Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "pharmaceutique" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "pharmaceutique" de Francés a Portugués

Traducións de pharmaceutique

"pharmaceutique" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

pharmaceutique farmacêutica farmacêutico

Tradución de Francés a Portugués de pharmaceutique

Francés
Portugués

FR L'emballage est souvent impliqué dans le largage, le dosage et l'utilisation du produit pharmaceutique et est une partie intégrante du produit médical ou pharmaceutique.

PT Empacotar frequentemente é envolvido em dispensar, na dosar e em uso do produto farmacêutico e é uma parte integrante do produto médico ou farmacêutico.

Francés Portugués
souvent frequentemente
impliqué envolvido
lutilisation uso
pharmaceutique farmacêutico
médical médico
et e
ou ou
produit produto
est é
une uma
partie parte
intégrante integrante
du do
le em

FR Puis-je le secteur pharmaceutique avoir un aperçu du secteur pharmaceutique indien?

PT O farmacêutico pode ter uma visão geral do setor farmacêutico indiano?

Francés Portugués
secteur setor
pharmaceutique farmacêutico
du do
indien indiano
le o
un uma
aperçu visão

FR Maharashtra possède l'un des plus grands nombres d'unités de fabrication pharmaceutique du pays. L'État contribue à 20% de la production pharmaceutique totale du pays.

PT Maharashtra tem um dos maiores números de unidades de fabricação de produtos farmacêuticos do país. O estado contribui com 20% da produção farmacêutica total do país.

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
contribue contribui
production produção
fabrication fabricação
pays país
grands maiores
de de
l o
du do
nombres um
des números

FR La biotechnologie et le secteur pharmaceutique

PT Biotecnologia e produtos farmacêuticos

Francés Portugués
biotechnologie biotecnologia
et e
le produtos

FR Nous proposons une plateforme flexible, des modèles prédéfinis et des solutions personnalisées pour les entreprises du secteur des biotechnologie et de l’industrie pharmaceutique.

PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos predefinidos e soluções personalizadas para empresas de biotecnologia e farmacêutica.

Francés Portugués
plateforme plataforma
flexible flexível
solutions soluções
entreprises empresas
biotechnologie biotecnologia
pharmaceutique farmacêutica
personnalisées personalizadas
modèles modelos
et e
de de
proposons oferecemos
une uma

FR Responsable de la technologie au sein d'une entreprise spécialisée dans la pharmaceutique et la biotechnologie avec plus de 10 000 employés (IT Central Station)

PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)

Francés Portugués
responsable líder
central central
station station
technologie tecnológica
et e
employés funcionários
de de
entreprise empresa
plus mais

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

Francés Portugués
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
ameublement móveis
animaux animais
internet internet
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
technologie tecnologia
jeux jogos
et e
de de
détail varejo
à para
sport esportes

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation

PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos

Francés Portugués
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
environnement ambiental
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
sport esportes
et e
art arte
design design
services serviços
conseil consultoria
mode moda
à as
activité negócios

FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.

PT O primeiro uso real para computadores quânticos será provavelmente para avanços em áreas como design de materiais, produtos farmacêuticos e otimização de rede elétrica.

Francés Portugués
vraisemblablement provavelmente
avancées avanços
réseau rede
conception design
domaines áreas
de de
et e
utilisée uso
sera será
électrique elétrica

FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il

PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele

Francés Portugués
début começo
pharmaceutique farmacêutica
milliard bilhão
dollars dólares
en no
entreprise empresa
de de
dun um
avec o
une uma

FR Services d?informations du monde entier dans les domaines sanitaire, médical et pharmaceutique

PT Serviços de notícias farmacêuticas, de medicina e de saúde do mundo todo

Francés Portugués
services serviços
médical saúde
informations notícias
entier todo
et e
monde mundo
du do
les de

FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.

PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.

Francés Portugués
millions milhão
prestations benefícios
pharmaceutique farmacêutico
tiers terço
australie austrália
un um
fournis fornecidos
de de
été foram
le o
en em

FR La data science dans le secteur pharmaceutique est principalement utilisée pour garantir la sécurité, la qualité des produits et l'efficacité des médicaments, comme :

PT A ciência de dados no setor farmacêutico é usada principalmente para garantir a segurança, a qualidade do produto e a eficácia dos medicamentos, tais como:

Francés Portugués
secteur setor
pharmaceutique farmacêutico
principalement principalmente
qualité qualidade
est é
et e
sécurité segurança
médicaments medicamentos
science ciência
data dados
garantir garantir
utilisée usada

FR Les pressions pour gérer les risques liés à la RSE s'intensifient à l'échelle mondiale, et l'industrie pharmaceutique ne fait pas exception

PT As pressões para gerir os riscos de sustentabilidade estão se intensificando em escala global, e a indústria farmacêutica não é exceção

Francés Portugués
pressions pressões
gérer gerir
risques riscos
rse sustentabilidade
mondiale global
pharmaceutique farmacêutica
exception exceção
échelle escala
et e
à para
la a

FR Sanofi S.A. est une multinationale pharmaceutique française dont le siège social est à Paris, en France, et qui, depuis 2013, est la cinquième entreprise mondiale en termes de ventes sur ordonnance.

PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
mondiale mundo
s s
paris paris
ventes vendas
france frança
est é
cinquième quinta
siège sede
entreprise empresa
une uma
française francesa
de de

FR Avec une usine de production moderne, l?entreprise fournit le produit de haute qualité et pureté, qui est utilisé dans de nombreuses industries, y compris le secteur alimentaire, l?agrochimie, la pharmaceutique et les industries de forage pétrolier.

PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.

Francés Portugués
moderne moderno
fournit fornece
haute alta
qualité qualidade
pureté pureza
utilisé utilizado
pharmaceutique farmacêutico
et e
est é
secteur setor
produit produto
de de
entreprise empresa
industries setores
compris incluindo

FR L?industrie pharmaceutique exige le plus grand soin, la précision et la qualité dans tous les aspects de la production et de la vente de médicaments

PT A indústria farmacêutica exige o máximo cuidado, precisão e qualidade em todos os aspectos da produção e venda de medicamentos

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
exige exige
soin cuidado
précision precisão
qualité qualidade
aspects aspectos
vente venda
médicaments medicamentos
industrie indústria
et e
production produção
de de

FR Industrie pharmaceutique et médicale ? 8%

PT Indústria farmacêutica e médica ? 8%

Francés Portugués
industrie indústria
pharmaceutique farmacêutica
et e
médicale médica

FR Le portefeuille de produits du Groupe PCC comprend de l?acide chlorhydrique de qualité pharmaceutique, conforme aux exigences de la Pharmacopée Européenne

PT O portfólio de produtos do Grupo PCC inclui ácido clorídrico de qualidade farmacêutica, em conformidade com os requisitos da Farmacopeia Europeia

Francés Portugués
portefeuille portfólio
comprend inclui
qualité qualidade
pharmaceutique farmacêutica
conforme conformidade
exigences requisitos
européenne europeia
pcc pcc
groupe grupo
acide ácido
de de
du do
produits produtos
le o

FR Le chlore est le principal élément constitutif des industries chimique et pharmaceutique

PT O cloro é o principal alicerce das indústrias química e farmacêutica

Francés Portugués
chlore cloro
principal principal
industries indústrias
chimique química
pharmaceutique farmacêutica
est é
et e
le o

FR Olivier Civelli, Ph.D., professeur des sciences pharmaceutiques à l'école d'UCI de la pharmacie et de l'auteur pharmaceutique des sciences et de correspondance

PT Olivier Civelli, Ph.D., professor de ciências farmacêuticas na escola de UCI da farmácia & do autor farmacêutico das ciências e da correspondência

Francés Portugués
professeur professor
sciences ciências
pharmacie farmácia
pharmaceutique farmacêutico
correspondance correspondência
école escola
à na
et e
de de
la das

FR Même le support républicain est demeuré relativement régulier, à 71%, après avoir entendu des préoccupations au sujet de la façon dont les négociations pourraient retourner l'industrie pharmaceutique

PT Mesmo o apoio republicano permaneceu relativamente constante, em 71%, depois que ouvindo interesses sobre como as negociações poderiam erigir a indústria farmacêutica

Francés Portugués
support apoio
relativement relativamente
négociations negociações
pharmaceutique farmacêutica
même mesmo
de interesses
dont como
régulier constante
après depois
pourraient poderiam

FR Nous intervenons dans les biotechnologies, l’industrie pharmaceutique, les équipements et dispositifs médicaux et de diagnostic, ainsi qu’auprès des acteurs de la sous-traitance

PT A nossa profunda experiência no setor, que abrange produtos biofarmacêuticos a dispositivos médicos, contratação de serviços e muito mais, garante uma compreensão incomparável do setor

Francés Portugués
et e
la a
de de
équipements dispositivos

FR Industrie pharmaceutique, sciences de la vie et laboratoires

PT Farmácia, Ciências Biológicas e Laboratórios

Francés Portugués
sciences ciências
et e
laboratoires laboratórios

FR Traditionnellement connu en tant que pharmacien, c'est le dispensaire qui est responsable de la prestation du service pharmaceutique à un groupe communautaire ou à une région spécifique.

PT Sabido tradicional como um químico, é a facilidade de cuidados médicos que é responsável para a disposição do serviço farmacêutico a um grupo comunitário ou a uma região específica.

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutico
région região
ou ou
groupe grupo
responsable responsável
service serviço
à para
un um
de de
du do
le o
la a
cest é
spécifique específica
tant como
une uma

FR Dans l'industrie pharmaceutique particulièrement, les métabolites secondaires qui sont produites par les algues marines sont un objectif attrayant pour la découverte de médicaments

PT Na indústria farmacêutica especificamente, os metabolitos secundários que são produzidos por algas marinhas são um alvo atractivo para a descoberta da droga

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
secondaires secundários
produites produzidos
découverte descoberta
un um
la a
pour alvo

FR Pratique courante dans les industries réglementées comme le secteur pharmaceutique, un processus de contrôle qualité plus strict est fondamental

PT Como prática comum para setores regulamentados, como é o caso das ciências biológicas, um processo de controle de qualidade mais rigoroso é importante

Francés Portugués
pratique prática
qualité qualidade
strict rigoroso
processus processo
contrôle controle
est é
un um
de de
industries setores
comme como
le o
plus mais

FR Dans le secteur pharmaceutique, le développement et le contrôle des couleurs sont des aspects fondamentaux du processus de fabrication

PT Para as ciências biológicas, o desenvolvimento e o controle da cor é uma parte importante do processo de fabricação

Francés Portugués
développement desenvolvimento
contrôle controle
processus processo
et e
fabrication fabricação
le o
de de
couleurs cor
du do

FR Smith, Grigolo et Subhit ont produit un procédé plus simple et plus rapide que les pharmaciens pourraient employer pour produire des sonneries de pipéridine plus rapidement et pour accélérer ainsi le développement pharmaceutique

PT Smith, Grigolo e Subhit criaram um processo mais simples, mais rápido que os químicos poderiam usar para produzir mais rapidamente anéis do piperidine e para apressar assim a revelação farmacêutica

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
procédé processo
produire produzir
et e
employer usar
un um
rapide rápido
de do
rapidement rapidamente
plus mais
simple simples
le o
pourraient poderiam

FR Pharmaceutique et médical | Cognex

PT Indústrias Farmacêutica e Médica | Cognex

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
et e
médical médica
cognex cognex

FR Solutions pour la pharmaceutique et les appareils médicaux

PT Soluções Farmacêuticas e Médicas

Francés Portugués
solutions soluções
et e

FR Flacons et les Vaccins - Pharmaceutique et Médical | Cognex

PT Frascos e Vacinas - Farmacêutica e Médica | Cognex

Francés Portugués
flacons frascos
vaccins vacinas
pharmaceutique farmacêutica
médical médica
cognex cognex
et e

FR Protection Anti-Contrefaçon - Pharmaceutique et Médical | Cognex

PT Proteção Antifalsificação - Farmacêutica e Médica | Cognex

Francés Portugués
protection proteção
pharmaceutique farmacêutica
et e
médical médica
cognex cognex

FR Réglementation – Pharmaceutique et médical | Cognex

PT Normas - Farmacêutica e Médica | Cognex

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
et e
médical médica
cognex cognex

FR In-Sight de Cognex constitue la clef de voute du premier système d'inspection de plateaux entièrement intégré, combinant la vision industrielle avec la manipulation automatique de plateaux pour l'industrie pharmaceutique

PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica

Francés Portugués
cognex cognex
système sistema
entièrement totalmente
intégré integrado
industrielle indústria
manipulation manipulação
pharmaceutique farmacêutica
vision visão
la a
de de
du do
premier primeiro
combinant combinando

FR Que vous travailliez dans l'industrie pharmaceutique ou le secteur de la santé de manière générale, vous devrez inévitablement relever des défis pour gérer vos données sur le personnel. 

PT Trabalhar com produtos farmacêuticos, dispositivos médicos ou mesmo em um hospital, pode ser um desafio em relação à gestão de pessoas e dados analíticos. 

Francés Portugués
défis desafio
gérer gestão
données dados
ou ou
le o
de de
d e
la produtos
devrez ser

FR Pourquoi le contrôle médical et pharmaceutique fiable de dispositif est-il important ?

PT Por que é o teste médico e farmacêutico seguro do dispositivo importante?

Francés Portugués
contrôle teste
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
fiable seguro
dispositif dispositivo
important importante
et e
est é
le o
de do

FR Notre portefeuille de produits considérable approvisionne à pratiquement chaque segment - de l'emballage médical et pharmaceutique aux instruments chirurgicaux, à l'orthopédie et aux biomatériaux.

PT Nossa carteira extensiva do produto abastece a virtualmente cada segmento - do empacotamento médico e farmacêutico aos instrumentos cirúrgicos, à ortopedia e aos matérias biológicos.

Francés Portugués
portefeuille carteira
pratiquement virtualmente
segment segmento
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
instruments instrumentos
et e
de do
chaque cada
notre nossa
aux a

FR Dites-nous davantage au sujet des dispositifs produits à l'emballage médical et pharmaceutique de test ?

PT Diga-nos mais sobre os dispositivos criados ao empacotamento médico e farmacêutico do teste?

Francés Portugués
dispositifs dispositivos
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
test teste
à ao
et e
de do
davantage sobre
produits os

FR L'emballage pharmaceutique est hautement réglé mais avec une certaine variation des petits groupes, selon le pays d'origine. Plusieurs facteurs courants peuvent comprendre :

PT O empacotamento farmacêutico é regulado altamente mas com alguma variação nos detalhes, segundo o país de origem. Diversos factores comuns podem incluir:

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutico
variation variação
pays país
facteurs factores
est é
hautement altamente
peuvent podem
mais mas
le o

FR Industrie pharmaceutique en Inde : investir dans le secteur ph...

PT Indústria farmacêutica na Índia: investir no setor farmacêutic...

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
investir investir
inde Índia
industrie indústria
secteur setor
en no

FR L'Inde est une présence importante et en croissance rapide dans l'industrie pharmaceutique mondiale

PT A Índia é uma presença proeminente e em rápido crescimento na indústria farmacêutica global

Francés Portugués
présence presença
croissance crescimento
rapide rápido
pharmaceutique farmacêutica
mondiale global
est é
et e
une uma
en em

FR L'industrie pharmaceutique en Inde propose 60 000 marques génériques dans 60 catégories thérapeutiques. L'industrie des API est la troisième au monde et compte 57 % des API sur l'OMS.

PT A indústria farmacêutica na Índia oferece 60.000 marcas genéricas em 60 categorias terapêuticas. A indústria de APIs é a terceira maior do mundo e possui 57% dos APIs da OMS.

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutica
marques marcas
catégories categorias
api apis
troisième terceira
monde mundo
inde Índia
et e
la a
propose oferece
est é
en em

FR Des incitations d'une valeur de 21 940 crores INR (3 millions de dollars) sont approuvées pour le marché pharmaceutique indien.

PT Incentivos no valor de INR 21.940 crore (US $ 3 milhões) são aprovados para o mercado farmacêutico indiano.

Francés Portugués
valeur valor
marché mercado
pharmaceutique farmacêutico
indien indiano
approuvé aprovados
incitations incentivos
de de
millions milhões
le o
sont são

FR Les médicaments génériques, avec 71% de part de marché, forment le plus grand segment de l'industrie pharmaceutique en Inde

PT Os medicamentos genéricos, com 71% do mercado, formam o maior segmento da indústria farmacêutica na Índia

Francés Portugués
médicaments medicamentos
marché mercado
forment formam
segment segmento
pharmaceutique farmacêutica
inde Índia
le o
en os
de com

FR En termes de part de marché nationale dans l'industrie pharmaceutique en termes de chiffre d'affaires, les anti-infectieux (13,6%), cardiaques (12,4%) et gastro-intestinaux (11,5%) détenaient la plus grande part de marché.

PT Em relação à participação no mercado interno da indústria farmacêutica por faturamento, Anticoncepcionais (13,6%), Cardíacos (12,4%) e Gastrointestinais (11,5%) apresentaram as maiores participações.

Francés Portugués
marché mercado
pharmaceutique farmacêutica
et e
plus maiores
de por

FR Quelles sont les mesures de développement des compétences entreprises dans le secteur pharmaceutique?

PT Quais são as medidas de desenvolvimento de habilidades realizadas no setor farmacêutico?

Francés Portugués
compétences habilidades
secteur setor
pharmaceutique farmacêutico
développement desenvolvimento
de de
le o
mesures medidas

FR Quel est l'objectif du programme de développement de la promotion pharmaceutique?

PT Qual é o objetivo do Esquema de Desenvolvimento de Promoção Farmacêutica?

Francés Portugués
développement desenvolvimento
promotion promoção
pharmaceutique farmacêutica
est é
programme esquema
de de
du do
la qual

FR L'investissement étranger direct (IDE) à 100 % dans le secteur pharmaceutique est autorisé dans le cadre de la voie automatique pour les produits pharmaceutiques entièrement nouveaux.

PT 100% Investimento Estrangeiro Direto (IED) no setor farmacêutico é permitido na rota automática para produtos farmacêuticos greenfield.

Francés Portugués
étranger estrangeiro
direct direto
pharmaceutique farmacêutico
autorisé permitido
est é
secteur setor
à para
produits produtos
dans no

FR 100 % d'IDE dans le secteur pharmaceutique sont autorisés dans les friches pharmaceutiques ; où 74% sont autorisés dans le cadre de la voie automatique et par la suite par la voie de l'approbation du gouvernement.

PT 100% de IED no setor farmacêutico é permitido em produtos farmacêuticos brownfield; em que 74% são permitidos na rota automática e, posteriormente, na rota de aprovação do governo.

Francés Portugués
pharmaceutique farmacêutico
gouvernement governo
secteur setor
autorisés permitidos
autorisé permitido
et e
le o
de de
du do
suite posteriormente

Amosando 50 de 50 traducións