DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
ניתן לתרגם את "globaler ebene fortsetzen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ebene | level |
keine | no |
ist | is |
hat | has |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ebene | level |
amp | amp |
ausrüstung | equipment |
nidec | nidec |
solutions | solutions |
system | system |
prozess | process |
industrial | industrial |
produktion | production |
von | field |
der | and |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ebene | level |
amp | amp |
ausrüstung | equipment |
nidec | nidec |
solutions | solutions |
system | system |
prozess | process |
industrial | industrial |
produktion | production |
von | field |
der | and |
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
DE Es ist eine Ehre für mich, diese Arbeit auf globaler Ebene fortsetzen und ein globales, kooperatives Zentrum aufbauen zu können, das die Pandemieaufklärung zum Nutzen aller Länder verbessert.
EN I am honoured to take this work to the global level and to build a global collaborative Hub that improves pandemic intelligence for the benefit of every country and every community.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ebene | level |
länder | country |
verbessert | improves |
zentrum | hub |
ist | am |
arbeit | work |
für | for |
und | and |
zu | to |
nutzen | benefit |
globaler | global |
ein | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
globaler | global |
backbone | backbone |
verbindet | connecting |
kontinente | continents |
länder | countries |
ip | ip |
kapazität | capacity |
sechs | six |
und | and |
mehr | more |
einschließlich | including |
mit | with |
über | of |
als | than |
DE Erstere sind bereits der Ort, an dem sich Fachleute auf globaler Ebene treffen können, letztere haben ein großes Potenzial, dies zu ergänzen, indem sie den nationalen Buchgemeinschaften auf europäischer Ebene Sichtbarkeit bieten
EN The former are already the place for professionals to meet at global level, the latter have a big potential to complement this by offering visibility to national book communities at a European level
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fachleute | professionals |
globaler | global |
ebene | level |
treffen | meet |
letztere | latter |
potenzial | potential |
ergänzen | complement |
europäischer | european |
sichtbarkeit | visibility |
indem | by |
nationalen | national |
ort | place |
groß | big |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
dies | this |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fortsetzen | continuing |
kreuzung | crossroads |
kilometern | kilometres |
abbiegen | turn |
in | in |
wenn | if |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
zu | reach |
DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mittlerer | mid |
benchmark | benchmark |
hoher | high |
ebene | level |
und | and |
ein | a |
ergebnisse | scores |
ergebnis | score |
jeder | each |
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
symmetrie | symmetry |
elemente | element |
methode | method |
formulierungen | formulations |
grundlage | based |
auch | also |
ebene | plane |
nicht | not |
dehnung | strain |
und | and |
spannung | stress |
nur | only |
der | the |
sondern | for |
DE Die Präambel, die Leitlinien (Ebene eins), die Erläuterungen (Ebene zwei) und die Varianten der Umsetzung des Kodex werden in diesem Online-Portal (Ebene drei) unter dem Reiter „Kodex“ (fachspezifisch) konkretisiert.
EN The preamble, the guidelines themselves (Level 1), the explanations (Level 2) and the variants in the implementation of the Code are set out in (subject-specific) detail in this online portal (Level 3) under the tab “Code”.
DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mittlerer | mid |
benchmark | benchmark |
hoher | high |
ebene | level |
und | and |
ein | a |
ergebnisse | scores |
ergebnis | score |
jeder | each |
DE Dieser Artikel bietet eine Übersicht über die verfügbaren Arten globaler Updates, einschließlich Informationen zum Erstellen und Testen globaler Updates in Ihrem Control Center-Portfolio.
EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verfügbaren | available |
arten | types |
globaler | global |
einschließlich | including |
testen | test |
control | control |
center | center |
portfolio | portfolio |
bietet | provides |
updates | updates |
in | in |
artikel | article |
erstellen | create |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
backbone | backbone |
kontinente | continents |
verbindet | connecting |
kunden | customers |
ländern | countries |
ip | ip |
kapazität | capacity |
sechs | six |
in | in |
und | and |
einschließlich | including |
mit | with |
über | of |
globaler | global |
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
internetanwendungen | internet applications |
globaler | global |
ebene | scale |
eingesetzt | deployed |
netzwerklatenz | network latency |
spitzen | spikes |
traffic | traffic |
oder | or |
am | at the |
ausfallzeiten | downtime |
sind | are |
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entwickeln | develop |
integrierte | integrated |
regionaler | regional |
globaler | global |
ebene | level |
wichtigen | key |
elsevier | elsevier |
kampagne | campaign |
mit | with |
eine | a |
DE Rover nutzt Sprout Social zur Messung und Optimierung seiner Performance auf globaler Ebene
EN How Rover uses Sprout Social to measure and optimize performance on a global scale
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rover | rover |
nutzt | uses |
sprout | sprout |
social | social |
optimierung | optimize |
performance | performance |
globaler | global |
ebene | scale |
und | and |
seiner | a |
DE Analysiere das Suchvolumen auf globaler und lokaler Ebene
EN Analyze search volume at the global and local levels
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
analysiere | analyze |
suchvolumen | search volume |
globaler | global |
lokaler | local |
ebene | levels |
und | and |
DE Wir planen, verwalten und überprüfen die Kampagnenperformance und -budgets auf lokaler, regionaler und globaler Ebene über ein einheitliches Dashboard.
EN We plan, manage, and review campaign performance and budgets on local, regional, and global levels through a unified dashboard.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
überprüfen | review |
globaler | global |
ebene | levels |
dashboard | dashboard |
budgets | budgets |
verwalten | manage |
wir | we |
planen | plan |
regionaler | local |
ein | a |
auf | on |
und | and |
DE Durch die Möglichkeit, Ihr Kundenerlebnis auf globaler Ebene zu strukturieren und zu verwalten, erhöhen Sie das Engagement und die Markentreue Ihrer Kunden.
EN Earn greater engagement and customer loyalty with the power to structure and manage your customer experience on a global scale.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
möglichkeit | power |
kundenerlebnis | customer experience |
globaler | global |
ebene | scale |
strukturieren | structure |
verwalten | manage |
kunden | customer |
engagement | engagement |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
DE Twilio SendGrid garantiert, dass Ihre E-Mails bei den Empfängern ankommen. Sichern Sie sich das Vertrauen Ihrer Kunden durch zuverlässige E-Mail-Zustellung auf globaler Ebene.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
twilio | twilio |
empfängern | recipients |
ankommen | reach |
vertrauen | trust |
kunden | customer |
globaler | global |
ebene | scale |
sendgrid | sendgrid |
garantiert | guarantees |
zustellung | delivery |
ihre | your |
zuverlässige | reliable |
mails | emails |
ihrer | their |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ebene | scale |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
globaler | global |
ebene | scale |
teams | teams |
entwickelt | development |
großen | large |
unternehmen | enterprise |
wird | the |
mehr | to |
von | of |
sondern | for |
DE Auf diese Art können Sie Komponenten auf globaler Ebene verwalten und dann das Content Model einzelner Komponenten ganz einfach bearbeiten.
EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
globaler | global |
ebene | level |
model | model |
komponenten | components |
content | content |
verwalten | manage |
und | and |
bearbeiten | edit |
einfach | a |
dann | then |
DE Unsere Cloud-Infrastruktur wurde mit dem Branchenführer AWS implementiert. Sie ist auf eine optimale Leistung ausgelegt ist und bietet Redundanz- und Failover-Optionen auf globaler Ebene.
EN Implemented with the industry leader AWS, our cloud infrastructure is designed for dependability and optimal performance, with redundancy and failover options around the world.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
branchenführer | industry leader |
implementiert | implemented |
optimale | optimal |
infrastruktur | infrastructure |
redundanz | redundancy |
failover | failover |
optionen | options |
aws | aws |
leistung | performance |
globaler | world |
cloud | cloud |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
dem | the |
ist | is |
DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.
EN And we’ll help you grow, whether you’re focused on expanding nationally or across the globe.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konzentrieren | focused |
wachsen | grow |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
expansion | expanding |
zu | well |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.
EN The quiz indulges users in an interactive experience that eventually gives them insight into how their lifestyle preferences position them on a global scale; a fair value exchange for Lyst to gather user data.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
interaktives | interactive |
erlebnis | experience |
globaler | global |
ebene | scale |
nutzerdaten | user data |
sammeln | gather |
präferenzen | preferences |
quiz | quiz |
nutzer | users |
zu | to |
positionieren | position |
den | the |
innen | in |
ein | a |
um | for |
DE So können die Wissenschaftler:innen von Indigo leicht erkennen, welche Experimente auf globaler Ebene erfolgreich waren und welche nicht.
EN This allows Indigo scientists to easily see which experiments performed well and which didn’t on a global scale.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wissenschaftler | scientists |
indigo | indigo |
leicht | easily |
experimente | experiments |
globaler | global |
ebene | scale |
waren | a |
und | and |
nicht | this |
innen | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
siemens | siemens |
kritischen | critical |
infrastruktur | infrastructure |
globaler | global |
ebene | level |
anpassungen | customization |
länderspezifische | country-specific |
möglich | allowing |
lokale | local |
anforderungen | requirements |
integration | integrate |
sollten | need to |
eine | a |
dass | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
corporate | corporate |
zentrum | center |
weiterentwicklung | advancement |
standardisierung | standardization |
abläufe | operations |
mitarbeiter | staff |
vor ort | onsite |
ebene | level |
projekts | project |
konnte | the |
global | global |
übertragen | to |
als | as |
dieses | this |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
globaler | global |
ebene | level |
regelmäßigen | regular |
scouting | scouting |
startup | startup |
informationen | information |
detaillierten | detailed |
ihren | your |
reports | reports |
anschließend | a |
wir | we |
von | fields |
relevante | relevant |
dann | afterwards |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
globaler | global |
ebene | level |
wir | we |
anschließend | a |
DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neuen | new |
kompetenzen | skill |
globaler | global |
prozessen | processes |
und | taking |
zufolge | as |
verbesserter | enhanced |
hat | has |
von | of |
DE Sean ist Chief Product Architect bei Fastly. Er treibt die Produkt- und Technologiestrategie, Sicherheits- und Netzwerkforschung sowie die Verbreitung von Fastly auf globaler Ebene voran.
EN Sean is Chief Product Architect at Fastly, where he focuses on driving the product and technology strategy, security and network research, as well as evangelizing Fastly globally.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
chief | chief |
architect | architect |
globaler | globally |
sicherheits | security |
er | he |
sean | sean |
voran | the |
produkt | product |
ist | is |
und | and |
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
großen | major |
positiven | positive |
unterschied | difference |
lösungen | solutions |
nachhaltigkeit | sustainability |
unternehmen | business |
ebene | scale |
veränderungen | change |
wirkung | impact |
globaler | global |
weltweit | worldwide |
sind | are |
unsere | our |
einen | a |
verpflichtet | committed |
wir | we |
zu | to |
DE Die Technologien von Emerson ebnen den Weg für sauberere Energie auf globaler Ebene.
EN Emerson’s technologies are paving the way for cleaner power on a global scale.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
technologien | technologies |
energie | power |
globaler | global |
ebene | scale |
für | for |
den | the |
DE Wir verbinden Ihr Hotel mit GDS und helfen Ihnen, Ihre Präsenz bei mehreren tausend Reisebüros und Firmenkunden auf globaler Ebene zu steigern.
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hotel | hotel |
gds | gds |
firmenkunden | corporate |
globaler | global |
ebene | scale |
steigern | increase |
und | and |
wir | we |
zu | to |
tausend | thousands of |
helfen | help |
DE SPA Operationen Blue Diamond Hotel mit Geräten ausgestattet, die auf globaler Ebene innovativ sind
EN The cabinets SPA in Blue Diamond Hotel equipped with devices that are innovative on a global scale
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spa | spa |
diamond | diamond |
hotel | hotel |
geräten | devices |
ausgestattet | equipped |
globaler | global |
ebene | scale |
innovativ | innovative |
blue | the |
mit | with |
sind | are |
DE Die Gemengelage in Bezug auf Forschungsdatenumgebungen auf nationaler, europäischer und globaler Ebene...
EN The mishmash in relation to research data environments on a national, European and global level is...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bezug | relation |
nationaler | national |
europäischer | european |
globaler | global |
ebene | level |
in | in |
und | and |
DE Die Geschichte von Bayer: Wie man auf globaler Ebene eine Data-Science-Community aufbaut, die Innovationen vorantreibt | Coursera For Business
EN Bayer's Story: How to create a data science community on a global scale that fuels innovation | Coursera For Business
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geschichte | story |
globaler | global |
ebene | scale |
aufbaut | create |
innovationen | innovation |
coursera | coursera |
business | business |
data | data |
science | science |
community | community |
DE Die Geschichte von Bayer: Wie man auf globaler Ebene eine Data-Science-Community schafft, die Innovationen vorantreibt
EN Bayer's Story: How to create a data science community on a global scale that fuels innovation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geschichte | story |
globaler | global |
ebene | scale |
innovationen | innovation |
data | data |
science | science |
community | community |
schafft | create |
DE Fügen Sie Regeln, Widgets und algorithmische Funktionen für die Suche auf globaler und lokaler Ebene hinzu.
EN Add rules, widgets, and algorithmic functions for search on global and local levels
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
regeln | rules |
widgets | widgets |
funktionen | functions |
suche | search |
globaler | global |
lokaler | local |
ebene | levels |
für | for |
auf | on |
und | and |
hinzu | add |
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf lokaler, sondern auch auf internationaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both a local and an international level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick –nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Blau gilt als die sicherste und auf globaler Ebene am weitesten akzeptierte Farbe für Design, da sie viele positive Assoziationen hervorruft
EN Blue is considered the safest and most globally accepted color choice for design since it has many positive associations
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sicherste | safest |
globaler | globally |
akzeptierte | accepted |
design | design |
positive | positive |
assoziationen | associations |
am | most |
für | for |
viele | many |
und | and |
blau | blue |
farbe | color |
da | since |
DE Um die Kundenerfahrung auf globaler Ebene zu verbessern, müssen Sie sich mit Ihren Kunden auseinandersetzen, um eine dauerhafte Beziehung aufzubauen
EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever lasting relationship
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kundenerfahrung | customer experience |
globaler | global |
ebene | level |
dauerhafte | lasting |
beziehung | relationship |
aufzubauen | to build |
zu | to |
verbessern | improve |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
kunden | customers |
eine | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים