שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "laufen zu halten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "laufen zu halten" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של laufen zu halten

ניתן לתרגם את "laufen zu halten" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

laufen a able about access across after all along also always an and and the any app application applications apps are around as as well at at the based be because been before being best both business but by by the can can be come company could create customer data device different do does don down during each end even every features first for for the from from the full functions get go going great has have help here high home house how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know let like ll long make many more most much my need new no not now of of the off offers on on the once one only operating or other our out over people performance place process processes product production products project projects provide re ride run running runs same see service services set should single so software solutions some such such as support system systems take team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they things this through time times to to be to get to keep to run to the together tools track two under up up to us use used using very video walk walking want was way we we have website well what when where which while who will with within without work working would years you you are you can you have your
halten a about after all also and any are as at available be both by can create data do don’t ensure even every find for for the from get go hand hands has have having here hold holding how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping like ll look maintain make may more most must need needs new no not of of the on on the one or other our out over own personal place privacy private retain safe secure security see so some stay still such take than that the their them there these they things this time to to be to keep to the two up up to us want was we we have well what when where which who will with you you can your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של laufen zu halten

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot

EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness

גֶרמָנִיָת אנגלית
frauen woman
berg mountain
junge young
in in
im top
und and
die happiness

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

גֶרמָנִיָת אנגלית
trx trx
maßgeschneiderte customized
länger longer
zusammenarbeit partnered
wir we
mit with
sie you
und and
eine a
damit to
reihe series
von of
verbesserung improve

DE Dokumente, die heute laufen, werden auch noch in zehn Jahren laufen oder in fünfzig

EN Documents that run today will still run in ten years, or fifty

גֶרמָנִיָת אנגלית
dokumente documents
fünfzig fifty
in in
oder or
zehn ten
jahren years
heute today
werden will

DE Sich einen Wolf laufen, Wundscheuern, Wundreibung – egal, wie du es nennst, kommt es beim Laufen zu wunden Hautstellen ist das sehr ?

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

גֶרמָנִיָת אנגלית
einen a
ist is
wie as
du you
das its

DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..

EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.

גֶרמָנִיָת אנגלית
entschieden chosen
open open
oder or
paypal paypal
apps apps
ab from
monat month
monate months
zahlung payment
rechnung invoice
kreditkarte credit card
anmeldung registration
für for
source source
du you
alle all

DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während

EN Running is a serious business. No more are we merely running for pure survival, but only for recreation and sometimes as a profession. So, while many ...

גֶרמָנִיָת אנגלית
reinen pure
erholung recreation
beruf profession
geschäft business
und and
mehr more
manchmal sometimes
wir we
als as
ist is
laufen running
ein a
zur for

DE Meine 4-Zimmer-Wohnung ist kompakt und wird in Ipanema ein wunderbarer Ort zu laufen und zu laufen, direkt vor der Lagune. Es ist ein 10-minütigen Spaziergang zum ...

EN My 4-room apartment is compact, and is located in Ipanema, in front of the Lagoon, a wonderful place to run and walk. It is a 10-minute walk to the...

גֶרמָנִיָת אנגלית
kompakt compact
wunderbarer wonderful
lagune lagoon
ort place
es it
in in
und and
meine my
zu to
wohnung apartment
ein a
spaziergang the

DE Bei einem Wettkampf kann es verlockend sein, mit voller Geschwindigkeit über die Startlinie zu laufen. Aber Laufen mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht ?

EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?

גֶרמָנִיָת אנגלית
verlockend tempting
geschwindigkeit speed
es it
kann can
sein be
zu to
voller full
aber but

DE Mit der Vereinigung ihres Produktsortiments unter der Marke LAUFEN unterstreichen die Keramik Laufen AG und die Similor AG ihre Zusammengehörigkeit und ihre Kompetenz als Komplettausstatter im Bad.

EN By uniting their product ranges under the LAUFEN brand, Keramik Laufen and Similor underline their alliance and expertise as a comprehensive bathroom supplier.

גֶרמָנִיָת אנגלית
marke brand
kompetenz expertise
bad bathroom
laufen laufen
als as
und and
mit a
der the
unter under

DE LAUFEN Pro | Combi Stand-WC von LAUFEN BATHROOMS

EN Combi Floorstanding WC LAUFEN PRO by LAUFEN BATHROOMS

גֶרמָנִיָת אנגלית
laufen laufen
pro pro
von by

DE Wenn Sie eine Anzeige einrichten, haben Sie die Möglichkeit, sie kontinuierlich laufen zu lassen oder die Tage und Uhrzeiten auszuwählen, an denen sie laufen soll, basierend auf der Instagram-Aktivität Ihrer Zielgruppe.

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anzeige ad
kontinuierlich continuously
zielgruppe audiences
instagram instagram
aktivität activity
basierend based on
möglichkeit option
oder or
uhrzeiten times
einrichten set up
zu to
und and
tage days
an an
der the

DE Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, dem Eiligen laufen sie davon. asiatische Weisheit - Zitateheft 2018

EN It is better to lose your time than to lose your character. Jamaican proverb

גֶרמָנִיָת אנגלית
zu to
davon it

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

גֶרמָנִיָת אנגלית
trx trx
maßgeschneiderte customized
länger longer
zusammenarbeit partnered
wir we
mit with
sie you
und and
eine a
damit to
reihe series
von of
verbesserung improve

DE Dokumente, die heute laufen, werden auch noch in zehn Jahren laufen oder in fünfzig

EN Documents that run today will still run in ten years, or fifty

גֶרמָנִיָת אנגלית
dokumente documents
fünfzig fifty
in in
oder or
zehn ten
jahren years
heute today
werden will

DE Unsere erfahrenen Projektmanager halten alles am Laufen und sind ab 100 Euro pro Stunde für Sie da, wann immer Sie möchten.

EN Our experienced project managers keep everything on track and are there for you whenever you need from US$100 p/h.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfahrenen experienced
unsere our
ab from
sind are
für for
und and
alles everything
wann immer whenever

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzer users
emotionale emotional
geschichten stories
geteilt shared
feedback feedback
verbessern improve
sponsoren sponsors
geholfen helped
so so
viele many
zu to
halten to keep
oder or
können can
uns us
wir we

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

גֶרמָנִיָת אנגלית
inhalt content
motor engine
werbung advertising
spenden donations
spiel play
produzieren producing
halten to keep
können can
und and
ihn it
ist is
zu to

DE Um ihr Kleinunternehmen am Laufen zu halten, verlässt sie sich auf zwei Dinge: starken Kaffee und eine schnelle Internetverbindung.

EN To keep her small business running, she relies on two things: strong coffee and fast internet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kleinunternehmen small business
starken strong
kaffee coffee
schnelle fast
zu to
halten to keep
und and
dinge things
sie keep
zwei two

DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fehler error
projekt project
geschäft business
ihr your
zu to
ist is
desto the
halten to keep
teurer more expensive

DE Präsentation: Die Konversation am Laufen halten

EN Presenting: keeping the conversation going

גֶרמָנִיָת אנגלית
präsentation presenting
die the
konversation conversation
laufen going
halten keeping

DE Innerhalb weniger Monate haben Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien und Botschaften drastisch geändert, um die Kundenkonversationen am Laufen zu halten.

EN In the space of a few months, reps have dramatically shifted their strategies and messaging to keep customer conversations going.

גֶרמָנִיָת אנגלית
monate months
strategien strategies
botschaften messaging
zu to
halten to keep
die the

DE Sheetz ist auch großartig darin, das Gespräch am Laufen zu halten.

EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gespräch conversation
halten keeping
auch also
ist is
großartig great
das the
zu going

DE Gruppe von Freunden, die Decken halten und Essen auf dem Feld laufen, um eine pinke, straßenreise sorgenfreie Sommerfreiheit zu haben

EN Group of friends holding blankets and food walking in field to have a pinic, roadtrip carefree summer freedom

גֶרמָנִיָת אנגלית
gruppe group
decken blankets
zu to
feld field
und and
von of
freunden a
essen food

DE Die JFrog Plattform verfügt über Funktionen und Bereitstellungsoptionen, die auch anspruchsvolle KPIs erfüllen und Ihre Dienste am Laufen halten

EN The JFrog Platform has capabilities and deployment options to help you to meet tough KPIs and keep your services live

גֶרמָנִיָת אנגלית
jfrog jfrog
kpis kpis
halten keep
plattform platform
dienste services
funktionen capabilities
erfüllen meet
ihre your
und and
verfügt you
auch to
die the

DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

גֶרמָנִיָת אנגלית
möglichkeit ability
ressourcenzuweisung resource allocation
cpu cpu
arbeitsspeicher memory
konfigurieren configure
steuerung control
zu to
und and
gemeinsam with

DE Unser Customer Success Team hilft Ihnen, Ihr Projekt zu planen, Ihre Mitarbeiter*innen an Bord zu holen und Ihre Plattform stetig am Laufen zu halten

EN Our Customer Success team helps you plan your project, get your people on board, and keep your platform at its best

גֶרמָנִיָת אנגלית
success success
hilft helps
plattform platform
customer customer
team team
projekt project
planen plan
und and
unser our
mitarbeiter people
ihr your
zu best

DE Hilf mit, die grösste Schweizer Webhosting-Infrastruktur weiterzuentwickeln, auszubauen und sie für unsere Kunden sicher am Laufen zu halten.

EN Play your part in developing and expanding the largest Swiss web hosting infrastructure and help keep it up and running for our customers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hilf help
grösste largest
schweizer swiss
weiterzuentwickeln developing
kunden customers
webhosting hosting
infrastruktur infrastructure
für for
unsere our
und and

DE Überwachen Sie Website-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten

EN Monitor Website Changes to Keep Your Business Running

גֶרמָנִיָת אנגלית
website website
ihr your
geschäft business
zu to
halten to keep
sie keep

DE Eine stündliche Überwachung des Websiteszustandes hilft Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ihr your
geschäft business
hilft will help
zu of

DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.

EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running and control its growing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
website websites
ihr your
wird will
geschäft business
kontrollieren control
und and
beitragen will help
wachstum growing

DE Das Gespräch am Laufen halten ? mit Zendesk Chat

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 2: How to realize the true potential of messaging in delivering customer service

גֶרמָנִיָת אנגלית
zendesk zendesk
gespräch how
das the

DE Artifactory hilft dabei, Ihr Rechenzentrum und Ihre automatisierten Pipelines am Laufen zu halten, damit Ihr Unternehmen immer optimal läuft

EN Artifactory helps keeps your data center and automated pipelines ticking so your business is always running at its best

גֶרמָנִיָת אנגלית
artifactory artifactory
hilft helps
rechenzentrum data center
automatisierten automated
pipelines pipelines
unternehmen business
halten keeps
immer always
und and
ihr your

DE SolarWinds Log Analyzer wurde als die Software zur Protokollverwaltung und ‑analyse entwickelt, die Sie benötigen, um Ihr Netzwerk und Ihr Unternehmen am Laufen zu halten.

EN SolarWinds Log Analyzer was designed to be the log management and analysis software you need to help keep your network and business up and running.

גֶרמָנִיָת אנגלית
log log
software software
netzwerk network
analyzer analyzer
analyse analysis
unternehmen business
um up
und and
zu to
sie be
ihr your
entwickelt designed
benötigen need

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SUSE Linux Enterprise Live Patching all Ihre SAP-Systeme auch während der Installation von Linux-Sicherheitspatches am Laufen halten

EN Learn how to keep your SAP systems running even while applying Linux security patches with SUSE Linux Enterprise Live Patching

גֶרמָנִיָת אנגלית
linux linux
enterprise enterprise
sap sap
systeme systems
suse suse
live live
erfahren learn
mit with
ihre your
halten to keep
auch to

DE Services vor Sicherheitslücken geschützt und ohne Unterbrechung am Laufen zu halten.

EN Keep services running and protected from security vulnerabilities without interruption,

גֶרמָנִיָת אנגלית
sicherheitslücken vulnerabilities
unterbrechung interruption
services services
ohne without
geschützt protected
und and

DE Ihre Website am Laufen zu halten, ist für viele Website-Besitzer eine anstrengende und herausfordernde Aufgabe, da die meisten keine Spezialisten für WordPress oder Hosting sind

EN Keeping your website up and running is a stressful and challenging task for many website owners, as most are not specialists of WordPress or hosting

גֶרמָנִיָת אנגלית
website website
herausfordernde challenging
aufgabe task
spezialisten specialists
wordpress wordpress
hosting hosting
besitzer owners
oder or
ihre your
viele many
ist is
für for
keine not
sind are
und and
eine a
halten keeping
die running
meisten of

DE Genießen Sie es, mit besserer Technologie zu arbeiten, anstatt jahrealte Server am Laufen zu halten

EN Enjoy working with better technology rather than keeping years-old servers going

גֶרמָנִיָת אנגלית
genießen enjoy
besserer better
technologie technology
server servers
halten keeping
mit with
arbeiten working
zu going
es than
anstatt rather than

DE weil wir Ihre EOL-Distribution sicher am Laufen halten

EN because we keep you EOL distro running securely

גֶרמָנִיָת אנגלית
weil because
eol eol
wir we
sicher securely
halten keep
laufen running

DE Es ist wichtig, den Informationsfluss permanent am Laufen zu halten, um sich am Markt behaupten zu können

EN It is important to keep the flow of information up and running to remain competitive

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
informationsfluss flow of information
es it
zu to
halten to keep
ist flow
den the

DE Halten Sie den Betrieb am Laufen und optimieren Sie das Flottenmanagement mit Echtzeitanalysen, die von Experten für robuste Unternehmensinformationen unterstützt werden.

EN Keep operations going and streamline fleet management with real-time analytics, all with the support of experts in rugged enterprise intelligence behind you.

גֶרמָנִיָת אנגלית
optimieren streamline
flottenmanagement fleet management
echtzeitanalysen real-time analytics
experten experts
robuste rugged
unterstützt support
betrieb operations
mit with
den the
von of

DE Twist macht es bemerkenswert einfach, mehrere Gespräche zu verschiedenen Themen gleichzeitig am Laufen zu halten, ohne dabei den Überblick zu verlieren.

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

גֶרמָנִיָת אנגלית
twist twist
bemerkenswert remarkably
gespräche conversations
themen topics
verlieren losing
es it
ohne without
verschiedenen different
einfach easy
zu to
macht makes
gleichzeitig simultaneously
halten have

DE Sie bringen das Marktwissen und die Infrastruktur mit, wir stellen die Hardware, das technologische Knowhow, den Kundenservice – und halten alles für Sie am Laufen.

EN You bring in the local knowledge and infrastructure – we provide the hardware, technological know-how, customer service – and we operate everything for you.

DE Mit DE-CIX as a Service bieten wir Ihnen eine voll funktionsfähige Interconnection-Plattform – wir stellen die Hardware, das technische Knowhow und den Kundenservice und halten alles für Sie am Laufen

EN With DE-CIX as a Service, we offer you to build up a fully functional interconnection platform – we provide the hardware, technological know-how, and customer service, and we operate everything for you

DE Erfahren Sie, wie Insight Pro IT-Experten dabei geholfen hat, ihre Netzwerke am Laufen zu halten

EN See how Insight Pro helped IT professionals keep their networks up and running

גֶרמָנִיָת אנגלית
insight insight
geholfen helped
netzwerke networks
experten professionals
erfahren and
wie how
pro pro
sie see

DE Zuverlässige Informationen an Ort und Stelle können den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen am Laufen zu halten, die Verfügbarkeit kritischer öffentlicher Dienste sicherzustellen oder rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren

EN Reliable, on-the-spot information can make a difference if you need to keep your business up and running, ensure availability of critical public services, or respond to incidents in time

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
unterschied difference
verfügbarkeit availability
dienste services
rechtzeitig in time
vorfälle incidents
reagieren respond
öffentlicher public
darum the
unternehmen business
oder or
ihr your
zuverlässige reliable
können can
zu to
halten to keep
und and
stelle spot
geht of

DE Genauer gesagt: einen Solar-Wechselrichter. Unser Technikexperte Monty half dabei, das Gerät an den Computer unseres Kunden anzuschließen, damit dieser seinen Hotspot am Laufen halten konnte.

EN Well, it was a solar inverter, to be precise. Our tech expert, Monty, helped connect it to our customer’s computer, so they could keep their hotspot hot.

גֶרמָנִיָת אנגלית
genauer precise
half helped
kunden customers
konnte could
solar- solar
hotspot hotspot
computer computer
einen a
unser our
damit to
halten keep

DE Entwickeln Sie starke, grundlegende Systeme, um Ihr Unternehmen am Laufen zu halten.

EN Develop strong foundational systems to keep your business up and running.

גֶרמָנִיָת אנגלית
entwickeln develop
starke strong
grundlegende foundational
systeme systems
unternehmen business
ihr your
zu to
halten to keep
sie keep

DE Halten Sie Deals am Laufen, auch unterwegs und von überall

EN Keep deals moving even while on the go, from anywhere

גֶרמָנִיָת אנגלית
deals deals
unterwegs on the go
überall anywhere
sie the
von from
laufen on

מציג 50 מתוך 50 תרגומים