DE MobileTogether‑Lösungen sind nicht auf eine bestimmte relationale Datenbank oder eine bestimmte Produktpalette beschränkt.
ניתן לתרגם את "bestimmte region beschränkt" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE MobileTogether‑Lösungen sind nicht auf eine bestimmte relationale Datenbank oder eine bestimmte Produktpalette beschränkt.
EN MobileTogether solutions aren’t limited to any relational database vendor or product ecosystem.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lösungen | solutions |
beschränkt | limited |
auf | to |
relationale | relational |
oder | or |
datenbank | database |
sind | product |
DE MobileTogether‑Lösungen sind nicht auf eine bestimmte relationale Datenbank oder eine bestimmte Produktpalette beschränkt.
EN MobileTogether solutions aren’t limited to any relational database vendor or product ecosystem.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lösungen | solutions |
beschränkt | limited |
auf | to |
relationale | relational |
oder | or |
datenbank | database |
sind | product |
DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.
EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.
DE Unsere TrendSpotr besitzen enormes Wissen, das nicht nur auf eine bestimmte Region beschränkt ist, sondern Ländergrenzen überschreitet
EN Our TrendSpotrs possess enormous knowledge which is not limited to certain regions but goes across borders
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
enormes | enormous |
beschränkt | limited |
region | regions |
unsere | our |
wissen | knowledge |
bestimmte | certain |
nicht | not |
ist | is |
auf | to |
DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.
EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.
DE Damit ist die Isolation der Daten und Zugriffe auf die Plattform auf eine bestimmte Region beschränkt.
EN This ensures that customer data and access to the platform will be isolated to that specific region.
DE Kundendaten und Zugriffe auf die Plattform sind auf eine bestimmte Region beschränkt.
EN Customer data and access to the platform are isolated to that specific region.
DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.
EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
immer | always |
anleitungen | advice |
spezialisieren | specialize |
es | it |
oder | or |
zu | to |
bestimmte | certain |
kannst | you can |
du | you |
konzentrieren | focus |
themen | topics |
DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)
EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)
DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind
EN Functions in the core library are generalized and not specific to any type of output
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
funktionen | functions |
bibliothek | library |
in | in |
core | core |
nicht | not |
sind | are |
den | the |
DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.
EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
beschränkt | restricted |
themen | themes |
oder | or |
ziel | goal |
kunst | art |
malerei | painting |
fotos | photographs |
anzubieten | to |
nicht | not |
allen | in |
denn | the |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
jfrog | jfrog |
ha | ha |
knoten | nodes |
beschränkt | limited |
skalieren | scale |
ohne | without |
kann | can |
unterstützten | supported |
und | and |
nicht | not |
modus | mode |
ist | is |
über | high |
alle | all |
anzahl | number of |
hinaus | to |
eine | a |
DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")
EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apps | apps |
erlauben | permit |
erfassen | capture |
virtuelle | virtual |
beschränkt | limited |
charaktere | characters |
andere | other |
oder | or |
nicht | not |
während | during |
bestimmte | certain |
einschließlich | including |
aber | but |
zu | to |
und | trading |
handeln | trade |
DE Der Textbausteinzugriff kann auf bestimmte Benutzer, Arbeitsgruppen oder Domains beschränkt werden.
EN Share phrases and restrict access to specific users, workgroups or domains.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | users |
domains | domains |
oder | or |
bestimmte | specific |
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
uhrzeiten | times |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
websites | websites |
bestimmte | certain |
zugang | access |
sie | you |
aus | from |
zu | to |
zugreifen | to access |
DE Viele TV-Angebote im Internet sind auf bestimmte Länder beschränkt
EN Many services and offers on the Internet are restricted to specific countries
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
internet | internet |
länder | countries |
beschränkt | restricted |
angebote | offers |
viele | many |
sind | are |
bestimmte | specific |
DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind
EN Functions in the core library are generalized and not specific to any type of output
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
funktionen | functions |
bibliothek | library |
in | in |
core | core |
nicht | not |
sind | are |
den | the |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
EN We also Process certain Personal Data when you interact with us that you may not intentionally give us including, without limitation, the information found here
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
interagieren | interact |
absichtlich | intentionally |
finden | found |
geben | give |
informationen | information |
verarbeiten | process |
auch | also |
bestimmte | certain |
einschließlich | including |
daten | data |
nicht | not |
hier | here |
mit | with |
vielleicht | that |
wir | we |
wenn | when |
uns | us |
personenbezogene | the |
DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt): Verhindern Sie, dass 2FA-SMS an Webportale gesendet werden, statt ausschließlich an vertrauenswürdige Mobilteile.
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
regionen | regions |
verhindern | prevent |
sms | sms |
otp | otp |
zustellung | delivery |
bestimmte | certain |
vertrauenswürdige | trusted |
statt | the |
nur | only |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
coop | coop |
aufgeführten | listed |
beschränkt | restricted |
oder | or |
liefern | deliver |
recht | right |
produkte | products |
produkt | product |
nicht | not |
mengen | quantities |
beschränken | to limit |
bestimmtes | a |
für | for |
DE Auf der Netzwerkseite konfiguriert der Administrator die Verwendung von Client- Authentifizierungszertifikaten und beschränkt sie auf eine bestimmte CA-Quelle.
EN On the network side, the admin configures the use of client authentication certificates and limits them to a specific CA source.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
administrator | admin |
client | client |
verwendung | use |
die | source |
und | and |
eine | a |
DE Der Textbausteinzugriff kann auf bestimmte Benutzer, Arbeitsgruppen oder Domains beschränkt werden.
EN Share phrases and restrict access to specific users, workgroups or domains.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | users |
domains | domains |
oder | or |
bestimmte | specific |
DE Ein Autotext, bzw. eine Tastenkombination wird auf bestimmte Programme beschränkt.
EN Phrase menu contents can be custom-tailored to specific programs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
programme | programs |
wird | be |
bestimmte | specific |
DE Schreib- und Leserechte können jedoch für jeden Textbausteinordner auf bestimmte Anwender, Arbeitsgruppen, Benutzergruppen oder Domänen beschränkt werden:
EN Read/Write permissions to any phrase folder can be restricted to specific users, workgroups or domains.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anwender | users |
domänen | domains |
beschränkt | restricted |
oder | or |
können | can |
bestimmte | specific |
und | read |
DE If Wenn Sie einen Domainnamen wünschen, der Sie von anderen unterscheidet, aber nicht auf eine bestimmte Branche beschränkt ist, dann ist .ONLINE die perfekte Wahl
EN If you want a domain name that helps you stand out but doesn’t restrict you to a specific industry then .online is a perfect choice
DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1
EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
parameter | parameter |
region | region |
bezeichnet | named |
sip | sip |
liste | list |
dieser | this |
wurde | was |
wird | is |
hier | here |
der | of |
und | and |
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kalifornien | california |
eu | eu |
angaben | information |
insbesondere | especially |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
bestimmungen | regulations |
bestimmte | certain |
staaten | states |
länder | countries |
verlangen | require |
datenschutzerklärung | privacy policy |
innerhalb | within |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
kampagne | campaign |
weniger | less |
kaufen | buying |
jünger | younger |
wechseln | shift |
oder | or |
gruppen | groups |
älter | older |
gruppe | group |
anderen | another |
ob | whether |
erfahren | learn |
mehr | more |
bestimmte | certain |
die | example |
für | for |
wachsen | growing |
DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.
EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
diskussion | discussion |
begonnen | started |
oder | or |
kann | can |
b | a |
werden | be |
über | about |
DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.
EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bestellung | order |
meinung | opinion |
benötigen | require |
sicherheit | security |
oder | or |
liefern | deliver |
ihre | your |
zu | to |
daten | data |
garantieren | guarantee |
seiten | pages |
wir | we |
DE Diese Datei ist nur für bestimmte Personen? Vergeben Sie im Kundenbereich ohne großen Aufwand Benutzernamen und Passwörter für bestimmte Bereiche Ihrer Website.
EN This file is only for a specific person? Create usernames and passwords for specific areas of your website in the control panel with ease.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzernamen | usernames |
passwörter | passwords |
datei | file |
im | in the |
bereiche | areas |
website | website |
ohne | with |
ist | is |
für | for |
nur | only |
personen | the |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalt | content |
preis | price |
gruppe | group |
nutzern | users |
zeit | time |
und | and |
sie | you |
für | for |
von | of |
können | can |
bestimmte | certain |
oder | your |
einen | a |
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
liefern | ship |
adressen | addresses |
militär | military |
wir | we |
bestimmte | certain |
oder | or |
nicht | not |
wie | to |
DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
administratoren | admins |
möglichkeit | option |
zugriff | access |
gewähren | provide |
beschränken | restrict |
oder | or |
benutzer | users |
produkte | products |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Nur in der Praxis wird es oft etwas komplizierter: Es gibt bestimmte Tools, die gut gegen bestimmte Bedrohungen schützen, aber wenn sich keines davon integrieren lässt, haben Sie ein Problem
EN It’s just in practice where things get hairy: there are specific tools that are good at protecting against specific threats, but if none of them integrate, you’ve got a problem
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
praxis | practice |
bedrohungen | threats |
schützen | protecting |
problem | problem |
tools | tools |
integrieren | integrate |
in | in |
oft | of |
wenn | if |
aber | but |
nur | just |
die | specific |
gut | good |
ein | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים