PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.
PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.
FR Faites votre choix entre une interface simplifiée (pilotée par un assistant) ou une interface avancée (contrôlée par l’utilisateur) pour créer des profils colorimétriques de qualité, précis et personnalisés.
Portugués | Francés |
---|---|
escolha | choix |
interface | interface |
assistente | assistant |
perfis | profils |
precisos | précis |
qualidade | qualité |
PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.
FR Faites votre choix entre une interface simplifiée (pilotée par un assistant) ou une interface avancée (contrôlée par l’utilisateur) pour créer des profils colorimétriques de qualité, précis et personnalisés.
Portugués | Francés |
---|---|
escolha | choix |
interface | interface |
assistente | assistant |
perfis | profils |
precisos | précis |
qualidade | qualité |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.
Portugués | Francés |
---|---|
semrush | semrush |
maneira | manière |
trabalhar | travaillant |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados
FR « En utilisant Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière plus orientée vers les données
Portugués | Francés |
---|---|
semrush | semrush |
minha | mon |
trabalhando | travaillant |
forma | manière |
equipe | équipe |
PT A Oferta de Sucesso Padrão ajuda você a começar rapidamente, com uma integração guiada orientada ao sucesso do cliente, diretrizes para o sucesso do cliente e suporte e treinamento on-line contínuos.
FR L’offre réussite Standard vous permet de démarrer rapidement avec une intégration guidée par la Customer Success, des conseils de réussite, ainsi qu’un support et une formation en ligne continus.
Portugués | Francés |
---|---|
padrão | standard |
rapidamente | rapidement |
integração | intégration |
guiada | guidée |
cliente | customer |
treinamento | formation |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
FR Développez une compétence adaptée à votre emploi que vous pourrez utiliser aujourd'hui en moins de 2 heures grâce à une expérience interactive guidée par un expert en la matière
Portugués | Francés |
---|---|
possa | pourrez |
menos | moins |
interativa | interactive |
especialista | expert |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet
Portugués | Francés |
---|---|
adoção | adoption |
python | python |
ampla | grande |
biblioteca | bibliothèque |
padrão | standard |
estilos | styles |
objeto | objet |
funcional | fonctionnelle |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile
Portugués | Francés |
---|---|
filas | file |
kanban | kanban |
base | bases |
prática | pratiques |
ágil | agile |
PT A infraestrutura de nuvem híbrida da Red Hat ajudou a Lufthansa Technik a criar uma plataforma para programação orientada a dados.
FR Grâce à l'infrastructure de cloud hybride de Red Hat, Lufthansa Technik a créé une plateforme pour la planification basée sur des données.
Portugués | Francés |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
hat | hat |
programação | planification |
lufthansa | lufthansa |
criar | créé |
PT Coloque em containers uma aplicação orientada a APIs e a envie para a nuvem.
FR Apprenez à conteneuriser une application centrée sur des API et à la publier dans le cloud.
Portugués | Francés |
---|---|
aplicação | application |
apis | api |
nuvem | cloud |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
FR Nous aidons les entreprises à adopter, gérer et exploiter une architecture orientée événements grâce à une plateforme complète de diffusion et de gestion d'événements. Vous pouvez l'utiliser pour :
Portugués | Francés |
---|---|
ajudamos | nous aidons |
empresas | entreprises |
adotar | adopter |
arquitetura | architecture |
plataforma | plateforme |
completa | complète |
streaming | diffusion |
eventos | événements |
PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
FR PubSub+ Platform vous offre tout ce dont vous avez besoin pour concevoir, déployer, gérer, visualiser et administrer des architectures orientées événements dans des environnements hybrides, multicloud et IoT.
Portugués | Francés |
---|---|
platform | platform |
oferece | offre |
projetar | concevoir |
implantar | déployer |
gerenciar | gérer |
visualizar | visualiser |
arquitetura | architectures |
orientada | orienté |
ambientes | environnements |
híbridos | hybrides |
multicloud | multicloud |
iot | iot |
eventos | événements |
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises
Portugués | Francés |
---|---|
virtual | virtuelle |
dedicada | consacrée |
avanço | avancement |
arquitetura | architecture |
negócios | entreprises |
PT Redes de eventos: arquitetura orientada a eventos para a empresa em tempo real
FR Le maillage d'événements : une architecture orientée événements adaptée à votre approche en temps réel
Portugués | Francés |
---|---|
arquitetura | architecture |
tempo | temps |
real | réel |
eventos | événements |
PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."
FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”
Portugués | Francés |
---|---|
totalmente | complète |
digital | numérique |
arquitetura | architecture |
estratégia | stratégie |
integração | intégration |
eventos | événements |
PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais
FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques
Portugués | Francés |
---|---|
inovador | innovateur |
access | access |
fornece | fournit |
política | politiques |
abordagem | approche |
thales | thales |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
Portugués | Francés |
---|---|
sessão | session |
aluno | apprenant |
contato | contacter |
PT Construa uma cultura orientada a dados por meio da alfabetização de dados
FR Développez une culture fondée sur les données grâce à la Data Literacy
Portugués | Francés |
---|---|
cultura | culture |
alfabetização | literacy |
PT História do cliente: Inovação de produto orientada por dados na Meltwater utilizando MongoDB Atlas e Charts
FR Témoignage client : Innovation produits basée sur les données chez Meltwater à l'aide de MongoDB Atlas et Charts
Portugués | Francés |
---|---|
cliente | client |
inovação | innovation |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.
Portugués | Francés |
---|---|
extensão | extension |
clusters | clusters |
linux | linux |
manter | maintenir |
minimizar | minimiser |
planejado | planifiées |
disponibilidade | disponibilité |
continuidade | continuité |
PT Uma plataforma de automação que usa arquitetura orientada a eventos para desacoplar e reativar serviços com base no que acontece na edge de uma rede.
FR Plateforme d'automatisation qui s'appuie sur une architecture orientée événements pour découpler et réactiver des services en fonction des événements qui surviennent en périphérie d'un réseau.
Portugués | Francés |
---|---|
automação | automatisation |
arquitetura | architecture |
reativar | réactiver |
rede | réseau |
eventos | événements |
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.
Portugués | Francés |
---|---|
é | est |
inovação | innovation |
engenharia | ingénierie |
design | design |
equipe | équipe |
ux | ux |
PT Os sistemas da Adyen foram projetados para funcionar com o máximo de disponibilidade por meio de uma Arquitetura Orientada a Serviços (AOS) redundante e descentralizada que processa pagamentos em diferentes regiões do mundo, simultaneamente.
FR Les systèmes d'Adyen ont été conçus pour offrir un rendement maximal grâce à une architecture redondante et orientée service (SOA) qui accepte simultanément les paiements dans plusieurs lieux d'hébergement physiques.
Portugués | Francés |
---|---|
sistemas | systèmes |
adyen | adyen |
projetados | conçus |
máximo | maximal |
arquitetura | architecture |
pagamentos | paiements |
foram | été |
PT Encontre a paz interna com meditação orientada em uma praia particular em Bali
FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali
Portugués | Francés |
---|---|
encontre | trouvez |
paz | paix |
interna | intérieure |
meditação | méditation |
praia | plage |
bali | bali |
PT Para revisitar a Experiência orientada, clique em ? e selecione Tour pelos WorkApps.
FR Pour revoir l’Expérience guidée, cliquez sur ? et sélectionnez Visite de WorkApps.
Portugués | Francés |
---|---|
experiência | expérience |
tour | visite |
PT Adicione uma dimensão orientada por estatísticas à sua gestão de projetos e tarefas
FR Ajoutez une dimension statistique à votre gestion de vos tâches et de vos projets
Portugués | Francés |
---|---|
adicione | ajoutez |
uma | une |
dimensão | dimension |
gestão | gestion |
PT Use uma abordagem orientada por resultados que desenvolve um caso de negócios e um roadmap para colocar em prática todo o potencial de TI da sua empresa e garantir que a rede esteja pronta para qualquer coisa.
FR Utilisez une approche axée sur les résultats pour créer une justification commerciale et une feuille de route afin d'atteindre les objectifs de votre entreprise en vous appuyant sur un réseau fiable.
Portugués | Francés |
---|---|
use | utilisez |
resultados | résultats |
roadmap | feuille de route |
PT Para priorizar o tráfego crítico da empresa é necessário ter automação orientada por insights.
FR Reposant sur l'analyse des données, l'automatisation doit donner la priorité au trafic stratégique de l'entreprise.
Portugués | Francés |
---|---|
tráfego | trafic |
empresa | entreprise |
automação | automatisation |
PT Da equipe de produtos ao marketing, essas informações podem alimentar a tomada de decisões orientada por dados que impulsionará a aquisição e a fidelidade do cliente, bem como a lucratividade.
FR Les informations CX favorisent une prise de décision éclairée basée sur les données, qui stimule l’acquisition et la fidélisation des clients, ainsi que la rentabilité.
Portugués | Francés |
---|---|
tomada | prise |
decisões | décision |
aquisição | acquisition |
fidelidade | fidélisation |
cliente | clients |
lucratividade | rentabilité |
PT Abordagem orientada por dados para maior garantia
FR Une approche orientée données, pour apporter de meilleures garanties
Portugués | Francés |
---|---|
abordagem | approche |
dados | données |
maior | meilleures |
garantia | garanties |
PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.
FR Comment y parvenir ? Tout simplement en adaptant les bases d'une architecture orientée services (SOA) pour déployer des microservices.
Portugués | Francés |
---|---|
fundamentos | bases |
arquitetura | architecture |
implantação | déployer |
microsserviços | microservices |
PT A arquitetura orientada a serviço serve pra resolver essa questão, pois estrutura as aplicações em serviços distintos e reutilizáveis que se comunicam por meio de um Enterprise Service Bus (ESB)
FR Place alors à l'architecture orientée services, qui structure les applications en services individuels et réutilisables qui communiquent via un ESB
Portugués | Francés |
---|---|
aplicações | applications |
PT Como criar uma organização orientada por dados
FR Comment créer une entreprise « data-driven »
Portugués | Francés |
---|---|
criar | créer |
uma | une |
organização | entreprise |
dados | data |
PT TI orientada aos negócios promove cultura de análise moderna com quase 30 mil usuários
FR L'IT développe une culture analytique chez près de 30 000 utilisateurs métier
Portugués | Francés |
---|---|
cultura | culture |
análise | analytique |
usuários | utilisateurs |
PT É por isso que uma cultura de dados em toda a organização é importante, junto com a tecnologia certa e uma força de trabalho ágil e orientada por dados
FR C'est pourquoi il est essentiel de disposer d'une culture des données à l'échelle de toute l'entreprise, ainsi que d'une technologie adaptée et d'une main-d'œuvre agile et datalphabétisée
Portugués | Francés |
---|---|
cultura | culture |
importante | essentiel |
tecnologia | technologie |
ágil | agile |
trabalho | œuvre |
PT Implemente a sua própria ISO 14001:2015 e alcance a certificação com a ajuda de nossa documentação orientada. Aprenda com ferramentas e cursos online; peça auxílio aos nossos especialistas sempre que você precisar.
FR Mettez en œuvre votre propre ISO 14001:2015 et obtenez la certification avec l'aide de notre documentation guidée. Apprenez avec des outils et des cours en ligne; Demandez à nos experts de l'assistance lorsque vous en avez besoin.
Portugués | Francés |
---|---|
iso | iso |
e | et |
certificação | certification |
aprenda | apprenez |
online | en ligne |
especialistas | experts |
PT Uma abordagem orientada por modelo para projetar, construir e gerenciar rapidamente data warehouses criados especificamente para uso on-premise ou na nuvem
FR Une approche orientée modèles permet de concevoir, d'intégrer et de gérer rapidement des Data Warehouses sur mesure, sur site ou dans le Cloud.
Portugués | Francés |
---|---|
abordagem | approche |
gerenciar | gérer |
rapidamente | rapidement |
data | data |
nuvem | cloud |
PT Uma abordagem orientada a modelo para projetar, construir e gerenciar rapidamente lagos de dados no local ou na nuvem.
FR Une approche axée sur les modèles pour concevoir, créer et gérer rapidement des lacs de données sur site ou dans le cloud.
Portugués | Francés |
---|---|
abordagem | approche |
gerenciar | gérer |
rapidamente | rapidement |
dados | données |
local | site |
nuvem | cloud |
PT A inovação é orientada por dados. Implante rapidamente análises de IoT em toda a sua organização dentro de um framework governado no qual todos podem confiar.
FR L'innovation est guidée par les données. Déployez rapidement une analyse de l'IoT à travers votre entreprise au sein d'une structure régie digne de confiance.
Portugués | Francés |
---|---|
inovação | innovation |
rapidamente | rapidement |
análises | analyse |
iot | iot |
confiar | confiance |
PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas
FR La transformation data-driven requiert une approche agile sur toute la chaîne logistique des données, de votre infrastructure à vos processus, en passant par vos collaborateurs
Portugués | Francés |
---|---|
requer | requiert |
ágil | agile |
cadeia | chaîne |
infraestrutura | infrastructure |
PT Crie uma cultura orientada por dados com nossos serviços holísticos de educação, consultoria e suporte sempre ativos.
FR Développez une culture data-driven avec nos services complets de formation, de conseil et d'assistance.
Portugués | Francés |
---|---|
uma | une |
cultura | culture |
dados | data |
nossos | nos |
educação | formation |
PT As grandes organizações são construídas com anos de tradição. Aumentar a conscientização de que os negócios estão mudando para uma cultura orientada por dados será fundamental para o sucesso.
FR Les grandes organisations perpétuent une longue tradition. Il sera donc essentiel de faire accepter le changement pour que l'entreprise évolue vers une culture data-driven.
Portugués | Francés |
---|---|
grandes | grandes |
dados | data |
fundamental | essentiel |
PT A tecnologia certa para uma cultura orientada por dados
FR La meilleure technologie pour une culture data-driven
Portugués | Francés |
---|---|
tecnologia | technologie |
cultura | culture |
dados | data |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados
FR Dites adieu aux processus d'évaluation traditionnels et faites place à une approche automatisée et data-driven
Portugués | Francés |
---|---|
tradicionais | traditionnels |
dados | data |
revisão | évaluation |
PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados
FR Face à une concurrence accrue, à des attentes des clients et à des chaînes d'approvisionnement de plus en plus complexes, il est nécessaire d'adopter une stratégie pilotée par les données
Portugués | Francés |
---|---|
concorrência | concurrence |
expectativas | attentes |
cliente | clients |
cadeias | chaînes |
complexas | complexes |
estratégia | stratégie |
PT Acelere o impacto de suas iniciativas de integração e analytics de dados e desenvolva uma cultura orientada por dados
FR Accélérez l'impact de vos projets d'intégration et d'analyse des données et développez une culture data-driven
Portugués | Francés |
---|---|
impacto | impact |
iniciativas | projets |
integração | intégration |
analytics | analyse |
cultura | culture |
PT É essa exploração de forma livre, orientada pela curiosidade, que resulta em descobertas surpreendentes e transformadoras.
FR Cette exploration libre et motivée par la curiosité se traduira par des découvertes surprenantes et novatrices.
Portugués | Francés |
---|---|
exploração | exploration |
livre | libre |
descobertas | découvertes |
e | et |
curiosidade | curiosité |
PT Beneficie-se de nossa abordagem holística para construir uma cultura orientada por dados
FR Profitez d'une approche complète afin de créer une culture data-driven
Portugués | Francés |
---|---|
abordagem | approche |
construir | créer |
uma | une |
cultura | culture |
dados | data |
PT Gere receita, capacitando os usuários com visualizações e dashboards para descobrir insights que avançam na ação orientada por dados.
FR Stimulez vos revenus en équipant vos utilisateurs de visualisations et de tableaux de bord qui leur permettront de générer des insights facilitant l'action data-driven.
Portugués | Francés |
---|---|
receita | revenus |
usuários | utilisateurs |
insights | insights |
ação | action |
dados | data |
PT Aprimorar a alfabetização de dados e a tomada de decisão orientada por dados em todos os níveis.
FR Améliorer la Data Literacy et la prise de décision « data-driven » à tous les niveaux.
Portugués | Francés |
---|---|
aprimorar | améliorer |
dados | data |
tomada | prise |
decisão | décision |
alfabetização | literacy |
Amosando 50 de 50 traducións