Traducir "vidas se investirmos" a Inglés

PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda

• vidas se investirmos
• alta renda

PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda

• vidas se investirmos
• alta renda

PT A ciência mostra-nos que os custos da inação são demasiado elevados para serem suportáveis, e quanto melhor investirmos o nosso dinheiro numa economia verde para o futuro mais depressa – melhores e mais fortes – recuperaremos

• custos da inação
• suportáveis
• quanto melhor investirmos
• nosso dinheiro numa
• depressa
• melhores
• fortes
• recuperaremos

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

• vacinação justas
• corremos o risco
• prolongar uma pandemia
• consequências mais prejudiciais
• menos podem pagar

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

• vacina justa
• ricos US
• trilhões de dólares

PT "Não alcançaremos os objetivos climáticos se não investirmos maciçamente em energia renovável, redes inteligentes e armazenamento"

• alcançaremos os objetivos
• renovável
• redes inteligentes

PT "Não alcançaremos os objetivos climáticos se não investirmos maciçamente em energia renovável, redes inteligentes e armazenamento"

• alcançaremos os objetivos
• renovável
• redes inteligentes

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

• vacinação justas
• corremos o risco
• prolongar uma pandemia
• consequências mais prejudiciais
• menos podem pagar

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

• vacina justa
• ricos US
• trilhões de dólares

PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.

• Temos o direito
• nosso corpo
• garantir sua proteção
• cuidado
• buscar sua expressão
• qualidade de nossas
• depende disso
• verdade
• nossas próprias vidas

PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos

• experiência das meninas
• próprias vidas
• ausentes dos espaços
• tomada de decisão
• afetam suas vidas
• direitos

PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.

• RAM custa vidas
• custa dinheiro
• hoje for feito
• investimento na luta
• RAM
• reforçando o sistema
• saúde
• melhorando a educação
• vidas
• dinheiro

PT Nossas vidas estão muito mais fáceis e ainda garantimos que os sites sejam seguros e rápidos para os clientes."

• fáceis
• sejam seguros

PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas

• bibliotecário que trabalha
• médicos para salvar

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

• público deseja
• poderemos nos conectar
• ele
• poderemos ajudá-lo
• influenciá-lo
• vidas pessoais
• abordamos nosso público
• social

PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.

• Depois de saber
• é seu público
• redes sociais

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

• nossa missão
• viverem vidas inspiradoras
• dias
• disponibilizando-lhes
• conectando-as com experiências
• animam corpo

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

• iniciar uma mudança
• vidas
• apoiar um empresário
• orgulhamo-nos por conseguir

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

• Famílias no Afeganistão
• enfrentam uma rápida
• violência estão correndo
• salvar suas vidas

PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.

• apoio mensal salvará
• Torne-se um doador

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

• mundo para salvar
• derrotar a pobreza
• alcançar a justiça
• Buscamos um mundo
• esperança
• tolerância
• justiça social
• onde a pobreza
• superada
• vivam com dignidade

PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.

• Carlyn Dougherty
• aluna de Ciências
• Computação em Columbia
• ex-ranger do exército
• Jon Ellsworth
• conseguiu a ajuda
• militares para desenvolver
• tecnologia que salva

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

• criar uma criança
• Sean Ahlquist aprendeu
• criar uma nova
• potencial de mudar
• vidas de milhão
• crianças com autismo
• Estados

PT Essas pessoas estão vivendo suas vidas. Não são apenas marcas de mídia social.

• vidas
• marcas de mídia

PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.

• diferença
• menor que fosse

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

• influência cada vez
• vidas
• fascinante desse fenômeno
• emblemático

PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”. 

• importante
• podemos usar nosso
• tornar as vidas
• pets
• humanos ainda melhores
• é nosso objetivo

PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.

• têm o potencial
• transformar as empresas
• mundo
• Nossa comunidade está
• Tableau para criar
• mudar

PT Acreditamos que as ferramentas que criamos podem melhorar vidas em todos os lugares

• criamos podem melhorar
• lugares

PT Todos os anos, o programa atende milhares de instituições em 20 países da Ásia, conectando estudantes, educadores, líderes locais e nacionais com o conhecimento que eles precisam para melhorar vidas e expandir oportunidades

• programa atende milhares
• instituições em países
• Ásia
• conectando estudantes
• educadores
• líderes locais
• vidas
• expandir oportunidades

PT Não medimos o custo da mineração em dólares, mas em vidas.

• medimos o custo
• mineração em dólares

PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.

• Milhões de aparelhos
• ano
• Reciclá-los não é

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

• celulares levaram diretamente
• revoluções da Primavera
• Nações Unidas consideraram
• acesso à Internet
• direito humano básico
• acesso à tecnologia

PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas

• abrigo
• suficiente para comer
• encontrar lugares seguros
• reconstruir suas vidas

PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas

• discriminação com base
• alimentar
• riscos à segurança
• oportunidades que salvam

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

• Rede de Mulheres
• CARE é composta
• mulheres apaixonadas
• missão de salvar
• derrotar a pobreza
• alcançar a justiça

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

• Global Gag Rule
• política norte-americana perigosa
• prejudicial que mina
• saúde
• direitos das mulheres
• coloca em risco
• Exortar o Congresso
• EUA a revogar

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

• CARE foi fundada
• enviar Pacotes CARE
• Segunda Guerra Mundial

PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.

• Buscamos a sustentabilidade
• negócio
• nossas próprias vidas
• Somos engenhosos
• tenazes
• deixamos o acampamento

PT “O Dropbox nos oferece uma plataforma segura para reunir pessoas e equipes em pesquisas que têm o potencial de mudar vidas

• Dropbox nos oferece
• equipes em pesquisas
• têm o potencial
• mudar vidas

PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)

• detectam tsunamis
• terremotos
• combater incêndios

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

• Quero que meus
• sintam à vontade
• me telefonar antes
• frustrarem
• Quero que acreditem
• tornar suas vidas
• fáceis
• tornar um pouco
• fácil fazer negócios

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

• oferece um vislumbre
• engrenagens do governo
• daquelas que ajudaram
• estabelecer a capital

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

• sexteto local mescla
• violinos
• violões
• canto multilíngue
• cotidianas como mães
• músicas do Arizona

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

• oferece um vislumbre
• engrenagens do governo
• daquelas que ajudaram
• estabelecer a capital

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

• sexteto local mescla
• violinos
• violões
• canto multilíngue
• cotidianas como mães
• músicas do Arizona

PT Thierry Breton, Comissário do Mercado Interno, acrescentou: «Ao longo da pandemia apercebemo-nos de que as tecnologias digitais passaram a ser um elemento central nas nossas vidas

• Thierry Breton
• Comissário do Mercado
• acrescentou
• longo da pandemia
• tecnologias digitais passaram
• vidas

PT Falando em escala, a pandemia da COVID-19 teve um grande impacto nas nossas vidas

• Falando em escala
• pandemia da teve
• vidas

PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.

• outro lado
• estar no escritório
• trabalho dedicado
• vidas pessoais
• oportunidades de interagir

PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.

• conceito permanece tão
• relevante hoje quanto
• época
• nossas