Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "concentration" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "concentration" de Francés a Portugués

Traducións de concentration

"concentration" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

concentration concentração foco

Tradución de Francés a Portugués de concentration

Francés
Portugués

FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront

PT Você será capaz de ler com maior concentração e retenção, e sua clareza mental e foco irão melhorar

Francés Portugués
rétention retenção
clarté clareza
mentale mental
concentration concentração
et e
vous você
de de
avec o

FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront

PT Você será capaz de ler com maior concentração e retenção, e sua clareza mental e foco irão melhorar

Francés Portugués
rétention retenção
clarté clareza
mentale mental
concentration concentração
et e
vous você
de de
avec o

FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur

PT Foco maior: Elimina a distração de inúmeras guias diferentes em um navegador

Francés Portugués
concentration foco
distraction distração
onglets guias
navigateur navegador
le o
la a
les de

FR Améliorez la concentration et la dynamique en alignant l'ensemble de la société sur la vision et les objectifs principaux.

PT Melhore o foco e o dinamismo da sua equipe e alinhe-se aos aos objetivos centrais e à visão da empresa.

Francés Portugués
améliorez melhore
et e
vision visão
objectifs objetivos
concentration foco
société empresa
de sua

FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

Francés Portugués
concentration concentração
longueur comprimento
barres barras
et e
ces dessas
permet da
autres outros
la a
de de
mettent por
en em
certains que
ce nessa

FR Notre concentration implacable sur l'expérience utilisateur, la confidentialité, et la sécurité font de 1Password le gestionnaire de mot de passe le plus plébiscité et apprécié au monde.

PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.

Francés Portugués
lexpérience experiência
gestionnaire gerenciador
monde mundo
utilisateur usuário
et e
la a
confidentialité privacidade
sécurité segurança
de de
plus mais
notre nossa
font fazem

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

Francés Portugués
outils ferramentas
changer mudando
contexte contexto
fonctionnent funcionamento
et e
de de
ne ninguém
temps tempo
lorsque se
uns um
à as
vous quando
pas ou

FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes

PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas

Francés Portugués
nom nome
lac lago
fortement fortemente
concentration concentração
sel sal
est é
et e
niveaux níveis
parties partes
différentes diferentes
couleurs cores
de de
comme como
du do
distinctes distintas
le o

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.

Francés Portugués
jardin jardim
espaces espaços
concentration concentração
bientôt em breve
ou ou
et e
chambre quarto
un um
conçus para
la a
tranquille tranquilo

FR Dans l'ensemble du secteur, la concentration sur l'expérience client s'est déplacée vers le mobile

PT Em todo o setor, a concentração na experiência do cliente mudou para a mobilidade

Francés Portugués
secteur setor
concentration concentração
lexpérience experiência
client cliente
déplacé mudou
du do

FR Le temps d'analyse est réduit, ainsi que modifie ou élimine des opérations de concentration en préparation la préparation des échantillons

PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra

Francés Portugués
réduit reduzido
concentration concentração
préparation preparação
échantillons amostra
est é
ou ou
le o
de do
temps tempo

FR J08 a bloqué RBD-ACE2 grippant par la tension de D614G, avec l'inhibition 100% à une concentration de ~4 ng/ml (IC100)

PT J08 obstruiu RBD-ACE2 que liga pela tensão de D614G, com inibição 100% em uma concentração de ~4 ng/mL (IC100)

Francés Portugués
tension tensão
concentration concentração
g o
à em
de de
une uma
la pela

FR Les résultats ont expliqué l'inhomogénéité intense de la concentration de virus dans les réglages d'intérieur

PT Os resultados demonstraram a heterogeneidade forte da concentração do vírus em ajustes internos

Francés Portugués
résultats resultados
intense forte
concentration concentração
virus vírus
réglages ajustes
de do
la a
dans em

FR On l'a observé qu'une réduction de la probabilité de l'infection ne pourrait pas être proportionnelle au déclin dans la concentration de virus à l'intérieur

PT Observou-se que uma redução na probabilidade da infecção não pôde ser proporcional à diminuição na concentração do vírus dentro

Francés Portugués
observé observou
réduction redução
probabilité probabilidade
concentration concentração
virus vírus
quune uma
être ser
de de
à na
lintérieur dentro

FR La plus forte concentration d’attaques a eu lieu pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi

PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira

Francés Portugués
concentration concentração
eu lieu ocorreu
la a
vendredi sexta
heures horário

FR Utilisez l'option Ne pas déranger de macOS synchronisée avec l'assistant de concentration Windows 10.

PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.

Francés Portugués
macos macos
lassistant assistente
concentration foco
synchronisé sincronizado
windows windows
utilisez use
de de
avec o
pas não

FR Le vrai travail consiste en une attention et une concentration sur les détails

PT Close-up uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro

Francés Portugués
le o
vrai que
une uma

FR Concentration, dévouement et expertise scientifique

PT Foco, dedicação e conhecimento científico

Francés Portugués
concentration foco
dévouement dedicação
expertise conhecimento
scientifique científico
et e

FR Ne gâchez pas vos réunions à cause d'une image de mauvaise qualité. Où que vous soyez, profitez de vidéos 4K grâce à la caméra Webex Desk basée sur l'IA et conçue pour renforcer votre concentration.

PT Não deixe que vídeos de baixa qualidade atrapalhem uma grande reunião, onde quer que seja. Experimente o vídeo 4K da Webex Desk Camera com tecnologia de IA criada para manter o seu foco.

Francés Portugués
réunions reunião
caméra camera
webex webex
concentration foco
bas baixa
qualité qualidade
vidéos vídeos
vous quer
de de
soyez seja
pas não
la uma

FR Nous sommes prêts car nous savons que la concentration, la flexibilité et la persévérance sont nos atouts, même contre la concurrence la plus redoutable.

PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.

Francés Portugués
concentration foco
flexibilité agilidade
concurrence concorrência
la a
et e
plus mais
sont são
même mesmo
que o

FR One Bellevue Center a ouvert ses portes en 1983 et est situé dans le centre-ville de Bellevue, où se trouve une grande concentration de restaurants, de centres commerciaux, de musées et un parc

PT O One Bellevue Center foi inaugurado em 1983 e está localizado no centro de Bellevue, onde há muitos restaurantes, shopping centers e museus, além de um parque

Francés Portugués
restaurants restaurantes
musées museus
parc parque
et e
de de
un um
center center
situé localizado
centres centers
a foi
centre centro

FR CARE commence 2005 avec une concentration stratégique sur sa programmation de base: éducation de base et des filles, réponse d'urgence, VIH / SIDA, et eau et assainissement

PT A CARE começa 2005 com um foco estratégico em sua programação central: educação básica e de meninas, resposta a emergências, HIV / AIDS e água e saneamento

Francés Portugués
commence começa
stratégique estratégico
éducation educação
filles meninas
réponse resposta
vih hiv
assainissement saneamento
eau água
et e
care foco
programmation programação
base central
de de
avec o
une um

FR Avec une concentration sur la banque et la finance, son expérience internationale combine des investissements opérationnels ainsi que des conseils politiques

PT Com foco em bancos e finanças, sua experiência internacional combina investimentos operacionais e consultoria em políticas

Francés Portugués
concentration foco
banque bancos
finance finanças
expérience experiência
internationale internacional
combine combina
investissements investimentos
conseils consultoria
politiques políticas
et e
la sua
sur em
opérationnels operacionais

FR Même les solutions avec une concentration de 40 %sont classées comme dangereuses pour la santé et la vie humaines

PT Mesmo as soluções com uma concentração de 40 %são classificadas como perigosas para a saúde e a vida humana

Francés Portugués
solutions soluções
concentration concentração
dangereuses perigosas
santé saúde
vie vida
humaines humana
et e
la a
de de
une uma
même mesmo
avec o

FR Les fournisseurs d?acide chlorhydrique le vendent et le transportent sous forme liquide avec une concentration allant jusqu?à 38%.

PT Os fornecedores de ácido clorídrico comercializam e transportam na forma líquida com concentração de até 38%.

Francés Portugués
fournisseurs fornecedores
forme forma
liquide líquida
concentration concentração
et e
acide ácido
le o
à na
allant de

FR Cependant, il doit toujours être utilisé à la concentration appropriée.

PT No entanto, deve sempre ser usado na concentração adequada.

Francés Portugués
utilisé usado
à na
concentration concentração
doit deve
toujours sempre
être ser
appropriée adequada

FR Lorsqu?il est utilisé à la concentration appropriée, l?hypochlorite de sodium est un désinfectant idéal pour les maisons, les fermes ou les lieux publics

PT Quando usado na concentração adequada, o hipoclorito de sódio é um desinfetante ideal para residências, fazendas ou locais públicos

Francés Portugués
utilisé usado
concentration concentração
désinfectant desinfetante
idéal ideal
fermes fazendas
lieux locais
publics públicos
est é
un um
ou ou
de de
sodium sódio
à para
hypochlorite hipoclorito
l o
appropriée adequada

FR Ils diffèrent par leur production, leur qualité et leur concentration, mais les propriétés et la composition chimique de ces produits sont presque les mêmes

PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas

Francés Portugués
qualité qualidade
concentration concentração
composition composição
chimique química
production produção
et e
mais mas
propriétés propriedades
ces desses
presque quase
produits produtos
de sua
mêmes mesmas

FR Ces deux produits diffèrent par leur pureté, et plus précisément par la teneur en traces de composés organiques, ainsi que par la concentration

PT Esses dois produtos diferem em sua pureza e, mais precisamente, no conteúdo de vestígios de compostos orgânicos, bem como na concentração

Francés Portugués
pureté pureza
précisément precisamente
composés compostos
organiques orgânicos
concentration concentração
et e
de de
plus mais
produits produtos
deux dois

FR Comment éviter les sollicitations professionnelles hors de vos horaires de travail et ménager des plages de concentration maximale, pour vous-même et vos collègues

PT Como eliminar distrações fora do horário de trabalho e reservar um tempo de concentração para você e seus colegas de equipe

Francés Portugués
concentration concentração
collègues colegas
horaires horário
et e
de de
travail trabalho
vous você

FR 3. Définissez des périodes de concentration maximale via l’application Clockwise

PT 3. Reserve um tempo de concentração com o app Clockwise

Francés Portugués
concentration concentração
lapplication app
de de
périodes tempo

FR Clockwise est un outil de type agenda, qui planifie automatiquement les réunions en veillant à réserver des plages de concentration maximale pour l’utilisateur

PT Clockwise é uma ferramenta de calendário que reagenda reuniões automaticamente, reservando blocos de tempo para tarefas que exigem mais concentração

Francés Portugués
agenda calendário
automatiquement automaticamente
réunions reuniões
concentration concentração
est é
outil ferramenta
de de
un uma
à para
maximale mais

FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

Francés Portugués
domaine área
concentration foco
principalement principalmente
mobile móvel
est é
et e
mais mas
audio áudio
de sua
aussi igualmente
produits produtos
il ele
technologie tecnologia

FR Vous devrez être extrêmement critique en ce qui concerne la concentration, comme nous lavons déjà dit, mais le gain en vaut la peine.

PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.

Francés Portugués
concentration foco
déjà antes
peine pena
en sobre
vous você
être ser
mais mas
comme como
vaut vale

FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

Francés Portugués
concentration concentração
lappareil a câmera
sujet objeto
difficile difícil
grossissement ampliação
petit pequeno
mouvement movimento
demande requer
et e
mains mãos
extrême extrema
ou ou
de de
également também
très muito
dun um
assez suficiente
main mão
est é

FR Vous avez le choix entre deux nouveaux modes : le premier offre une annulation complète qui atténuera un tas de bruits extérieurs et vous permettra dobtenir la concentration que vous souhaitez peut-être lors dun entraînement.

PT Você tem dois novos modos para escolher: o primeiro oferece cancelamento total que irá suavizar um monte de ruídos externos e obter o foco que você deseja em um treino.

Francés Portugués
nouveaux novos
modes modos
offre oferece
annulation cancelamento
concentration foco
entraînement treino
et e
dobtenir obter
souhaitez deseja
de de
vous você
un um
peut irá
le o
choix que
deux dois

FR Un pour plus de basses (dont il na pas besoin) et un pour la concentration vocale, qui supprime les basses/médiums immersifs et se concentre uniquement sur la clarté des voix

PT Um para mais baixo (que não é necessário) e outro para foco vocal, que elimina os graves / médios envolventes e se concentra apenas na clareza das vozes

Francés Portugués
supprime elimina
clarté clareza
basses graves
et e
concentre concentra
concentration foco
besoin necessário
un um
plus mais
de outro
voix vozes
sur na
la das

FR Abandonnez les distractions incessantes pour plus de concentration

PT Abandone distrações em troca do trabalho com foco

Francés Portugués
distractions distrações
concentration foco
pour em
de com

FR En quoi la concentration devient un avantage concurrentiel pour les équipes

PT Porque o foco está se tornando uma vantagem competitiva para as equipes

Francés Portugués
concentration foco
avantage vantagem
concurrentiel competitiva
équipes equipes
un uma
pour para

FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum

PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite

Francés Portugués
concentration concentração
traitement tratamento
et e
le o
du do
pour de

FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum. Ces protéines sont transformées en globules en vue de leur réintroduction dans le lait de fromagerie pour donner au produit une douce sensation en bouche.

PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca

Francés Portugués
concentration concentração
traitement tratamento
protéines proteínas
douce suave
sensation sensação
bouche boca
et e
lait leite
produit produto
sont são
de de
du do
une uma
donner dar

FR J'ai perdu la concentration pour regarder quelque chose de plus qu'une courte vidéo

PT Perdi a concentração para assistir a qualquer coisa mais longa do que um pequeno vídeo

Francés Portugués
concentration concentração
courte pequeno
vidéo vídeo
de do
quune um
la a
plus mais
regarder assistir

FR Ma concentration, ma mémoire et ma créativité ont été restaurées

PT Meu foco, memória e criatividade foram restaurados

Francés Portugués
concentration foco
mémoire memória
créativité criatividade
et e
ma meu
été foram

FR Ces mesures peuvent également être prises pour renforcer la concentration et la productivité

PT Muitas vezes, isto também é visto como uma medida para melhorar a concentração e a produtividade

Francés Portugués
mesures medida
renforcer melhorar
concentration concentração
productivité produtividade
et e
également também
la a

FR Les espaces de travail intelligents peuvent cultiver une nouvelle approche de la collaboration en équipe tout en fournissant des espaces calmes favorisant la concentration

PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração

Francés Portugués
intelligents inteligentes
peuvent podem
cultiver cultivar
nouvelle nova
approche abordagem
concentration concentração
collaboration colaboração
équipe equipe
de de
espaces espaços
la a
travail trabalho
une uma

FR Bien qu’il y soit lié, l’engagement d’un collaborateur ne concerne pas seulement son degré de satisfaction au travail, mais surtout sa productivité et sa concentration dans son environnement de travail

PT Embora esteja relacionado à satisfação do funcionário, o engajamento do funcionário se preocupa principalmente com a produtividade e o ambiente de trabalho dele(a), e não apenas com a felicidade no trabalho

Francés Portugués
collaborateur funcionário
productivité produtividade
environnement ambiente
satisfaction satisfação
et e
seulement apenas
travail trabalho
de de
lié com
au no
pas embora
mais a

FR En ce qui concerne les illusions doptique, celle-ci est à la fois simple et douloureuse. Qui a pensé que deux paires dyeux et deux bouches seraient suffisantes pour casser votre cerveau et rendre la concentration douloureuse ?

PT No que diz respeito às ilusões de ótica, esta é simples e dolorosa. Quem pensou que dois pares de olhos e duas bocas seriam suficientes para quebrar seu cérebro e tornar doloroso o foco?

Francés Portugués
paires pares
seraient seriam
casser quebrar
cerveau cérebro
concentration foco
et e
simple simples
en no
est é
qui concerne respeito
à para
votre seu
a olhos
deux dois

FR Avec l’évaporation des vecteurs d’encre, la concentration de l’encre flexographique augmente et entraîne une densité plus élevée

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

Francés Portugués
concentration concentração
augmente aumentar
densité densidade
et e
élevée alta
de com
plus mais
la a
avec o

FR E) La concentration en glucose sanguin au fil du temps a été employée pour prévoir l'endroit sous la courbure

PT E) A concentração da glicemia foi usada ao longo do tempo para calcular a área sob a curva

Francés Portugués
concentration concentração
e e
du do
été foi
la a
temps tempo

FR La concentration moitié-maximale géométrique en moyen ELISA (EC50) des anticorps obtenus aux remarques variées de temps a été estimée, et il n'y avait aucune différence important en grippant de ces anticorps lorsque les remarques ont vérifié

PT A concentração metade-máxima de ELISA do meio geométrico (EC50) dos anticorpos obtidos em vários pontos do tempo foi calculada, e não havia nenhuma diferença significativa na ligação destes anticorpos então os pontos testaram

Francés Portugués
concentration concentração
géométrique geométrico
anticorps anticorpos
différence diferença
obtenus obtidos
important significativa
et e
été foi
la a
de de
aucune nenhuma
temps tempo
avait havia

Amosando 50 de 50 traducións