שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dabei kontrollieren" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dabei kontrollieren" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של dabei kontrollieren

ניתן לתרגם את "dabei kontrollieren" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

dabei at by for on with
kontrollieren a and any as at audit available be been being business check company control controlling controls create do even for get have help if is its keep know level maintain make manage management marketing monitor monitoring my need network no of of the one or organization our own personal process products project secure security see service services so software system systems take that the their them these they this those time to to be to control to ensure to manage to monitor us use using way we what when where which who will work workflows you your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של dabei kontrollieren

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

גֶרמָנִיָת אנגלית
whitepaper white paper
kontrollieren controlling
kosten cost
siem siem

DE Bei AWS sind Sie der Besitzer Ihrer Daten, Sie kontrollieren deren Standort und Sie kontrollieren, wer darauf Zugriff hat

EN With AWS, you own your data, you control its location, and you control who has access to it

גֶרמָנִיָת אנגלית
aws aws
daten data
kontrollieren control
standort location
zugriff access
wer who
sie you
darauf and
hat has

DE Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

גֶרמָנִיָת אנגלית
whitepaper white paper
kontrollieren controlling
kosten cost
siem siem

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugriffe access
mitarbeiter employees
vermeiden avoiding
vpns vpn
kontrollieren control
dabei for
den the
und and
von of

DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren

EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages

גֶרמָנִיָת אנגלית
intelligente smart
strukturierung structuring
repositories repositories
binärdateien binaries
test test
phasen stages
kontrollieren control
kann can
entwicklung development
produktion production
fluss flow
separaten separate
und and
eine a
helfen help
den the

DE Norcam stellte einen Experten ab, der Tesla dabei half, die Nachverarbeitung besser zu kontrollieren.

EN Norcam sent a specialist to help Tesla gain control over their post-processing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
tesla tesla
half help
kontrollieren control
experten specialist
zu to
einen a
besser gain

DE Sie können sogar mehrere Partituren miteinander kombinieren und dabei kontrollieren, was importiert wird.

EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sogar even
partituren scores
kombinieren combine
kontrollieren control
importiert imported
mehrere several
dabei with
können can
sie you

DE So können wir Dich optimal dabei unterstützen, Zahlungsausfälle zu vermeiden und Dein eigenes Risiko besser kontrollieren.

EN This way, we can optimally support you in avoiding payment defaults and better control your own risk.

גֶרמָנִיָת אנגלית
unterstützen support
vermeiden avoiding
risiko risk
kontrollieren control
können can
optimal optimally
besser better
und and
wir we
dich your
zu in

DE Nehmen Sie Einstellungen vor, welche Ihnen dabei helfen, die Art der Datenübertragung über Serial to WiFi zu kontrollieren

EN Apply settings that will help you control the way the data is sent over the serial to network connection

גֶרמָנִיָת אנגלית
einstellungen settings
serial serial
kontrollieren control
daten data
to to
helfen help

DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.

EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.

גֶרמָנִיָת אנגלית
smart smart
brust chest
messen measure
ihre your
bitte please
sind are
der the
bei der before

DE Modellieren Sie eine gesamte polygonale Fläche mit einem einzigen Klick und kontrollieren Sie dabei die Beschreibung von Kurven, die für Ihre Anwendung entscheidend sind, wie z. B. Symmetrielinien, Beschnittlinien des Bauteils und feine Konturen.

EN Model an entire polygonal surface with a single click while controlling the description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines.

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hell bright
zerbrechlich fragile
kalt cold
glänzend shiny
und and

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

גֶרמָנִיָת אנגלית
finden find
verfügung available
elsevier elsevier
lösungen solutions
informationen information
verwalten manage
zu to
konto account
kontrollieren monitor
produkte products
und and
benötigen you need
ihr your
zur the

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
konfigurationen configurations
vpns vpns
firewalls firewalls
proxys proxies
komplex complex
schwieriger difficult
zu to
und and
kontrollieren control

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren

EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server

גֶרמָנִיָת אנגלית
traffic traffic
anwendungsserver server
kontrollieren control
ip ip
ips ips
oder or
ihren your
zu to
sie you
können can
individuelle individual

DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf private SSL-Schlüssel.

EN Control access to SSL private keys.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontrollieren control
zugriff access
ssl ssl
schlüssel keys
private private
den to

DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

DE Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst

EN How to access and control your information 

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
kontrollieren control
und and
zugreifen to access

DE Kontrollieren Sie den ein- und ausgehenden Datenfluss Ihres Unternehmens.

EN Control the flow of data in and out of your organization.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontrollieren control
unternehmens organization
ein in
und and
den the

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

גֶרמָנִיָת אנגלית
inhalte content
besuchern visitors
services services
voip voip
namen name
website website
anderer other
domain domain
oder or
kontrollieren control
den the
mehr to

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erforderliche required
code code
cloud cloud
gut quality
benutzer users
beschränken restrict
aktionen actions
kontrollieren control
ip ip
branch branch
merge merge
zugriff access
berechtigungen permissions
checks checks
in in
authentifizierung verification
bestimmte certain
ist is
ihre your
mit with
und and
den the

DE Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um Cookies zu kontrollieren und zu verwalten

EN You can control and manage cookies in various ways

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
verwalten manage
und and
möglichkeiten ways
zu in
sie you
verschiedene various
kontrollieren control

DE Organisieren und kontrollieren Sie den Zugriff auf alle digitalen Assets und sorgen Sie für sofortige Verfügbarkeit weltweit. Schaffen Sie eine „Single Source of Truth“.

EN Organize and control access to all digital assets for instant availability, globally. Create a “single source of truth”.

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

EN Create designs that will move audiences. Customize and control HTML5 animation intuitively.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bewegen move
animationen animation
designs designs
kontrollieren control
erstellen create
die and

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should be able to access and control your own personal information no matter where you live

גֶרמָנִיָת אנגלית
glauben believe
zuzugreifen to access
wo where
daten information
und and
wir we
ihre your
zu to
kontrollieren control
dass that
personenbezogenen personal
sie you

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre eigenen personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should have the right to access and control your own personal information, no matter where you live

גֶרמָנִיָת אנגלית
glauben believe
recht right
zuzugreifen to access
wo where
und and
wir we
zu to
kontrollieren control
ihre your
dass that

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aufgeteilt divided
zentrale central
öffentliche public
aufgaben tasks
teams team
aktionen actions
überprüfen review
kontrollieren control
mit with
und and
dass that

DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.

EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erklärt explains
cookies cookies
technologien technologies
rechte rights
und and
ähnliche similar
sind are
verwenden use
unsere our
zu to
kontrollieren control
wir we
diese these
von of

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
statement statement
genutzt used
welt world
internet internet
zeigen show
in in
kann can
fähigkeit ability
zu to
nicht not
kontrollieren control
als as
dies this
dass that
der the

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Aufgaben und -Workflows an einem zentralen Ort. Verfolgen und kontrollieren Sie den Fortschritt.

EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sammeln gather
ort place
verfolgen track
marketing marketing
aufgaben tasks
workflows workflows
fortschritt progress
alle all
ihre your
und and
einem in

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites

גֶרמָנִיָת אנגלית
domains domains
bereits already
websites sites
verifizieren verify
kontrollieren control
weiteren to
zugriff access
erhalten get
und and
ihre your

DE Auf diese Weise kann der Kunde kontrollieren, welche Mitarbeiter welche personenbezogenen Daten sehen dürfen

EN That way the customer can control which employees get to see what personal data

גֶרמָנִיָת אנגלית
weise way
mitarbeiter employees
kann can
kontrollieren control
daten data
kunde customer
personenbezogenen the

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekte aspects
speichern store
daten data
schweiz switzerland
garantie guaranteed
analysiert analysed
in in
ihre your
weder or
nas nas
und and
kontrollieren control
der of

DE Kontrollieren Sie Ihre Gäste mit unserer Mobil-App

EN Manage your invites with our own mobile app

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontrollieren manage
mobil mobile
app app
ihre your
mit with
unserer our

DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
machen do
kontrollieren control
player player
website website
video video
möglich possible
oder or
die of
und and
zu to

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erforderliche required
code code
cloud cloud
gut quality
benutzer users
beschränken restrict
aktionen actions
kontrollieren control
ip ip
branch branch
merge merge
zugriff access
berechtigungen permissions
checks checks
in in
authentifizierung verification
bestimmte certain
ist is
ihre your
mit with
und and
den the

DE Blue Sherpa ist eine kostenlose Desktop-Software, mit der Sie jedes ihrer USB-Mikrofone aktualisieren und Einstellungen wie Verstärkung und Tonabnehmermuster kontrollieren können.

EN Blue Sherpa is free desktop software that lets you update any of their USB mics, control settings such as gain and pickup patterns.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kostenlose free
aktualisieren update
einstellungen settings
kontrollieren control
sherpa sherpa
desktop desktop
software software
usb usb
mikrofone mics
und and
sie you
ist is
blue blue
der of
ihrer their
wie as

DE Weitere Informationen findest du in der Datenschutzrichtlinie von Atlassian im Abschnitt Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst.

EN See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
kontrollieren control
und and
abschnitt section
weitere for
zugreifen to access
der the

DE Kontrollieren Sie die Bandbreitenkosten und -anforderungen mit der Netzwerkplattform, die für beschleunigtes Wachstum konzipiert wurde.

EN Control bandwidth costs and demands with the network platform built for accelerating growth.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontrollieren control
bandbreitenkosten bandwidth costs
wachstum growth
konzipiert built
anforderungen demands
mit with
für for
und and
der the

DE Stellen Sie Anwendungen der Next Generation auf der Plattform bereit, um Daten und Workloads zu verwalten, zu kontrollieren und zu sichern.

EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anwendungen applications
generation gen
workloads workloads
next next
plattform platform
und and
um for
daten data
verwalten managing
kontrollieren controlling
der the

DE Wie können Sie Ihre persönlichen Informationen einsehen und kontrollieren?

EN How can you access and control your Personal Information?

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
kontrollieren control
und and
wie how
ihre your
können can
sie you

DE Um diese Rechte zu erfüllen, sehen Sie sich bitte „“ an.Wie können Sie Ihre persönlichen Informationen einsehen und kontrollieren?“ oben.

EN To exercise these rights, please see “How can you access and control your Personal Information?” above.

DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

DE Cookies können Sie über Ihre Browsereinstellungen und andere Tools kontrollieren

EN You can control cookies through your browser settings and other tools

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
über through
browsereinstellungen browser settings
tools tools
kontrollieren control
andere other
und and
ihre your
können can
sie you

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

גֶרמָנִיָת אנגלית
recht right
zugriff access
kopien copies
offenlegung disclosure
kontrollieren control
informationen information
verarbeitung processing
verlangen to request
ihre your
daten data
wir we
oder or
zusammen with
zu to
und and

DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;

EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;

גֶרמָנִיָת אנגלית
ungenauigkeiten inaccuracies
anzufordern to request
oder or
kontrollieren control
ihren your
verarbeiten process
daten data
wir we
berichtigung rectification
personenbezogenen the

DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder

EN deletion of your personal data that we process or control; or

גֶרמָנִיָת אנגלית
löschung deletion
daten data
oder or
kontrollieren control
verarbeiten process
wir we
die of
personenbezogenen personal

DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;

EN restriction of processing of your personal data that we process or control;

גֶרמָנִיָת אנגלית
einschränkung restriction
daten data
verarbeitung processing
oder or
kontrollieren control
der of
wir we
personenbezogenen personal

מציג 50 מתוך 50 תרגומים