Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "complexes" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "complexes" de Francés a Portugués

Traducións de complexes

"complexes" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

complexes complexas complexo complexos complicados difícil

Tradución de Francés a Portugués de complexes

Francés
Portugués

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento

Francés Portugués
inclut inclui
moteur mecanismo
règles regras
événements eventos
complexes complexos
problèmes problemas
traitement processamento
ressources recursos
résoudre solução
en no
planification planejamento
un um
de de
avec o

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

Francés Portugués
incroyable incrível
complexes complexos
et e
documents documentos
amélioration melhoria
est é
sur em
des trabalho
plus mais
avec o

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

Francés Portugués
stratégiques estratégicas
défis desafios
transactions transações
gouvernance governança
la a
de de
complexes complexos
et e

FR Bases de code complexes pour applications complexes : Le SDK peut être une option avantageuse si votre application est relativement simple et possède des fonctionnalités simples

PT Bases de código complexas para aplicações complexas: O SDK pode ser uma opção favorável se seu aplicativo for relativamente simples e tiver funcionalidade direta

Francés Portugués
complexes complexas
sdk sdk
relativement relativamente
code código
si se
et e
fonctionnalité funcionalidade
de de
application aplicativo
applications aplicações
être ser
le o
peut pode
simple simples
votre seu
bases bases

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR KeeperFill génère des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web auxquels vous accédez sur Chrome. Le générateur de mots de passe intégré à Keeper crée et mémorise des mots de passe complexes en un clic.

PT O KeeperFIll gera automaticamente senhas completas e preenche-as de forma automática em sites acessados no Chrome. O gerador de senhas integrado do Keeper instantaneamente cria e lembra senhas complexas com apenas um clique.

Francés Portugués
génère gera
complexes complexas
automatiquement automaticamente
générateur gerador
intégré integrado
crée cria
clic clique
chrome chrome
et e
sites sites
un um
de de
mots de passe senhas
le o

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento

Francés Portugués
inclut inclui
moteur mecanismo
règles regras
événements eventos
complexes complexos
problèmes problemas
traitement processamento
ressources recursos
résoudre solução
en no
planification planejamento
un um
de de
avec o

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

Francés Portugués
soleil sol
marriott marriott
spg spg
réservez reserve
rêves sonhos
sable areia
et e
plage praia
un um
de com
nos nossos
séjour viagem

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

Francés Portugués
stratégiques estratégicas
défis desafios
transactions transações
gouvernance governança
la a
de de
complexes complexos
et e

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.

FR Nous aidons également les journalistes à explorer et à écrire sur les mondes complexes et en perpétuel mouvement que sont la science et la publication.

PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.

Francés Portugués
explorer explorar
mondes mundo
complexes complexo
publication publicação
nous aidons ajudamos
et e
également também
la a
science ciência
que o

FR Déployez une solution de gestion de bots rapide et précise, sans configuration ni maintenance complexes

PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas

Francés Portugués
solution solução
bots bots
rapide rápida
complexes complexas
configuration configuração
maintenance manutenção
de de
et e
gestion gerenciamento
une uma

FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.

PT Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

Francés Portugués
dimages imagens
appareils dispositivos
mobiles móveis
complexes complexa
et e
création criar
de de
travail tarefa
gestion gerenciar
peuvent ser

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

Francés Portugués
vidéo vídeo
magic magic
firewall firewall
attaques ataques
ddos ddos
définir definir
simplifier simplificar
connectivité conectividade
réseaux redes
globaux globais
complexes complexas
transit transit
cloudflare cloudflare
sécurité segurança
utiliser usar
wan wan
et e
de de
règles regras
la a

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

Francés Portugués
complexes complicados
créer criar
personas personas
public público
confluence confluence
permettent permitir
public cible público-alvo
clients clientes
données dados
utilisez use
équipe equipe
de de
cible alvo
un simples
d e
à para
plus mais

FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.

PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.

Francés Portugués
recettes receitas
permis permitiram
public público
commencer começar
simples simples
clients clientes
complexes complicadas
et e
automatisations automações
auprès para
mes meus
de de
mieux que
me eu
plus mais
passer avançar
mon meu

FR Concevez une solution créative pour aider les gens à comprendre vos idées complexes.

PT Projete uma solução criativa para ajudar as pessoas a entender suas ideias complexas

Francés Portugués
créative criativa
aider ajudar
idées ideias
complexes complexas
solution solução
à para

FR Simplifiez les processus complexes

PT Faça processos complexos parecerem simples

Francés Portugués
les a
processus processos
complexes complexos

FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante

PT Um infográfico de processo faz com que ideias complexas pareçam simples, de uma maneira visualmente atraente

Francés Portugués
infographie infográfico
complexes complexas
visuellement visualmente
attrayante atraente
processus processo
fait faz
idées ideias
simples simples
manière maneira
de de
une uma

FR Le temps que vous aurez gagné pourra être utilisé pour des problématiques plus sensibles ou plus complexes.

PT Isso libertará você, o humano, para lidar com os itens mais desafiadores ou sensíveis.

Francés Portugués
ou ou
vous você
plus mais
le o
des itens
pour para

FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.

PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.

Francés Portugués
voyages viagem
secteurs setores
cas caso
luxe luxo
clients clientes
mieux melhor
dutilisation uso
et e
de de
plus mais
notre nosso
comprendre entender

FR Une fois que votre tout nouveau site web est en ligne, vous pouvez vous connecter à votre service de créateur de site web à tout moment et gérer facilement votre site (sans connaissances de code complexes nécessaires).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

Francés Portugués
gérer gerenciar
connaissances conhecimento
code programação
moment momento
et e
facilement facilmente
de de
site site
vous você
pouvez poderá
votre seu
web web
n qualquer

FR Concevez et gérez de multiples workflows complexes avec des playbooks sans code.

PT Crie e gerencie vários fluxos de trabalho complexos com manuais sem código.

Francés Portugués
concevez crie
gérez gerencie
workflows fluxos de trabalho
complexes complexos
code código
et e
multiples vários
de de

FR En outre, le site web et le logiciel des deux fournisseurs sont clairs et ne se montrent pas inutilement complexes

PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária

Francés Portugués
fournisseurs fornecedores
clairs claros
et e
le o
site site
logiciel software
deux dois
outre além disso
sont são
en além
pas não

FR Informatifs, nos e?mails expliquent très simplement des concepts complexes en anglais, espagnol ou français. Nous vous offrons les outils nécessaires pour créer en toute confiance des campagnes marketing intelligentes.

PT Nossas conversas informativas por e?mail explicam conceitos complexos em linguagem simples, em inglês, espanhol ou francês. Oferecemos as ferramentas para criar campanhas de marketing inteligentes com confiança.

Francés Portugués
mails mail
simplement simples
concepts conceitos
complexes complexos
outils ferramentas
confiance confiança
intelligentes inteligentes
expliquent explicam
offrons oferecemos
campagnes campanhas
marketing marketing
ou ou
e e
créer criar
anglais inglês
en em
espagnol espanhol
français francês

FR Le coût moyen pour ce service en 2020 se situait entre 3 000 $ et 6 000 $, mais vous pourriez vous retrouver à payer bien plus si vous avez besoin de plusieurs pages ou de fonctionnalités plus complexes.

PT O custo médio desse serviço em 2020 era de US$ 3.000,00 a US$ 6.000,00, mas você pode acabar pagando mais se precisar de várias páginas ou funcionalidades mais complexas.

Francés Portugués
complexes complexas
coût custo
si se
ou ou
service serviço
mais mas
de de
pages páginas
fonctionnalités funcionalidades
vous você
besoin precisar
plus mais
plusieurs várias

FR L’automatisation vous permet de déployer des stratégies complexes.

PT Isso permite que você implemente estratégias complexas.

Francés Portugués
permet permite
stratégies estratégias
complexes complexas
vous você
de isso

FR Avec le plan Standard ou Premium de Mailchimp, vous pouvez ajouter jusqu’à trois points de départ pour cibler vos contacts selon différents niveaux d’engagement et gérer les parcours automatisés plus complexes dans une seule carte.

PT Com o plano Standard ou Premium do Mailchimp, é possível adicionar até três pontos de partida para direcionar contatos com base em diferentes níveis de envolvimento e gerenciar jornadas automatizadas mais complexas em um único mapa.

Francés Portugués
standard standard
premium premium
mailchimp mailchimp
pouvez possível
points pontos
cibler direcionar
contacts contatos
gérer gerenciar
automatisés automatizadas
complexes complexas
ajouter adicionar
ou ou
plan plano
différents diferentes
niveaux níveis
et e
de de
trois três
jusqu até
plus mais
le o
une único
seule um

FR Rastérisez les vecteurs complexes (graphismes issus d’Illustrator ou de CAO)

PT Renderize vetores excessivamente complexos (por exemplo, artes do Illustrator ou em CAD)

Francés Portugués
vecteurs vetores
complexes complexos
cao cad
ou ou
de do

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.

Francés Portugués
restaurants restaurantes
mondialement mundialmente
nuit noite
et e
la a
à em
de por

FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.

PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

Francés Portugués
luxe luxo
bâtiments arte
moderne moderna
milieu meados
siècle século
paysages paisagem
coloré colorida
et e
à em
de de
du do

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.

Francés Portugués
restaurants restaurantes
mondialement mundialmente
nuit noite
et e
la a
à em
de por

FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.

PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

Francés Portugués
luxe luxo
bâtiments arte
moderne moderna
milieu meados
siècle século
paysages paisagem
coloré colorida
et e
à em
de de
du do

FR Automatisez les workflows complexes

PT Seguro, escalável e confiável

Francés Portugués
les e

FR St. Regis pose les jalons d?une nouvelle hôtellerie de luxe en 1904 et, plus d?un siècle plus tard, sa signature distinguée a été étendue à plus de 40 hôtels et complexes St. Regis à travers le monde.

PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.

Francés Portugués
regis regis
luxe luxo
hôtels hotéis
et e
monde mundo
de de
à para
plus mais
hôtellerie hotel
le o
un todo
en em

FR Résolvez les défis complexes propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés par le biais d’une interface sans code.

PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface no-code.

Francés Portugués
résolvez resolva
défis desafios
complexes complexos
flux fluxos
interface interface
code code
entreprise empresa
de de
travail trabalho
votre sua
le uma

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.

Francés Portugués
équipements equipamentos
implémentations implementações
clients clientes
coordonner coordenar
défi desafio
et e
ressources recursos
un um
était foi
plus mais
en os
de de
beaucoup muito
complexes complexas
communiquer comunicar

FR Simplifier les vues sur des travaux complexes

PT Simplifica exibições em trabalho complexo

Francés Portugués
vues exibições
complexes complexo
sur em
travaux trabalho

FR Résolvez les défis complexes, propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés à partir d’une interface sans code.  

PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface sem código.  

Francés Portugués
résolvez resolva
défis desafios
complexes complexos
flux fluxos
interface interface
code código
entreprise empresa
de de
travail trabalho
à por
votre sua

FR Praerit se passionne pour la construction d’une culture d’ingénierie de l’innovation évolutive, qui propose des solutions plus simples pour des problèmes complexes et une expérience exceptionnelle à ses clients

PT Praerit dedica-se à formação de uma cultura de engenharia de inovação que tem escala, encontrando soluções mais simples para problemas difíceis e proporcionando ótimas experiências para nossos clientes

Francés Portugués
culture cultura
solutions soluções
clients clientes
problèmes problemas
et e
de de
à para
plus mais
simples simples
une uma
expérience experiências
ses o

FR Expliquez visuellement des idées complexes avec des tableaux et des graphiques de toutes sortes.

PT Explique visualmente ideias complexas com tabelas e gráficos de todos os tipos.

Francés Portugués
expliquez explique
visuellement visualmente
complexes complexas
sortes tipos
idées ideias
et e
graphiques gráficos
de de

Amosando 50 de 50 traducións