שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "du etwas anderes" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "du etwas anderes" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של du etwas anderes

ניתן לתרגם את "du etwas anderes" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
anderes a add all also an and and more another any anyone are as at be been best but by different do each else even every first for for the from from the go has have if in in the including into is it is just like make means more more than most need no not now of of the on one only or other others otherwise out people personal same so some such such as than that the the same their them these they this through time to to be to make to the two up us very we are we have what when where whether which who with without you you have your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של du etwas anderes

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

גֶרמָנִיָת אנגלית
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

גֶרמָנִיָת אנגלית
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Wohlstand gibt es also auf Mallorca, aber unter den Scharen von Käufern, die Immobilien als Möglichkeit zur Zukunftssicherung betrachten, findet sich auch noch etwas anderes, weniger Greifbares – etwas wie ein gehobener Anspruch

EN There’s wealth on Mallorca, but what also exists amongst the droves of buyers treating property as a way to secure their future, is something less tangible

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorca mallorca
käufern buyers
immobilien property
weniger less
auch also
etwas something
auf on
aber but
von a
die as

DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist

EN These are a way to handle something after something else has been completed

גֶרמָנִיָת אנגלית
handhaben handle
anderes else
abgeschlossen completed
zu to
ein a
weg way
etwas something

DE Wohlstand gibt es also auf Mallorca, aber unter den Scharen von Käufern, die Immobilien als Möglichkeit zur Zukunftssicherung betrachten, findet sich auch noch etwas anderes, weniger Greifbares – etwas wie ein gehobener Anspruch

EN There’s wealth on Mallorca, but what also exists amongst the droves of buyers treating property as a way to secure their future, is something less tangible

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorca mallorca
käufern buyers
immobilien property
weniger less
auch also
etwas something
auf on
aber but
von a
die as

DE Wohlstand gibt es also auf Mallorca, aber unter den Scharen von Käufern, die Immobilien als Möglichkeit zur Zukunftssicherung betrachten, findet sich auch noch etwas anderes, weniger Greifbares – etwas wie ein gehobener Anspruch

EN There’s wealth on Mallorca, but what also exists amongst the droves of buyers treating property as a way to secure their future, is something less tangible

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorca mallorca
käufern buyers
immobilien property
weniger less
auch also
etwas something
auf on
aber but
von a
die as

DE Wohlstand gibt es also auf Mallorca, aber unter den Scharen von Käufern, die Immobilien als Möglichkeit zur Zukunftssicherung betrachten, findet sich auch noch etwas anderes, weniger Greifbares – etwas wie ein gehobener Anspruch

EN There’s wealth on Mallorca, but what also exists amongst the droves of buyers treating property as a way to secure their future, is something less tangible

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorca mallorca
käufern buyers
immobilien property
weniger less
auch also
etwas something
auf on
aber but
von a
die as

DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.

EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
angebot offer
natürlich of course
oder or
ja yes
anfrage request
und and
mit with
anderes else
uns us
wir we
mail email

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

גֶרמָנִיָת אנגלית
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.

EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bildschirm screen
anderes another
portal portal
beschrieben described
tippen tap
konten accounts
link link
konto account
auswählen select
im in the
verbinden connect
abschnitt section
und and
ein a

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

גֶרמָנִיָת אנגלית
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE „Die meisten hatten unterschiedliche Bühnengrößen und -formen, sodass wir jeden Abend ein anderes Aussehen und ein anderes Design brauchten“, so Whitehouse

EN "Most of them had different stage sizes and shapes, so every night we needed a different look and a different design

גֶרמָנִיָת אנגלית
brauchten needed
wir we
formen shapes
ein a
design design
aussehen look
hatten had
unterschiedliche different
jeden every
so so
und and
die of

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

גֶרמָנִיָת אנגלית
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

גֶרמָנִיָת אנגלית
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

גֶרמָנִיָת אנגלית
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

גֶרמָנִיָת אנגלית
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

גֶרמָנִיָת אנגלית
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

גֶרמָנִיָת אנגלית
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Derartige Abtretungen sind gegenüber Ryte jedenfalls unwirksam, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zumindest in Textform vereinbart ist.

EN Assignments of that kind are void towards Ryte at all events, if not explicitly agreed upon otherwise in written form.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ryte ryte
ausdrücklich explicitly
anderes otherwise
vereinbart agreed
sind are
in in
derartige if
nicht not
gegenüber of
etwas that

DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.

EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.

גֶרמָנִיָת אנגלית
funktionen features
ermöglichen allow
webinar webinar
ctas ctas
liste list
oder or
anderes else
audio audio
anzumelden sign up
ihr your
um for

DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen

EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise

גֶרמָנִיָת אנגלית
partnerprogramm partner program
registrieren sign up
bleiben remain
mitglied partner
in in
programm program
für for
uns us
wenn when
mitteilen tell

DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zielsetzung goal
verfolgen tracking
sache thing
anderes else
ist is
aber but
zu to
fortschritt progress
etwas something

DE Ob White-Label-Lösungen, Anwendungs-Integrationen oder etwas anderes ? wir helfen Ihnen gerne weiter.

EN Whether it’s white label solutions, application integration or something else, just ask us.

גֶרמָנִיָת אנגלית
white white
label label
lösungen solutions
anwendungs application
integrationen integration
ob whether
oder or
etwas something
anderes else
wir us

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

גֶרמָנִיָת אנגלית
anderes else
könnte could
empfehlungen recommendations
benutzt used
konto account
zu to
jemand someone
ihr your
etwas something

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der SUSE Gruppe, es sei denn, wir teilen Ihnen ausdrücklich etwas anderes mit

EN We process your Personal Data solely within the SUSE Group unless we expressly inform you otherwise

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausdrücklich expressly
anderes otherwise
es sei denn unless
teilen inform
verarbeiten process
ausschließlich solely
suse suse
gruppe group
wir we
ihre your
daten data
innerhalb within
personenbezogenen the

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

EN If you were them, would you use the extra funds on development, manufacturing, marketing, or something entirely different?

גֶרמָנִיָת אנגלית
würden would
mittel funds
marketing marketing
entwicklung development
oder or
verwenden use
herstellung manufacturing
wenn if
zusätzlichen the

DE Lass dir von niemandem etwas anderes einreden!

EN Don?t let anyone tell you otherwise!

גֶרמָנִיָת אנגלית
lass let
anderes otherwise
etwas tell
dir you

DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes

EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be

גֶרמָנִיָת אנגלית
glaubst think
anderes another
es it
sobald once
schon a
und and
wie like
du you
dass be
um around

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

EN Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimise your images even if you have already compressed them with another tool.

גֶרמָנִיָת אנגלית
imagify imagify
tool tool
anderes another
optimierung optimise
mit with
bringt the
du you

DE Von Packrafting und Tragepassagen: Ein etwas anderes Mountainbike-Abenteuer

EN Packrafting and hike-a-bike: An MTB adventure with a twist

גֶרמָנִיָת אנגלית
mountainbike mtb
abenteuer adventure
und and
ein a

DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.

EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.

גֶרמָנִיָת אנגלית
manuelle manually
rohdaten raw data
ergänzung complement
ersatz replacement
amp amp
detection detection
ist is
als as
eine a
threat threat

DE Versuchen Sie, den Wi-Fi-Kanal auf etwas anderes zu ändern.

EN Try to change the Wi-Fi channel to something else.

גֶרמָנִיָת אנגלית
versuchen try
anderes else
kanal channel
ändern change
zu to
den the

DE Wenn du etwas anderes als den Akku ersetzen möchtest, musst du zuerst das Display entfernen und damit zusätzliche Schäden auf dem Weg zu einer Reparatur riskieren.

EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.

גֶרמָנִיָת אנגלית
akku battery
display display
entfernen removing
schäden damage
riskieren risking
anderes other
ersetzen replacing
reparatur repair
zusätzliche extra
zuerst a
zu to
den the

DE Hinweis: Falls du den Datenschutz für deinen Kanal auf etwas anderes als Öffentlich einstellst, werden alle aktuellen Abonnenten entfernt, die keine Moderatoren sind oder nicht von dir selbst ausgesucht worden sind.

EN Note: Setting your channel privacy to anything other than Anyone will remove all current subscribers who are not moderators or people you have specifically chosen.

גֶרמָנִיָת אנגלית
datenschutz privacy
kanal channel
abonnenten subscribers
moderatoren moderators
anderes other
aktuellen current
oder or
dir your
alle all
hinweis note
sind are

DE Problematisch für die Barrierefreiheit ist es auch, wenn in einem Frame etwas anderes als ein HTML-Dokument eingebunden ist

EN There will also be an accessibility problem when document types other than HTML are being integrated into frames

גֶרמָנִיָת אנגלית
barrierefreiheit accessibility
eingebunden integrated
dokument document
html html
anderes other
wenn when
in into
auch also
als than
es there

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
passiert happens
inhalte content
wo where
kontinuierlich continuously
pause break
menschen people
in in
erreichen reach
ohne without
arbeiten work
ihre your
mehr more
damit to
netzwerken social

DE Ideal für Spieler, die Abwechslung und etwas anderes suchen

EN Ideal for players looking for variety and something a bit different

DE Die zukünftige „hybride“ Arbeitswelt bedeutet für jeden und jede etwas anderes

EN The “hybrid” future of work means something different to everyone

מציג 50 מתוך 50 תרגומים