DE Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, Moderation: Helmut Draxler
ניתן לתרגם את "autorschaft als genreclemens" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, Moderation: Helmut Draxler
EN Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, moderated by Helmut Draxler
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zeichen | mark |
verantwortung | responsibility |
gültigkeit | validity |
daten | data |
inhalt | content |
ein | a |
auch | also |
ist | is |
die | it |
sowohl | both |
aber | but |
für | and |
DE September 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreHelmut Draxler und Georg Schöllhammer
EN September 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreHelmut Draxler and Georg Schöllhammer, catalogue presentation
DE 26 Ergebnisse für das Schlagwort "Autorschaft"
EN 25 results for the keyword "authorship"
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ergebnisse | results |
schlagwort | keyword |
für | for |
das | the |
DE Weiterführende Links zu Autorschaft
EN Further links on the subject of authorship
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
weiterführende | further |
links | links |
zu | of |
DE Autorschaft in den Lebenswissenschaften
EN Authorship in the life sciences
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
in | in |
den | the |
DE 03.12.2020 – häufig gestellte Fragen zum Thema Autorschaft
EN 03.12.2020 – Examples of inadmissible honorary authorships
DE 03.12.2020 – Aufgeführt werden beispielhaft Beiträge, die keine Autorschaft rechtfertigen.
EN 03.12.2020 – Due to the differing practices and cultures in the various academic fields and communities, developing a universally valid and all-encompassing definition of authorship poses a considerable challenge.
DE Kriterien der Autorschaft / Negativkatalog
EN Definition of a “genuine contribution”
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
der | of |
DE Den Trend zu Interdisziplinarität zeige exemplarisch die Entstehung und Entwicklung der Ko-Autorschaft bei Publikationen
EN Today, though, it is wrong to see disciplines as closed units
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zu | to |
die | today |
DE Erste Ergebnisse zu einer völlig neuen Interpretation der "Autorschaft" im Sinne eines open text-Kompilation sind vom Projektleiter in den Malalas-Studien 4 (2021/2022) und dem Brill Companion to Byzantine Chronicles (2022) präsentiert.
EN The project leader presents first results of a completely new interpretation of the chronicl'es "authorship" in the sense of an open text compilation in Malalas Studien 4 (2021/2022) and the Brill Companion to Byzantine Chronicles (2022).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ergebnisse | results |
neuen | new |
interpretation | interpretation |
sinne | sense |
open | open |
chronicles | chronicles |
text | text |
im | in the |
to | to |
präsentiert | presents |
in | in |
und | and |
erste | a |
den | the |
DE Ob als Facharbeiter in der Produktion, als Junior Project Manager, als Sachbearbeiter im Vertrieb oder Einkauf, als angehender IT-Spezialist oder als Entwicklungsingenieur – Greiner wächst und sucht genau Sie!
EN Greiner is growing and whether you are a production specialist, junior project manager, sales or purchasing administrator, prospective IT specialist or development engineer, we are looking for precisely you!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wächst | growing |
produktion | production |
spezialist | specialist |
junior | junior |
project | project |
vertrieb | sales |
einkauf | purchasing |
sucht | looking |
genau | precisely |
oder | or |
manager | manager |
und | and |
sie | it |
ob | whether |
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
städten | cities |
kapazität | capacity |
tbps | tbps |
sla | sla |
verfügbarkeit | uptime |
netzwerk | network |
in | in |
verbindungen | internet |
weniger | less |
entfernt | of |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Er war auch in verschiedenen anderen Managementfunktionen tätig, darunter als VP Product Marketing, als SVP Applications, als EVP Products und als Chief Marketing Officer
EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vp | vp |
marketing | marketing |
applications | applications |
chief | chief |
svp | svp |
er | he |
anderen | other |
und | and |
auch | also |
in | in |
products | products |
product | product |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spricht | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umfangreichen | extensive |
schriftlichen | written |
bietet | offers |
kundenservice | customer service |
als | as |
auch | also |
sind | are |
sie | you |
telefonisch | phone |
einen | a |
kunden | customer |
die | and |
DE Seit 2005 selbständig als Beraterin für Personal- und Organisationsentwicklung, als Coach, als Trainerin für Führung und Zusammenarbeit sowie als Speakerin zu »New Work/Zukunft von Arbeit«
EN Since 2005, self-employed as consultant for personal and organizational development, as coach/trainer for leadership and communication and as speaker for „New Work / Future of Work“
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beraterin | consultant |
führung | leadership |
zusammenarbeit | communication |
new | new |
zukunft | future |
coach | coach |
trainerin | trainer |
zu | and |
seit | since |
als | as |
work | work |
DE Nachdem sie eine Weile als Grafikdesignerin arbeitete, stellte sie fest, dass ihr das Programmieren von Webseiten unheimlich viel Spaß bringt, weswegen sie nochmals studierte und nun sowohl als Designerin als auch als Web Developerin arbeitet
EN After she worked as a designer for a while, she discovered her love for developing and works now as a designer as well as a web developer
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
designerin | designer |
weile | while |
arbeitete | worked |
web | web |
nun | now |
und | and |
als | as |
arbeitet | works |
DE GizmoVR ist mehr als nur eine VR-Porno-App - sie ist vielseitig einsetzbar und fungiert eher als VR-Plattform als als ein einfacher Player.
EN GizmoVR is more than just a VR porn app ? it has multiple uses and acts as more of a VR platform than a simple player.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fungiert | acts |
player | player |
vr | vr |
porno | porn |
plattform | platform |
app | app |
einfacher | simple |
als | as |
sie | multiple |
und | and |
ist | is |
mehr | more |
nur | just |
ein | a |
DE In der Ausstellung erzählt die Künstlerin* Geschichten von Queerness als Überlebensstrategie, von non-alignment als Ethik (und nicht nur als Geopolitik) und von Familie als Raum für selbstgewählte Verwandtschaft
EN In the exhibition, the artist* (re)tells the stories of queerness as a survival strategy, of non-alignment as ethics (and not only as geopolitics), and of family as a space for chosen kinship
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ausstellung | exhibition |
erzählt | tells |
künstlerin | artist |
geschichten | stories |
ethik | ethics |
familie | family |
in | in |
nicht | not |
für | for |
und | and |
als | as |
nur | only |
DE Dieses Auto wird auch als Nissan Fairlady Z bezeichnet und ist sowohl als Coupé als auch als Roadster erhältlich
EN This car is also commonly referred to as the Nissan Fairlady Z and comes in both a coupe and roadster variant
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nissan | nissan |
bezeichnet | referred to |
coupé | coupe |
roadster | roadster |
z | z |
erhältlich | is |
und | and |
als | as |
dieses | this |
DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
optionen | options |
busstrecken | bus routes |
weltweit | worlds |
städte | cities |
ländern | countries |
vergleichen | compare |
die | bus |
in | using |
von | of |
ihnen | the |
verbinden | your |
DE Sie können Tickets von mehr als 3.900 Busunternehmen durchsuchen, vergleichen und kaufen und damit mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken erkunden.
EN You can search, compare and buy tickets from 3,900+ bus companies in 21,000+ cities connected by 2,300,000+ bus routes across 80+ countries.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tickets | tickets |
vergleichen | compare |
kaufen | buy |
busstrecken | bus routes |
städte | cities |
ländern | countries |
in | in |
sie | you |
und | and |
können | can |
durchsuchen | search |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ge | ge |
bestandteil | of |
als | as |
DE Zusammenarbeit als Fundament, Daten als Kompass, Innovation als Taktik und Kreativität als Stärke
EN Collaboration as a foundation, data as a compass, innovation as a tactic and creativity as a strength
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
fundament | foundation |
kompass | compass |
stärke | strength |
als | as |
daten | data |
innovation | innovation |
kreativität | creativity |
und | and |
DE Dieses fotolastige Template stellt deine Bilder auf verschiedenste Arten zur Schau: als Hero Image, als Hintergrund eines Seitenabschnitts, als Grafiken und als klickbare Blog-Thumbnails
EN This photo-heavy template showcases your images in a variety of ways: as a hero image, as the background of a page section, as graphics and as clickable blog thumbnails
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
template | template |
arten | variety |
hero | hero |
hintergrund | background |
blog | blog |
thumbnails | thumbnails |
grafiken | graphics |
bilder | images |
und | and |
stellt | the |
als | as |
dieses | this |
image | image |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umfangreichen | extensive |
schriftlichen | written |
bietet | offers |
kundenservice | customer service |
als | as |
auch | also |
sind | are |
sie | you |
telefonisch | phone |
einen | a |
kunden | customer |
die | and |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spricht | and |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Als Format kann über die URL-Route JSON (Standard) sowie XML und CSV verwendet werden. Als Encoding der API wird immer UTF-8 als Zeichensatz verwendet.
EN API supports URL-Route JSON (standard), XML, and CSV formats and always uses UTF-8 encoding.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
json | json |
xml | xml |
csv | csv |
verwendet | uses |
api | api |
immer | always |
standard | standard |
und | and |
werden | formats |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dänemark | denmark |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
organisationen | organizations |
team | team |
organisation | organization |
wir | we |
erfahrung | experience |
als | as |
mit | with |
haben | have |
DE Sprout Social ist DSGVO-konform, sowohl als Datenverantwortlicher als auch als Datenverarbeiter von personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung.
EN Sprout Social is GDPR compliant as both a data controller and data processor of personal data under the General Data Protection Regulation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
datenverantwortlicher | data controller |
datenverarbeiter | data processor |
konform | compliant |
datenschutz | protection |
dsgvo | gdpr |
ist | is |
als | as |
daten | data |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
personenbezogenen | the |
gemäß | of |
DE MapForce, ein Tool zu Konvertierung beliebiger Datenformate, unterstützt JSON sowohl als Input- als auch als Output-Datenformat und ermöglicht das Mappen von JSON-Daten von und auf die folgenden Formate:
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports JSON as both an input and output data format, allowing you to map JSON to and from:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mapforce | mapforce |
tool | tool |
unterstützt | supports |
json | json |
mappen | map |
formate | format |
output | output |
daten | data |
die | transformation |
beliebiger | any |
zu | to |
als | as |
und | allowing |
ein | input |
DE Dateien, die auf dem X12-Standard basieren, können sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings verwendet werden.
EN Files based on the X12 standard can be used as both mapping sources and targets.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verwendet | used |
standard | standard |
ziel | targets |
dateien | files |
mappings | mapping |
quelle | sources |
können | can |
als | as |
werden | be |
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fühle | feel |
kollege | colleague |
behandelt | treated |
studium | studies |
univention | univention |
it | it |
system | system |
engineer | engineer |
immer | always |
und | and |
daher | therefore |
um | for |
ich | i |
mich | the |
mehr | more |
direkt | directly |
auch | to |
als | as |
DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
als | in |
kabelgebundene | wired |
kabellose | wireless |
und | and |
sowohl | both |
ihre | their |
nachteile | cons |
DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten
EN M-Files will be complying with the GDPR both as a processor and as a controller of personal data
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeiter | processor |
verantwortlicher | controller |
einhalten | complying |
als | as |
daten | data |
wird | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erfahrung | experience |
belgien | belgium |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
und | and |
als | as |
mit | with |
sowohl | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tschechien | czechia |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
arbeit | working |
wir | we |
erfahrung | experience |
und | and |
sowohl | both |
mit | with |
als | as |
haben | have |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
frankreich | france |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
wir | we |
erfahrung | experience |
mit | with |
und | and |
als | as |
haben | have |
sowohl | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
finnland | finland |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
wir | we |
erfahrung | experience |
mit | with |
und | and |
als | as |
haben | have |
sowohl | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
niederlanden | netherlands |
innovative | innovative |
globalen | global |
organisation | organization |
in | in |
wir | we |
erfahrung | experience |
mit | with |
erfolgsgeschichte | success |
eigenem | have |
und | and |
als | as |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ungarn | hungary |
innovative | innovative |
globalen | global |
organisation | organization |
in | in |
wir | we |
erfahrung | experience |
mit | with |
erfolgsgeschichte | success |
und | and |
als | as |
haben | have |
sowohl | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
portugal | portugal |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
organisationen | organizations |
team | team |
organisation | organization |
wir | we |
erfahrung | experience |
als | as |
mit | with |
haben | have |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
organisationen | organizations |
team | team |
organisation | organization |
wir | we |
erfahrung | experience |
spanien | spain |
als | as |
mit | with |
haben | have |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nordamerika | north america |
innovatives | innovative |
lokal | locally |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
wir | we |
erfahrung | experience |
mit | with |
und | and |
als | as |
haben | have |
sowohl | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
innovatives | innovative |
dach | dach |
lokal | locally |
team | team |
globalen | global |
organisation | organization |
wir | we |
erfahrung | experience |
als | as |
mit | with |
und | and |
haben | have |
sowohl | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unterstützt | supporting |
norwegen | norway |
innovative | innovative |
globalen | global |
team | team |
organisation | organization |
in | in |
erfolgsgeschichte | success |
unser | our |
seit | of |
als | as |
und | and |
sowohl | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים