DE Verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte und schimmernde Indie-Vibes verleihen.
ניתן לתרגם את "ihren tracks satte" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte und schimmernde Indie-Vibes verleihen.
EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated to be mix-ready out of the box, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verbindet | combines |
gitarren | guitars |
drums | drums |
mix | mix |
tracks | tracks |
texturen | textures |
indie | indie |
vibes | vibes |
im | out |
und | and |
mit | with |
von | drive |
zum | the |
DE Drive and Glow verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte, schimmernde Indie-Vibes verleihen.
EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated by Ableton, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
glow | glow |
verbindet | combines |
gitarren | guitars |
drums | drums |
tracks | tracks |
texturen | textures |
indie | indie |
vibes | vibes |
drive | drive |
und | and |
mit | with |
zum | for |
DE Drive and Glow verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte, schimmernde Indie-Vibes verleihen.
EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated by Ableton, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
glow | glow |
verbindet | combines |
gitarren | guitars |
drums | drums |
tracks | tracks |
texturen | textures |
indie | indie |
vibes | vibes |
drive | drive |
und | and |
mit | with |
zum | for |
DE Verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte und schimmernde Indie-Vibes verleihen.
EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated to be mix-ready out of the box, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verbindet | combines |
gitarren | guitars |
drums | drums |
mix | mix |
tracks | tracks |
texturen | textures |
indie | indie |
vibes | vibes |
im | out |
und | and |
mit | with |
von | drive |
zum | the |
DE Laden Sie Audio aus dem Internet auf Ihren Computer herunter. Funktioniert mit bis zu 30 Tracks und erkennt mehrere Tracks automatisch.
EN Download audio files from the Internet to your computer. Works with up to 30 tracks and detects multiple tracks automatically.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
internet | internet |
computer | computer |
funktioniert | works |
tracks | tracks |
erkennt | detects |
automatisch | automatically |
audio | audio |
ihren | your |
mit | with |
laden | download |
aus | from |
herunter | to |
dem | the |
und | and |
DE Laden Sie Audio aus dem Internet auf Ihren Computer herunter. Funktioniert mit bis zu 30 Tracks und erkennt mehrere Tracks automatisch.
EN Download audio files from the Internet to your computer. Works with up to 30 tracks and detects multiple tracks automatically.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
internet | internet |
computer | computer |
funktioniert | works |
tracks | tracks |
erkennt | detects |
automatisch | automatically |
audio | audio |
ihren | your |
mit | with |
laden | download |
aus | from |
herunter | to |
dem | the |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
firmware | firmware |
regelmäßiges | regular |
aktiver | active |
monate | months |
herausgegeben | issued |
upgrade | upgrade |
release | release |
werden | be |
alle | a |
als | on |
DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tracks | track |
unterschiedliche | different |
ich | i |
für | for |
dass | that |
den | the |
DE Neue rekordbox für Mac/Windows (Version 6.6.4) unterstützt bpm supreme und die neue Cloud-Analysis ? Spiele Millionen von Tracks aus dem Streaming-Dienst online oder offline ab und analysiere noch schneller neue Tracks aus sämtlichen Quellen
EN New rekordbox for Mac/Windows (ver. 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
mac | mac |
windows | windows |
bpm | bpm |
supreme | supreme |
spiele | play |
tracks | tracks |
online | online |
offline | offline |
analysiere | analyze |
schneller | faster |
quellen | sources |
unterstützt | support |
oder | or |
sämtlichen | all |
ab | from |
millionen | millions |
für | for |
DE Mir ist klar, dass Tracks bei Leuten ganz unterschiedlich ankommen: Unterschiedliche Tracks sind für unterschiedliche Menschen, und das mag ich
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.
EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.
DE Auf bestimmten Seiten konnte das Team sogar eine Verbesserung um satte 800-900 % feststellen.
EN Some specific pages showed a whopping 800% to 900% improvement.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verbesserung | improvement |
seiten | pages |
eine | a |
bestimmten | to |
DE Die Ausgabengrenze für kontaktloses Bezahlen in Großbritannien beträgt jetzt satte 100 £ pro Einkauf.
EN The spending limit for contactless payments in the UK is now a whopping £100 per purchase.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
großbritannien | uk |
jetzt | now |
beträgt | is |
in | in |
bezahlen | payments |
einkauf | purchase |
für | for |
die | the |
pro | per |
DE Sie können bis zu acht Oszillatoren – jeder mit eigenen FM-Optionen – kombinieren und unterschiedlichste Modulationen und Hüllkurven anwenden, um satte und vielschichtige Sounds zu erzeugen.
EN Stack up to eight oscillators, each with their own individual FM options, and dial in an array of modulation and envelope possibilities to create rich, evolving sounds.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oszillatoren | oscillators |
fm | fm |
optionen | options |
acht | eight |
zu | to |
um | up |
jeder | each |
sie | sounds |
und | and |
eigenen | own |
DE Bomblastic ist eine Library mit Hip-Hop-Drum-Kits: satte Kick-Drums, massive Snares, trockene Claps, druckvolle Percussion, messerscharfe Shaker, Hi-Hats, Becken, Toms und mehr.
EN Bomblastic is a Hip Hop drum kit library featuring punchy kicks, cracking snares, crisp claps, powerful percussion, biting shakers, hi-hats, cymbals, toms, and more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
library | library |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
percussion | percussion |
eine | a |
mit | featuring |
DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen
EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
feuer | fire |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
kann | can |
energie | energy |
vier | four |
genug | enough |
und | and |
mit | with |
einer | a |
zu | to |
DE Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote erreicht. Mehr lesen
EN How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications. Read more
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
luxury | luxury |
rich | rich |
format | format |
notifications | notifications |
mehr | more |
lesen | read |
eine | a |
DE Ensemble greift die leichte Bedienung der Hardware-Originale auf und lässt Sie im Handumdrehen satte, organisch klingende String-Sounds erschaffen und modellieren
EN Just like its hardware predecessors, Ensemble's interface makes it easy to create and manipulate rich, warm string sounds
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leichte | easy |
hardware | hardware |
sie | sounds |
erschaffen | create |
und | and |
DE Zum Jubiläum des größten Musikerforums Deutschlands gibt es satte Preise zu gewinnen: Happy Birthday, liebes Musiker-Board!
EN Check out our DIY Kit Challenge contest WINNERS!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
es | our |
zu | out |
DE Große Telefone sind eine große Sache. Und das Honor 8 Pro ist das bislang größte Telefon des Unternehmens. Der satte 5,7-Zoll-Bildschirm ist ähnlich
EN Big phones are a big deal. And the Honor 8 Pro is the company's largest phone to date, with a whopping 5.7-inch screen wrapped into similar-to-iPhone-...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
honor | honor |
bislang | to date |
größte | largest |
bildschirm | screen |
telefone | phones |
telefon | phone |
und | and |
sind | are |
ist | is |
große | big |
ähnlich | similar |
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
DE Weiter: Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote schafft.
EN Next: How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
luxury | luxury |
rich | rich |
format | format |
notifications | notifications |
weiter | to |
eine | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kopfhörer | headphones |
klare | clear |
höhen | highs |
und | and |
diese | these |
DE Die neue Finale Ligure FOR YOU CARD – Gepflegte Trails und satte Rabatte
EN The new Finale Ligure FOR YOU CARD ? Well-maintained trails and great discounts
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
finale | finale |
card | card |
trails | trails |
rabatte | discounts |
und | and |
DE Die Besonderheit unserer Poster in Premium-Qualität ist das satte Farbergebnis, das beim Druck auf hochwertiges Posterpapier mit UV-Tinten entsteht
EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
druck | printing |
qualität | high-quality |
uv | uv |
tinten | inks |
besonderheit | special |
ist | is |
mit | with |
EN The digital transformation has been underway for some time, but last year the COVID-19 pandemic accelerated it with warp speed. As we look at the [?]
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kosten | speed |
die | transformation |
jahr | year |
einen | the |
in | at |
bedeutet | for |
DE Humboldt Seeds entwickelten Three Blue Kings für satte Ernten eines interessanten, fruchtigen Hybriden
EN Humboldt Seeds created Three Blue Kings to give you bumper crops from an interesting, fruity hybrid
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
humboldt | humboldt |
seeds | seeds |
blue | blue |
interessanten | interesting |
fruchtigen | fruity |
hybriden | hybrid |
three | three |
DE Kukulkan ist in der Lage, nach nur 55 Tagen der Blütephase satte Ernten potenter Blüten abzuliefern.
EN Kukulkan is capable of delivering high yields of potent cannabis in just 55 days of flowering.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nur | just |
tagen | days |
der | of |
ist | is |
DE Die Auswahl der idealen Lösung für eine satte Ernte ist jedoch nicht unbedingt ganz einfach
EN But, selecting the ideal solution for a bountiful harvest isn’t necessarily a straightforward process
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
auswahl | selecting |
idealen | ideal |
lösung | solution |
ernte | harvest |
unbedingt | necessarily |
für | for |
der | the |
DE Wenn Sie eine dieser erstaunlichen Maschinen besitzen möchten, müssten Sie satte 1,6 Millionen Dollar für das Privileg bezahlen
EN If you want to own one of these amazing machines, you would need to pay a whopping 1.6 million dollars for the privilege
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erstaunlichen | amazing |
maschinen | machines |
millionen | million |
dollar | dollars |
privileg | privilege |
für | for |
eine | a |
bezahlen | pay |
möchten | want to |
DE Klare, satte Töne mit ausgewogenen Höhen und Bässen
EN Clear, rich tones with balanced highs and lows
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klare | clear |
töne | tones |
ausgewogenen | balanced |
höhen | highs |
mit | with |
und | and |
DE Alle Aggregate vereinen satte Kraft mit wegweisender Effizienz – dies gilt vor allem für die derzeit 13 ultra‑Modelle
EN All of these engines combine ample power with groundbreaking efficiency, particularly in the 13 ultra models currently available
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vereinen | combine |
kraft | power |
effizienz | efficiency |
ultra | ultra |
modelle | models |
derzeit | currently |
die | of |
alle | all |
vor allem | particularly |
DE Teams mit mehr als einem Gründer übertrafen Solo-Gründer um a satte 163% (Kapital der ersten Runde)
EN Teams with more than one founder outperformed solo founders by a whopping 163% (First Round Capital)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
teams | teams |
kapital | capital |
a | a |
solo | solo |
mit | with |
mehr | more |
um | round |
als | than |
DE 600 Milliarden US-Dollar Schaden entstand durch Cyber-Kriminalität weltweit allein im Jahr 2018 und dieser stieg damit seit 2014 um satte 35 %. Der Gesamtschaden entspricht damit 0,8 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung.
EN 600 billion US dollars in damage was caused by cybercrime worldwide in 2018 alone, a whopping 35 % increase since 2014. The overall loss thus corresponds to 0.8 per cent of global economic output.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
milliarden | billion |
prozent | per cent |
dollar | dollars |
schaden | damage |
weltweit | worldwide |
entspricht | corresponds |
im | per |
allein | alone |
damit | to |
seit | of |
der | thus |
DE Unser Sortiment an medizinischen Kompressionsprodukten wurde von Klinikärzten im Bereich Elitesport designt und kann die allgemeine Regeneration bis zum nächsten Tag um satte 36 % steigern
EN Our range of medical grade compression products are driven by Elite Sports Clinicians and are designed to increase overall next-day recovery performance by a massive 36%
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
allgemeine | overall |
kann | performance |
medizinischen | medical |
tag | day |
steigern | increase |
nächsten | next |
und | and |
unser | our |
DE Sie können bis zu acht Oszillatoren – jeder mit eigenen FM-Optionen – kombinieren und unterschiedlichste Modulationen und Hüllkurven anwenden, um satte und vielschichtige Sounds zu erzeugen.
EN Stack up to eight oscillators, each with their own individual FM options, and dial in an array of modulation and envelope possibilities to create rich, evolving sounds.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oszillatoren | oscillators |
fm | fm |
optionen | options |
acht | eight |
zu | to |
um | up |
jeder | each |
sie | sounds |
und | and |
eigenen | own |
DE Bomblastic ist eine Library mit Hip-Hop-Drum-Kits: satte Kick-Drums, massive Snares, trockene Claps, druckvolle Percussion, messerscharfe Shaker, Hi-Hats, Becken, Toms und mehr.
EN Bomblastic is a Hip Hop drum kit library featuring punchy kicks, cracking snares, crisp claps, powerful percussion, biting shakers, hi-hats, cymbals, toms, and more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
library | library |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
percussion | percussion |
eine | a |
mit | featuring |
DE Dieses satte Grün stammt von den Holzarbeiten im Außenbereich des Hauses des umtriebigen Dramatikers George Bernard Shaw
EN This bold green is seen on the exterior woodwork at the home of the equally vibrant playwright George Bernard Shaw
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
george | george |
bernard | bernard |
shaw | shaw |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE 600 Milliarden US-Dollar Schaden entstand durch Cyber-Kriminalität weltweit allein im Jahr 2018 und dieser stieg damit seit 2014 um satte 35 %. Der Gesamtschaden entspricht damit 0,8 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung.
EN 600 billion US dollars in damage was caused by cybercrime worldwide in 2018 alone, a whopping 35 % increase since 2014. The overall loss thus corresponds to 0.8 per cent of global economic output.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
milliarden | billion |
prozent | per cent |
dollar | dollars |
schaden | damage |
weltweit | worldwide |
entspricht | corresponds |
im | per |
allein | alone |
damit | to |
seit | of |
der | thus |
DE So konnte im Spätsommer 2009 der Vortriebsrekord am Gotthard aufgestellt werden: In nur 24 Stunden fraß sich Gabi 2 satte 56 Meter durch den Berg, Weltrekord für eine Hartgestein-Tunnelbohrmaschine dieser Dimension
EN This meant a Gotthard tunnelling record could be set in late summer 2009
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
in | in |
dieser | this |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klänge | sounds |
gruppen- | group |
und | and |
für | for |
DE Das X-HM32V leistet satte 2 x 30 Watt, und die speziell abgestimmten 2-Weg-Bassreflexboxen verwöhnen mit hoher Klangqualität und kraftvollem Sound.
EN The X-HM32V comes with two 30 watts, 2-way bass reflex speakers that are optimally tuned to deliver high quality and powerful sound.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
x | x |
hoher | high |
watt | watts |
leistet | the |
sound | sound |
mit | with |
und | and |
EN The digital transformation has been underway for some time, but last year the COVID-19 pandemic accelerated it with warp speed. As we look at the [?]
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kosten | speed |
die | transformation |
jahr | year |
einen | the |
in | at |
bedeutet | for |
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sportwagen | sports car |
ansprechenden | appealing |
optik | looks |
ps | hp |
kw | kw |
retro | retro |
motor | engine |
design | design |
zu | to |
leistet | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ansprechenden | appealing |
ps | hp |
kw | kw |
retro | retro |
boss | boss |
motor | engine |
design | design |
und | and |
zu | to |
leistet | the |
front | front |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
motor | engine |
angetrieben | powered |
druck | pressure |
kw | kw |
ps | hp |
leistung | power |
drehmoment | torque |
nm | nm |
produziert | produces |
plug | plug-in |
und | and |
hat | has |
zwar | the |
aber | but |
ein | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
c | c |
ps | hp |
km | km |
h | h |
höchstgeschwindigkeit | top speed |
und | and |
bot | the |
DE Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote erreicht. Mehr lesen
EN How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications. Read more
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
luxury | luxury |
rich | rich |
format | format |
notifications | notifications |
mehr | more |
lesen | read |
eine | a |
DE Weiter: Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote schafft.
EN Next: How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
luxury | luxury |
rich | rich |
format | format |
notifications | notifications |
weiter | to |
eine | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים