PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre
Portugués | Francés |
---|---|
disciplina | discipline |
público | public |
alvo | cible |
e | et |
profissionais | professionnels |
física | physiques |
materiais | matériaux |
outra | autre |
saúde | santé |
PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.
FR Radleys, leaders mondiaux dans des outils novateurs de productivité pour des pharmaciens. Radleys fournissent le matériel novateur de chimie pour une recherche chimique plus sûre, plus propre, plus verte et plus productive.
Portugués | Francés |
---|---|
líderes | leaders |
mundiais | mondiaux |
ferramentas | outils |
equipamento | matériel |
pesquisa | recherche |
segura | sûre |
limpa | propre |
verde | verte |
produtividade | productivité |
fornece | fournissent |
PT Química do futuro - a influência das tendências e ameaças contemporâneas no desenvolvimento da indústria química
FR Chimie du futur – l'influence des tendances et menaces contemporaines sur le développement de l'industrie chimique
Portugués | Francés |
---|---|
futuro | futur |
influência | influence |
tendências | tendances |
e | et |
ameaças | menaces |
desenvolvimento | développement |
indústria | industrie |
PT O hidróxido de sódio é usado com sucesso em indústrias como química, têxtil, química doméstica, celulose e papel, borracha ou farmacêutica
FR L'hydroxyde de sodium est utilisé avec succès dans des industries telles que la chimie, les textiles, la chimie domestique, les pâtes et papiers, le caoutchouc ou les produits pharmaceutiques
Portugués | Francés |
---|---|
sódio | sodium |
sucesso | succès |
indústrias | industries |
química | chimie |
doméstica | domestique |
e | et |
papel | papiers |
borracha | caoutchouc |
farmacêutica | pharmaceutiques |
usado | utilisé |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre
Portugués | Francés |
---|---|
disciplina | discipline |
público | public |
alvo | cible |
e | et |
profissionais | professionnels |
física | physiques |
materiais | matériaux |
outra | autre |
saúde | santé |
PT Stefan Hell, diretor do Instituto Max Planck de Biofísica Química, recebe juntamente com dois pesquisadores norte-americanos o Prêmio Nobel de Química pelo desenvolvimento da microscopia de fluorescência de alta resolução.
FR Stefan Hell, le directeur de l’Institut Max Planck de chimie biophysique, obtient avec deux chercheurs américains le prix Nobel de chimie pour le développement de la microscopie à fluorescence de haute résolution.
Portugués | Francés |
---|---|
diretor | directeur |
instituto | institut |
max | max |
química | chimie |
recebe | obtient |
pesquisadores | chercheurs |
prêmio | prix |
nobel | nobel |
desenvolvimento | développement |
alta | haute |
resolução | résolution |
planck | planck |
americanos | américains |
PT Entre em contato com o suporte da Reaxys – Facilitando as descobertas na área de química | Soluções da Elsevier
FR Contacter l'assistance Reaxys – Faciliter les découvertes en chimie | Solutions Elsevier
Portugués | Francés |
---|---|
entre | en |
descobertas | découvertes |
química | chimie |
soluções | solutions |
elsevier | elsevier |
PT Pesquisadores conduzidos pelo professor adjunto da neurologia Daniel Scoles, Ph.D., relatado na molécula, conhecida como A-443654 no jornal da química biológica.
FR Chercheurs aboutis par professeur agrégé de la neurologie Daniel Scoles, Ph.D., rapporté sur la molécule, connue sous le nom d'A-443654 dans le tourillon de la biochimie.
Portugués | Francés |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
professor | professeur |
daniel | daniel |
conhecida | connue |
relatado | rapporté |
PT Divisão, M.D. e Kaduchak, 2018) fundamentos do G. (de protocolos actuais da química acústica no Cytometry [alcançado 13 de julho de 2021 em linhath ] https://currentprotocols.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cpcy.36
FR Salle, M.D. et Kaduchak, 2018) connaissances de base de G. (des protocoles actuels de chimie acoustique en cytométrie [consultée en ligne le 13 juillet 2021th ] https://currentprotocols.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cpcy.36
Portugués | Francés |
---|---|
m | m |
e | et |
fundamentos | base |
protocolos | protocoles |
actuais | actuels |
química | chimie |
no | en |
julho | juillet |
g | g |
https | https |
PT Obter e manter um bom status da água em termos de qualidade química e elementos biológicos
FR Atteindre et maintenir une eau en bon état en termes de qualité chimique et d'éléments biologiques
Portugués | Francés |
---|---|
obter | atteindre |
e | et |
manter | maintenir |
um | une |
termos | termes |
química | chimique |
status | état |
de | de |
PT A IBM Research está relatando que descobriu uma nova química de bateria que é livre de metais pesados como níquel e cobalto e pode ter desempenho superior ao do íon de lítio
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
Portugués | Francés |
---|---|
ibm | ibm |
descobriu | découvert |
nova | nouvelle |
química | chimie |
bateria | batterie |
metais | métaux |
pesados | lourds |
íon | ion |
lítio | lithium |
PT A IBM Research afirma que essa química nunca foi usada em combinação em uma bateria antes e que os materiais podem ser extraídos da água do mar.
FR IBM Research affirme que cette chimie na jamais été utilisée en combinaison dans une batterie auparavant et que les matériaux peuvent être extraits de leau de mer.
Portugués | Francés |
---|---|
ibm | ibm |
química | chimie |
nunca | jamais |
combinação | combinaison |
bateria | batterie |
e | et |
água | leau |
PT Aqui você encontrará muitos artigos e informações interessantes do mundo da química
FR Vous trouverez ici de nombreux articles et informations intéressants sur le monde de la chimie
Portugués | Francés |
---|---|
e | et |
informações | informations |
interessantes | intéressants |
mundo | monde |
química | chimie |
encontrar | trouverez |
PT É uma substância comumente utilizada na indústria alimentícia, química, têxtil e até farmacológica.
FR C?est une substance couramment utilisée dans les industries alimentaires, chimiques, textiles et même pharmacologiques.
Portugués | Francés |
---|---|
substância | substance |
comumente | couramment |
química | chimiques |
e | et |
indústria | industries |
PT Atuar dentro das estruturas internacionais do Grupo PCC permite nós a criar e desenvolver em várias direções, juntos definindo trands na química moderna.
FR Agir au sein des structures internationales du Groupe PCC permet à créer et à développer dans de nombreuses directions, en fixant ensemble tendances de la chimie moderne.
Portugués | Francés |
---|---|
atuar | agir |
estruturas | structures |
internacionais | internationales |
permite | permet |
e | et |
várias | nombreuses |
química | chimie |
moderna | moderne |
PT O Grupo PCC é uma estrutura de capital internacional, composta por dezenas de empresas que atuam em três importantes áreas da economia, como: química, energia e logística
FR PCC Group est une structure capitalistique internationale, comprenant des dizaines d?entreprises opérant dans trois domaines économiques importants, tels que : la chimie, l?énergie et la logistique
Portugués | Francés |
---|---|
grupo | group |
estrutura | structure |
internacional | internationale |
dezenas | dizaines |
empresas | entreprises |
importantes | importants |
áreas | domaines |
química | chimie |
logística | logistique |
economia | économiques |
energia | énergie |
PT Produtos especiais e formulação química
FR Produits spécialisés et formulation chimique
Portugués | Francés |
---|---|
e | et |
química | chimique |
PT Produtos do portfólio do Grupo PCC classificados por estrutura química. Confira nossa oferta!
FR Produits du portefeuille du Groupe PCC classés par structure chimique. Consultez notre offre!
Portugués | Francés |
---|---|
produtos | produits |
portfólio | portefeuille |
classificados | classés |
estrutura | structure |
química | chimique |
nossa | notre |
oferta | offre |
PT Um dos produtores desse tipo de matéria-prima química é o Grupo PCC
FR L?un des producteurs de ces types de matières premières chimiques est le groupe PCC
Portugués | Francés |
---|---|
produtores | producteurs |
química | chimiques |
PT Estas capacidades de clorato de sódio (I) são usadas em química orgânica, inter alia, para a produção de produtos de amido modificado, para a preparação de sulfonas, cloretos de sulfonila ou descoloração de fenol
FR Ces capacités de chlorate de sodium (I) sont utilisées en chimie organique, entre autres, pour la production de produits amylacés modifiés, pour la préparation de sulfones, de chlorures de sulfonyle ou de décoloration au phénol
Portugués | Francés |
---|---|
sódio | sodium |
química | chimie |
orgânica | organique |
modificado | modifié |
preparação | préparation |
PT O hipoclorito de sódio também é usado em química inorgânica e de coordenação para a oxidação de metais e seus complexos.
FR L?hypochlorite de sodium est également utilisé en chimie inorganique et de coordination pour l?oxydation des métaux et de leurs complexes.
Portugués | Francés |
---|---|
sódio | sodium |
química | chimie |
coordenação | coordination |
metais | métaux |
complexos | complexes |
usado | utilisé |
PT O hipoclorito de sódio é mais frequentemente usado na química doméstica como um agente antibacteriano , desinfetante e branqueador
FR L?hypochlorite de sodium est le plus souvent utilisé en chimie domestique comme agent antibactérien , désinfectant et blanchissant
Portugués | Francés |
---|---|
frequentemente | souvent |
química | chimie |
doméstica | domestique |
agente | agent |
usado | utilisé |
PT Conheça o melhor fornecedor de hipoclorito de sódio, líder na indústria química!
FR Rencontrez le meilleur fournisseur d?hypochlorite de sodium, un leader de l?industrie chimique!
Portugués | Francés |
---|---|
conheça | rencontrez |
fornecedor | fournisseur |
líder | leader |
indústria | industrie |
química | chimique |
a | le |
de | de |
PT O pulverizador técnico Kwazar Orion Super HD ácido linha 6l é um pulverizador profissional projetado para aplicar preparações ácidas graças à sua elevada resistência química.
FR Le pulvérisateur technique Kwazar Orion Super HD acid line 6l est un pulvérisateur professionnel conçu pour appliquer des préparations acides grâce à sa résistance chimique accrue.
Portugués | Francés |
---|---|
super | super |
aplicar | appliquer |
resistência | résistance |
química | chimique |
hd | hd |
linha | line |
PT Possui baixo pH, o que informa sobre sua reação química ácida
FR Il a un pH bas, ce qui informe sur sa réaction chimique acide
Portugués | Francés |
---|---|
baixo | bas |
informa | informe |
sobre | sur |
reação | réaction |
química | chimique |
PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas
FR Ils diffèrent par leur production, leur qualité et leur concentration, mais les propriétés et la composition chimique de ces produits sont presque les mêmes
Portugués | Francés |
---|---|
e | et |
concentração | concentration |
mas | mais |
composição | composition |
química | chimique |
qualidade | qualité |
PT Produção química industrial e doméstica ? em desincrustantes e desinfetantes.
FR Production chimique industrielle et domestique ? dans les agents détartrants et dans les désinfectants.
Portugués | Francés |
---|---|
química | chimique |
e | et |
doméstica | domestique |
PT O cloro é o principal alicerce das indústrias química e farmacêutica
FR Le chlore est le principal élément constitutif des industries chimique et pharmaceutique
Portugués | Francés |
---|---|
cloro | chlore |
principal | principal |
indústrias | industries |
química | chimique |
e | et |
farmacêutica | pharmaceutique |
PT em síntese química nas indústrias agroquímica e farmacêutica.
FR en synthèse chimique dans les industries agrochimiques et pharmaceutiques.
Portugués | Francés |
---|---|
síntese | synthèse |
química | chimique |
e | et |
farmacêutica | pharmaceutiques |
PT GREENLINE™ blog sobre química e ecologia sustentável do Grupo PCC
FR GREENLINE™ sur la chimie et l'écologie durables du groupe PCC
Portugués | Francés |
---|---|
química | chimie |
e | et |
sustentável | durables |
ecologia | écologie |
PT Informações sobre produção química sustentável e fatos interessantes do mundo da ecologia.
FR Informations sur la production chimique durable et faits intéressants du monde de l?écologie.
Portugués | Francés |
---|---|
produção | production |
química | chimique |
sustentável | durable |
e | et |
interessantes | intéressants |
do | de |
mundo | monde |
ecologia | écologie |
PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.
FR Il est utilisé dans l'industrie cosmétique dans la production de savon dur (sodium), de détergent, de masques exfoliants (peeling, dermabrasion chimique) et aseptique.
Portugués | Francés |
---|---|
duro | dur |
máscaras | masques |
química | chimique |
e | et |
é | est |
utilizado | utilisé |
PT Ciência e Engenharia Física - Química
FR Informatique - Développement mobile et Web
Portugués | Francés |
---|---|
e | et |
engenharia | informatique |
PT Este é provavelmente um dos pontos mais discutidos em torno dos carros elétricos - o fato de que há uma enorme bateria química nele e que usa elementos de terras raras
FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares
Portugués | Francés |
---|---|
provavelmente | probablement |
pontos | points |
carros | voitures |
fato | fait |
bateria | batterie |
química | chimique |
e | et |
usa | utilise |
terras | terres |
em torno | autour |
enorme | énorme |
elementos | éléments |
PT Isso pode ser realizado usando ar e vapor quentes ou combinando o tratamento térmico com a esterilização química por peróxido de hidrogênio.
FR Pour cela, il faut utiliser de l'air chaud ou de la vapeur, ou associer un traitement thermique à une stérilisation chimique au peroxyde d'hydrogène.
Portugués | Francés |
---|---|
usando | utiliser |
ar | air |
vapor | vapeur |
quentes | chaud |
tratamento | traitement |
térmico | thermique |
química | chimique |
hidrogênio | hydrogène |
pode | faut |
PT Exigências extraordinárias são impostas aos equipamentos da indústria química
FR Des exigences extraordinaires sont placées sur l’équipement dans l’industrie chimique
Portugués | Francés |
---|---|
exigências | exigences |
química | chimique |
equipamentos | équipement |
PT Há uns vários assuntos que um farmacêutico da comunidade deve ser familiar com incluir a química e a farmacologia das drogas e as formações e a fisiologia e a patologia do corpo.
FR Il y a les thèmes variés qu'un pharmacien de communauté devrait être au courant d'inclure la chimie et la pharmacologie des médicaments et des formations et la physiologie et la pathologie du fuselage.
Portugués | Francés |
---|---|
incluir | inclure |
química | chimie |
e | et |
drogas | médicaments |
formações | formations |
comunidade | communauté |
PT que gera polisacáridos 3,9 MDa em tamanho e os sucrofermentans de Komagataeibacter que geram sobre a celulose de 1.000 KDa, muito maior do que é conseguido facilmente pela síntese química tradicional.
FR produisant des polysaccharides 3,9 MDa dans la taille et des sucrofermentans de Komagataeibacter se produisant plus de cellulose du kDa 1.000, beaucoup plus grande qu'est facilement réalisé par synthèse chimique traditionnelle.
Portugués | Francés |
---|---|
e | et |
facilmente | facilement |
síntese | synthèse |
química | chimique |
tradicional | traditionnelle |
PT Química verde - Portal de produtos do Grupo PCC
FR Chimie verte - Portail des produits du groupe PCC
Portugués | Francés |
---|---|
química | chimie |
verde | verte |
portal | portail |
PT Atuar dentro das estruturas internacionais do Grupo PCC nos permite criar e desenvolver em várias direções, estabelecendo conjuntamente as tendências da química moderna.
FR Agir au sein des structures internationales du Groupe PCC nous permet de créer et de nous développer dans de nombreuses directions, en créant ensemble les tendances de la chimie moderne.
Portugués | Francés |
---|---|
atuar | agir |
estruturas | structures |
internacionais | internationales |
e | et |
várias | nombreuses |
química | chimie |
moderna | moderne |
PT A indústria química foi um dos primeiros setores da economia global a começar a buscar abordagens de desenvolvimento sustentável estáveis e confiáveis
FR L?industrie chimique a été l?un des premiers secteurs de l?économie mondiale à commencer à rechercher des approches de développement durable stables et fiables
Portugués | Francés |
---|---|
química | chimique |
global | mondiale |
buscar | rechercher |
abordagens | approches |
desenvolvimento | développement |
sustentável | durable |
e | et |
confiáveis | fiables |
foi | été |
economia | économie |
PT Hoje, mal podemos imaginar a química moderna sem uma estratégia operacional eficaz que inclua aspectos ambientais
FR Aujourd?hui, nous pouvons à peine imaginer la chimie moderne sans une stratégie opérationnelle efficace incluant des aspects environnementaux
Portugués | Francés |
---|---|
imaginar | imaginer |
química | chimie |
moderna | moderne |
sem | sans |
estratégia | stratégie |
operacional | opérationnelle |
eficaz | efficace |
aspectos | aspects |
ambientais | environnementaux |
PT é um conceito que diz respeito a todos os campos da química, não apenas a um
FR c'est un concept qui concerne tous les domaines de la chimie, pas juste un
Portugués | Francés |
---|---|
conceito | concept |
respeito | qui concerne |
química | chimie |
PT Diante dos desafios relacionados à produção e consumo sustentáveis, uma das prioridades do Grupo PCC no campo da ampliação de seu portfólio é o desenvolvimento de uma gama de produtos que atendam à tendência da química verde
FR Face aux enjeux liés à la production et à la consommation durables, l?une des priorités du Groupe PCC dans le domaine de l?extension de son portefeuille est de développer une gamme de produits en adéquation avec la tendance de la chimie verte
Portugués | Francés |
---|---|
desafios | enjeux |
relacionados | liés |
e | et |
consumo | consommation |
campo | domaine |
portfólio | portefeuille |
desenvolvimento | développer |
tendência | tendance |
química | chimie |
verde | verte |
PT Química para concreto ? diferenças entre aditivos e aditivos usados na construção
FR Chimie du béton ? différences entre les additifs et les adjuvants utilisés dans la construction
Portugués | Francés |
---|---|
química | chimie |
concreto | béton |
diferenças | différences |
construção | construction |
PT Este produto é fabricado de acordo com os princípios da química sustentável
FR Ce produit est fabriqué selon les principes de la chimie durable
Portugués | Francés |
---|---|
princípios | principes |
química | chimie |
sustentável | durable |
fabricado | fabriqué |
PT propriedades e composição química da mistura,
FR propriétés et composition chimique du mélange,
Portugués | Francés |
---|---|
e | et |
composição | composition |
química | chimique |
mistura | mélange |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
FR En imprimant des agents de décharge sur des vêtements 100% coton et en ajoutant de la chaleur, une réaction chimique est utilisée pour éliminer le colorant existant de vos vêtements
Portugués | Francés |
---|---|
agentes | agents |
roupas | vêtements |
algodão | coton |
adicionar | ajoutant |
calor | chaleur |
reação | réaction |
química | chimique |
remover | éliminer |
PT O professor adjunto da química e da bioquímica Joel M
FR Professeur adjoint de chimie et de biochimies Joel M
Portugués | Francés |
---|---|
professor | professeur |
química | chimie |
e | et |
m | m |
PT Joel M. Smith, professor adjunto da química e da bioquímica
FR Joel M. Smith, professeur adjoint de chimie et de biochimies
Portugués | Francés |
---|---|
m | m |
professor | professeur |
química | chimie |
e | et |
Amosando 50 de 50 traducións