Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "lives" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "lives" de Inglés a Portugués

Traducións de lives

"lives" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

lives a agora aos apenas até cada com como da dados de de que do que ela ele eles em essas esse estamos está estão faz fazer foi há isso já mais mora nos nossas nosso não nós o que onde ou para pessoa produtos qualquer quando quanto que se ser seu seus sua são tem temos tempo ter todas todo todos tudo uma vida vidas vive você é é um é uma

Tradución de Inglés a Portugués de lives

Inglés
Portugués

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

Inglés Portugués
lives vidas
clean limpa
hygiene higiene
water água
world mundo
we know sabemos
work trabalho
good boa
at na
values valores
best melhor
our nossos
and e
the o

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...

Inglés Portugués
family família
host hospedar
international internacionais
guests convidados
lives vive
san san
diego diego
son filho
daughter filha
in em
recently recentemente
and e
very muito
loves gosta

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos

Inglés Portugués
girls meninas
expertise experiência
lives vidas
contributions contribuições
spaces espaços
affect afetam
rights direitos
decision decisão
in em
that que
and e
decision-making tomada de decisão
are estão

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

Inglés Portugués
lives vidas
clean limpa
hygiene higiene
water água
world mundo
we know sabemos
work trabalho
good boa
at na
values valores
best melhor
our nossos
and e
the o

EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.

PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.

Inglés Portugués
costs custa
lives vidas
money dinheiro
improving melhorando
by contra
if se
health saúde
system sistema
education educação
tomorrow amanhã
today hoje
the o
invest investimento
can poderão
in de
and e
but mas

EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.

PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.

Inglés Portugués
finnish helsinque
a um
the à
and e
to na
process sistema
in em
of de

EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."

PT Nossas vidas estão muito mais fáceis e ainda garantimos que os sites sejam seguros e rápidos para os clientes."

Inglés Portugués
lives vidas
sites sites
customers clientes
easier fáceis
safe para
still ainda
and e
are estão

EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed

PT Pense Como Um Gênio: Os Sete Passos Para Encontrar Soluções Brilhantes Para Problemas Comuns

Inglés Portugués
a um
you os

EN Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers

PT Coleção de Autoras em Português

Inglés Portugués
of de
the português

EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software

PT Introdução e boas práticas em UX Design

Inglés Portugués
and e

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PT Com isso, contribuiremos para melhorar a saúde e a vida de todas as pessoas, em todos os lugares

Inglés Portugués
improvement melhorar
health saúde
lives vida
in em
of de
the os
and e

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas

Inglés Portugués
leading líder
health saúde
institutions instituições
lives vida
worlds mundo
science ciência
information informações
research pesquisas
improve melhorar
advance promover
elsevier elsevier
the a
of do
and e

EN A librarian working with doctors to save lives

PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas

Inglés Portugués
working trabalha
doctors médicos
lives vidas
a um
save salvar
to para

EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.

PT Os dados corporativos existem nas aplicações de SaaS, na nuvem e no local.

Inglés Portugués
corporate corporativos
saas saas
cloud nuvem
applications aplicações
data dados
across de
and e
on no

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.

Inglés Portugués
planning planejamento
docs documentos
new novas
blogs blogs
confluence confluence
on no
from de
everything tudo

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

Inglés Portugués
audience público
wants deseja
well bem
social social
if se
or ou
lives vidas
in em
personal pessoais
connect conectar
able poderemos
to além
our nosso
true verdadeiro
as como

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.

Inglés Portugués
audience público
campaigns campanhas
other outros
aspects aspectos
lives vidas
perspectives perspectivas
is é
can pode
of de
who quem
you você
social sociais
to nas
know saber
and e
that que

EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

Inglés Portugués
mission missão
people pessoas
connecting conectando
experiences experiências
soul alma
lives vidas
day dias
every as
our nossa
to a
and e
by com

EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier

PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense

Inglés Portugués
advertising publicidade
to mais
of do
and e
the o

EN Like Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours.

Inglés Portugués
like gostar
slideshare slideshare
be be

EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women

PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais

Inglés Portugués
emotional emocional
the mais

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

Inglés Portugués
families famílias
rapid rápida
violence violência
lives vidas
running correndo
are estão
in no
afghanistan afeganistão
a uma
for para

EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.

PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.

Inglés Portugués
monthly mensal
support apoio
save salvar
lives vidas
a um
donor doador
become se
today hoje
your seu

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Inglés Portugués
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.

Inglés Portugués
sustainability sustentabilidade
business negócio
lives vidas
in em
the o
we somos
as como
leave que
and e

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.

Inglés Portugués
student aluna
former ex-
help ajuda
saves salva
lives vidas
jon jon
army exército
military militares
technology tecnologia
at as
develop desenvolver
the o
a uma
science ciências
computer computação
and e
of do

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

Inglés Portugués
village vila
sean sean
team equipe
new nova
technology tecnologia
potentially potencial
change mudar
lives vidas
takes que
child criança
children crianças
create criar
million milhão
united unidos
the o
a uma
of de
states estados

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives

PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos

Inglés Portugués
city city
fathers pais
group group
is é
community comunidade
lives vida
a uma
to mais
of de
being da

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

PT Nossa equipe de consultoria está inteiramente voltada à visão de fornecimento da Pega: criar rapidamente aplicativos de alta qualidade e voltados a resultados que evoluem de acordo com as necessidades dinâmicas de sua empresa.

Inglés Portugués
consulting consultoria
pega pega
vision visão
applications aplicativos
needs necessidades
outcome resultados
team equipe
quickly rapidamente
high alta
quality qualidade
delivery da
of de
and e
business com
the as

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.

Inglés Portugués
global global
repositories repositórios
cloud cloud
ecm ecm
collaboration colaboração
information informações
different diferentes
systems sistemas
applications aplicações
tools ferramentas
content conteúdos
in em
landscape cenário
and e

EN Adam lives and works in Boulder, Colorado, enjoying cycling and all the mountains have to offer.

PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.

Inglés Portugués
lives vive
works trabalha
colorado colorado
cycling bicicleta
mountains montanhas
in em
the o
to oferecer
and e

EN These people are living their lives. They’re not just social media brands.

PT Essas pessoas estão vivendo suas vidas. Não são apenas marcas de mídia social.

Inglés Portugués
living vivendo
lives vidas
brands marcas
people pessoas
just apenas
not não
are são
their de

EN I had an urge to make a difference however small, in their lives.

PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.

Inglés Portugués
i eu
lives vidas
small menor
had fosse
difference diferença
in em
to a
a por

EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

Inglés Portugués
influence influência
lives vidas
fascinating fascinante
global global
phenomenon fenômeno
in em
a uma
social media sociais
this desse

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

Inglés Portugués
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”. 

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.

Inglés Portugués
data dados
potential potencial
limitless ilimitado
businesses empresas
tableau tableau
culture cultura
lives vidas
using usando
people pessoas
community comunidade
and e
change mudar
our nossa
build criar
is está
world mundo
a uma
transform transformar
the o

EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.

PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.

Inglés Portugués
greatest melhor
portfolio portfólio
dream sonhos
less menos
months meses
changed mudou
others outras
tableau tableau
public public
is é
a um
life vida
visual visual
work trabalho
six seis
hundreds centenas
the o
thing coisa
it ele
you você
of do
my minha
and e

EN We believe the tools we build can improve lives everywhere

PT Acreditamos que as ferramentas que criamos podem melhorar vidas em todos os lugares

Inglés Portugués
improve melhorar
lives vidas
we believe acreditamos
we build criamos
tools ferramentas
can podem
everywhere todos
the os

EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities

PT Todos os anos, o programa atende milhares de instituições em 20 países da Ásia, conectando estudantes, educadores, líderes locais e nacionais com o conhecimento que eles precisam para melhorar vidas e expandir oportunidades

Inglés Portugués
year anos
programme programa
institutions instituições
connecting conectando
students estudantes
educators educadores
local locais
leaders líderes
lives vidas
opportunities oportunidades
asian Ásia
countries países
national nacionais
expand expandir
improve melhorar
in em
knowledge conhecimento
of de
thousands milhares
and e
the o
need to precisam

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

PT Os Go-Lives podem ser estressantes. Obtenha a tranquilidade de que você precisa com o acesso à sua equipe premium quando você quiser. Livre-se do nervosismo dos lançamentos com o standby programado.

Inglés Portugués
peace tranquilidade
team equipe
premium premium
get obtenha
access acesso
need precisa
can podem
of do
when quando
the o
be ser
you os

EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.

PT Não medimos o custo da mineração em dólares, mas em vidas.

Inglés Portugués
mining mineração
in em
dollars dólares
lives vidas
the o
cost custo
but mas
not não

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

Inglés Portugués
to na
spring primavera
internet internet
a um
basic básico
human humano
technology tecnologia
lives vidas
directly diretamente
access acesso
phones celulares
has da
nations nações
right direito
united nations unidas
the o

EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible

PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência

Inglés Portugués
state estaduais
citizens cidadãos
services serviços
and e
the o
of dos
have devem
to oferecer
while com

EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.

PT A Cisco Networking Academy transforma a vida de alunos, educadores e comunidades com o poder da tecnologia, da educação e das oportunidades de carreira. Disponível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.

Inglés Portugués
cisco cisco
networking networking
transforms transforma
learners alunos
educators educadores
communities comunidades
technology tecnologia
available disponível
academy academy
lives vida
power poder
education educação
career carreira
opportunities oportunidades
of de
anywhere em qualquer lugar
the o
and e
anyone pessoa

EN Being hungry impacts everything in those people’s lives

PT Estar com fome impacta tudo na vida dessas pessoas

Inglés Portugués
everything tudo
lives vida
being estar
hungry fome
those dessas

EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives

PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas

Inglés Portugués
families famílias
shelter abrigo
eat comer
places lugares
rebuild reconstruir
lives vidas
find encontrar
and e

Amosando 50 de 50 traducións