שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "etwas besser machen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "etwas besser machen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של etwas besser machen

ניתן לתרגם את "etwas besser machen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
besser a about across add all also an and more are as at at the be best better but by design development different enhance even features for for the from good great have help how improve in in the increase into is its it’s like many more most much not now of of the on on the one only optimize organization other out platform process processes product products quality services so software sure system than that the the best the more their them these this those through time to to get to make to the too tools up us was way we well what when where which who will will be with work working you your
machen a about across after all also an and any are around as at available be because been best better big both build business but by can can be check company content create creating data design different do do it doing don don’t easy even every everyone everything features first for for all for the free from full get getting give go going has have have to having here how how to i if in in the information into is it it’s just keep know let like ll made make makes making many may means more most my need need to new no not now of of the off offers on on the one only open or other our out over own part people place platform possible product products provide re really right secure see service set share should site so some something take than that that’s the the best their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to make to see to the together understand up us use used using very video want want to we we are we can we have well we’re what when where whether which who why will with without work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של etwas besser machen

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

גֶרמָנִיָת אנגלית
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Multidisziplinäre Designer:innen, die etwas mehr oder weniger Abstraktes nehmen und daraus etwas Stimmiges und Kraftvolles machen können, werden zweifellos dabei helfen, das beste aus deiner Idee zu machen.

EN A multidisciplinary designer who can take something more or less abstract and make that consistent and powerful across mediums will undoubtedly help get the best out of your idea.

גֶרמָנִיָת אנגלית
designer designer
weniger less
abstraktes abstract
zweifellos undoubtedly
helfen help
idee idea
oder or
mehr more
können can
beste the best
etwas something
deiner the
und and
aus a

DE Multidisziplinäre Designer:innen, die etwas mehr oder weniger Abstraktes nehmen und daraus etwas Stimmiges und Kraftvolles machen können, werden zweifellos dabei helfen, das beste aus deiner Idee zu machen.

EN A multidisciplinary designer who can take something more or less abstract and make that consistent and powerful across mediums will undoubtedly help get the best out of your idea.

גֶרמָנִיָת אנגלית
designer designer
weniger less
abstraktes abstract
zweifellos undoubtedly
helfen help
idee idea
oder or
mehr more
können can
beste the best
etwas something
deiner the
und and
aus a

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

גֶרמָנִיָת אנגלית
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

גֶרמָנִיָת אנגלית
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

גֶרמָנִיָת אנגלית
besser better
unternehmen companies
produkte products
sind are
für for
und and
uns us

DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser

EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
amd amd
oder or
besser better
nvidia nvidia
gtx gtx

DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser

EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
nvidia nvidia
gtx gtx
oder or
besser better
amd amd

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser

EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
oder or
besser better
nvidia nvidia
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
oder or
besser better
nvidia nvidia
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

גֶרמָנִיָת אנגלית
besser better
unternehmen companies
produkte products
sind are
für for
und and
uns us

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

גֶרמָנִיָת אנגלית
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE Die Farbe ist genau wir gewünscht, die Qualität prima und rundum so wie's sein soll. Noch besser wäre es, wenn man die Sticker etwas besser vom "Hintergrund" abbekommen würde.

EN The transparency on these stickers is fantastic, and the material used for them is high quality. I have gotten a lot of compliments from friends on how well the stickers turned out.

DE Kollaboration ist der Schlüssel für uns. Haben Sie eine Idee, wie man etwas im Produkt verbessern kann? Oder wie man etwas besser darstellen kann? Lassen Sie uns gemeinsam Ideen diskutieren.

EN Collaboration is key. Got an idea how to improve something in the product? Or how to display something better? Let’s discuss ideas together.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kollaboration collaboration
schlüssel key
im in the
oder or
besser better
ideen ideas
idee idea
darstellen display
verbessern improve
diskutieren discuss
produkt product
ist is
lassen to

DE Kollaboration ist der Schlüssel für uns. Haben Sie eine Idee, wie man etwas im Produkt verbessern kann? Oder wie man etwas besser darstellen kann? Lassen Sie uns gemeinsam Ideen diskutieren.

EN Collaboration is key. Got an idea how to improve something in the product? Or how to display something better? Let’s discuss ideas together.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kollaboration collaboration
schlüssel key
im in the
oder or
besser better
ideen ideas
idee idea
darstellen display
verbessern improve
diskutieren discuss
produkt product
ist is
lassen to

DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.

EN If you’ve tweeted something that had a particularly high rate of engagement, then you should use Quick Promote. Since it’s already popular, it will do even better with some money behind it.

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

גֶרמָנִיָת אנגלית
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

גֶרמָנִיָת אנגלית
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

גֶרמָנִיָת אנגלית
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

גֶרמָנִיָת אנגלית
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

גֶרמָנִיָת אנגלית
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

גֶרמָנִיָת אנגלית
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

גֶרמָנִיָת אנגלית
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wir machen ELAN immer besser und besser

EN And we keep making ELAN better and better

גֶרמָנִיָת אנגלית
besser better
elan elan
wir we
und and

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wege ways
innovation innovation
neue new
besser better
jetzt now
ihn it

DE "Auf jeden Fall ist es besser, etwas für den Klimaschutz zu unternehmen und von den modernen Möglichkeiten Gebrauch zu machen, als abzuwarten, was die Nationen in dieser Richtung tun werden

EN "In any case, it's better to do something for climate protection and to use the latest options than to wait and see what nations will do in this direction

גֶרמָנִיָת אנגלית
klimaschutz climate protection
modernen latest
möglichkeiten options
nationen nations
besser better
in in
für for
zu to
gebrauch to use
fall the
und and
etwas something
tun do

DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!

EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!

גֶרמָנִיָת אנגלית
gerne please
hosting hosting
besser better
bevorstehenden upcoming
ankündigung announcement
es it
ihr your
wer who
in in
etwas something
fügen add
um to
mit with
uns us
weiß know

DE Wir versuchen, die Welt etwas besser zu machen, mit Bescheidenheit zu handeln und den Spaß dabei nicht zu kurz kommen zu lassen.

EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.

גֶרמָנִיָת אנגלית
welt world
spaß fun
handeln act
wir we
zu to
dabei with
und and
den the

DE Kaum etwas schafft so starke Anreize, als ihre Unterstützung für die Mitarbeiter dabei, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen.

EN As sales incentives ideas go, helping your team to make the world a better place is a perk that's hard to beat.

גֶרמָנִיָת אנגלית
unterstützung helping
welt world
besser better
anreize incentives
die ideas
ihre your
mitarbeiter team
zu to
als as

DE Nikki weiß es, und sie ist dabei, das Geschäft noch besser zu machen, indem sie etwas mehr als Exklusives ? ihren strammen Arsch und ihrem nassen, weichen Mund.

EN Nikki knows, and she?s about to make the deal even better by offering something more than exclusive ? her tight ass and her wet, soft mouth.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nikki nikki
exklusives exclusive
arsch ass
nassen wet
weichen soft
mund mouth
geschäft deal
besser better
indem by
zu to
mehr more
weiß the
und and

DE Es war einmal vor langer Zeit, als noch die Regel galt: je mehr Backlinks du aufbaust, desto besser. Lass die wilde Verlinkung jedoch sein. Denn dieses Vorgehen ist mittlerweile tabu und wer dir etwas anderes weiß machen will, erzählt dir ein Märchen.

EN Once upon a time, the rule was: The more backlinks you build, the better. However, don?t do the wild linking. Because this procedure is now taboo, and anyone who wants to make you know otherwise is telling you a fairy tale.

גֶרמָנִיָת אנגלית
regel rule
backlinks backlinks
wilde wild
verlinkung linking
tabu taboo
märchen fairy tale
will wants
mittlerweile now
zeit time
besser better
war was
mehr more
desto the
wer who
jedoch however
ist is
und and
du you
dieses this

DE Warum funktioniert etwas so, wie es funktioniert? Kann man das besser machen? Die Faszination für Technologie und der unstillbare Wissensdurst legten das Fundament für meine größte Leidenschaft in der Software-Entwicklung: Optimierung und Effizienz

EN Why does something work the way it does? Can it be done better? The fascination for technology and the unlimited thirst for knowledge laid the foundation for my greatest passion in software development: optimization and efficiency

גֶרמָנִיָת אנגלית
faszination fascination
effizienz efficiency
es it
besser better
technologie technology
größte greatest
optimierung optimization
entwicklung development
software software
in in
kann can
fundament foundation
meine my
etwas something
für for
warum why
funktioniert work
und and

DE Mir ist es sehr wichtig, mit meinem Wirken etwas beizutragen, um die Welt ein kleines bisschen besser zu machen

EN She recently lost her dad and the mother needs financial help to support her in finishing her studies

גֶרמָנִיָת אנגלית
zu to

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

גֶרמָנִיָת אנגלית
visuelles visual
manifest manifesto
potenzial potential
teamarbeit teamwork
nützliches useful
kreativität creativity
zu to
aus from
und and
ein a
etwas something

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

גֶרמָנִיָת אנגלית
visuelles visual
manifest manifesto
potenzial potential
teamarbeit teamwork
nützliches useful
kreativität creativity
zu to
aus from
und and
ein a
etwas something

DE Vielleicht ist es besser, ein kleines Testshooting zu machen, bevor du deinen gesamten Katalog oder ein Portrait von jedem deiner 500 Mitarbeiter machen lässt.

EN Perhaps before having a photographer shoot your entire catalogue, or do every headshot for your 500-person company, it’s better to setup a small test shoot.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vielleicht perhaps
besser better
kleines small
katalog catalogue
oder or
gesamten entire
ein a
zu to

DE Vielleicht ist es besser, ein kleines Testshooting zu machen, bevor du deinen gesamten Katalog oder ein Portrait von jedem deiner 500 Mitarbeiter machen lässt.

EN Perhaps before having a photographer shoot your entire catalogue, or do every headshot for your 500-person company, it’s better to setup a small test shoot.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vielleicht perhaps
besser better
kleines small
katalog catalogue
oder or
gesamten entire
ein a
zu to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים