounts when you add multiple products to your cart
DE Ja. Um mehrere Designvarianten ansehen zu können, müssen Sie jede Variante als eigenen Eintrag in Ihren Warenkorb legen. Wenn Sie beispielsweise Ihr Design mit rotem, grünem und bl…
EN Yes, to view multiple design variations, you will need to add a line item to your cart for each variation. For example, if you want to see your design with a red, green and blue ba…
DE Ich habe hier schon mehrere Male und jedes Mal, wenn ich liebte es. Legen Sie einfach perfekt für einen stressfreien Urlaub, und das Zimmer war ein wirklich guter Standard und ich fühlte mich wie zu Hause. Ich würde empfehlen!
EN I was here several times and each time I very liked it. Place simply idealn to non-stress relaxation and the room was really good and I felt at home. Recommend!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fühlte | felt |
empfehlen | recommend |
urlaub | relaxation |
ich | i |
es | it |
zimmer | room |
hause | at home |
war | was |
hier | here |
mal | times |
wirklich | really |
zu | to |
und | and |
schon | at |
DE Legen Sie mehrere Profile an ? verschiedene Adressen, Namen und Daten, die zu Ihren unterschiedlichen Online?Identitäten passen.
EN Choose from your identities ? the addresses, names and data of your various life roles.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
adressen | addresses |
namen | names |
identitäten | identities |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
verschiedene | various |
DE Lust auf etwas Besonderes? Lust, mehrere Gipfel des Dolomiten - UNESCO Welterbe auf einer Tour zu erleben? Dann legen wir Dir die Tour Giro delle Cime nahe, eine etwas andere Gipfeltour auf Skiern, wie Du sie noch nie erlebt hast!
EN Fancy experiencing the Dolomites - UNESCO World Heritage close up? Fancy something a bit special? Then let us recommend the ?Giro delle Cime? tour, the summit tour on skis.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gipfel | summit |
dolomiten | dolomites |
unesco | unesco |
tour | tour |
giro | giro |
nahe | close |
delle | delle |
zu erleben | experiencing |
zu | let |
dann | then |
DE Legen Sie gleichzeitig mehrere Gesichtes-Designs oder Produkte in Ihren Warenkorb und wir gewähren Ihnen automatisch Rabatte
EN Add multiple face designs or products to your cart at the same time and get automatic discounts
DE Legen Sie innerhalb eines Inspektionsprojektes mehrere Messvorlagen an.
EN Predefine multiple measurement templates within one inspection project
DE Alle erforderlichen Design-Elemente werden mit dem Stylesheet geladen. Die im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter legen die Namen der Input- und Output-Dateien fest oder generieren anhand eines einzigen Input mehrere Ausgabeformate.
EN All required design elements are uploaded with the stylesheet, and parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify input and output file names, or generate output in multiple formats from a single input source.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
flowforce | flowforce |
definierten | defined |
namen | names |
elemente | elements |
stylesheet | stylesheet |
server | server |
output | output |
dateien | file |
im | in the |
parameter | parameters |
oder | or |
generieren | generate |
input | input |
design | design |
mit | with |
die | source |
und | and |
alle | all |
einzigen | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים