PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
"olhos" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
olhos | a about all also an and are as at at the be but by can content don eye eyes for for the free from get glance has have how i if in in the into is it keep ll look make making many more need no not of of the on on the one only or our out right see so some take that the their them they this through time to to the up us view want we what when who will with you you can your |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
Portugués | Inglés |
---|---|
estamos | our |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Portugués | Inglés |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Portugués | Inglés |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Portugués | Inglés |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
Portugués | Inglés |
---|---|
interesses | interests |
boa | good |
comunicação | communication |
caminho | way |
erros | bugs |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
Portugués | Inglés |
---|---|
estamos | our |
PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).
PT Um design de app iOS que será "a menina dos seus olhos"
EN An iOS app design that'll be the apple of your eye
Portugués | Inglés |
---|---|
design | design |
app | app |
ios | ios |
olhos | eye |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
Portugués | Inglés |
---|---|
quer | wants |
progresso | progress |
problemas | issues |
prioridades | priorities |
central | central |
mantém | keeps |
informado | informed |
é | stay |
PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
corretamente | correctly |
entender | understanding |
relação | relationship |
concorrentes | competitors |
olhos | eyes |
alvo | target |
público | audience |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
Portugués | Inglés |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
aqui | here |
plataformas | platforms |
oferecem | give |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
chance | chance |
personalidade | personality |
olhos | eye |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversões | conversions |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
Portugués | Inglés |
---|---|
olhos | eyes |
é | is |
humanos | human |
básicos | basic |
importantes | important |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
Portugués | Inglés |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
épico | epic |
escritores | writers |
sua | your |
agenda | schedule |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
Portugués | Inglés |
---|---|
funciona | working |
nossos | our |
conselhos | advice |
sugestões | suggestions |
resolver | fix |
relatório | report |
PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”
EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”
Portugués | Inglés |
---|---|
hoje | now |
conteúdo | content |
oportunidade | opportunity |
parceria | partnership |
PT Não tem de ser um programador - o nosso criador de rede arrastar-e-soltar permite que crie facilmente um site profissional num piscar de olhos.
EN You don’t have to be a developer - our drag-and-drop network builder empowers you to easily create a professional website in a blink of an eye.
Portugués | Inglés |
---|---|
programador | developer |
permite | empowers |
facilmente | easily |
profissional | professional |
piscar | blink |
olhos | eye |
PT Siga esses passos e você terá pelo menos 61 novos links num piscar de olhos.
EN Follow these steps, and you’ll have at least 61 new links in no time.
Portugués | Inglés |
---|---|
siga | follow |
você | you |
novos | new |
links | links |
PT Porque nós examinamos o site em frações de segundo. Decidimos subconscientemente se queremos ou não permanecer no site, em um piscar de olhos.
EN Because it only takes us fractions of a second to take it all in. We subconsciously decide whether we want to stick around or not in the blink of an eye.
Portugués | Inglés |
---|---|
piscar | blink |
olhos | eye |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalha | work |
refugiados | refugees |
esperança | hope |
posso | able |
empurrão | push |
PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
identidade | identity |
thales | thales |
utilizam | use |
processo | process |
criptográfico | cryptographic |
olhos | eyes |
indesejados | unwanted |
PT Obtenha respostas para suas perguntas em um piscar de olhos com o Tableau Desktop
EN Answer questions at the speed of thought with Tableau Desktop
Portugués | Inglés |
---|---|
respostas | answer |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
Portugués | Inglés |
---|---|
mullvad | mullvad |
é | is |
um | a |
provedor | provider |
vpn | vpn |
localizado | situated |
suécia | sweden |
país | country |
olhos | eyes |
principalmente | mainly |
privacidade | privacy |
PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
Portugués | Inglés |
---|---|
tranquilo | quiet |
floresta | forest |
brancos | white |
cobre | covers |
todos | full |
aventura | adventure |
rafting | rafting |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
Portugués | Inglés |
---|---|
muitos | many |
fabricantes | manufacturers |
afirmam | claim |
informações | information |
reparos | repair |
olhos | eyes |
PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
Portugués | Inglés |
---|---|
integrada | built-in |
produzir | producing |
conteúdo | content |
destaque | highlight |
sobreposição | overlay |
galeria | gallery |
camo | camo |
ou | or |
crie | create |
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
Portugués | Inglés |
---|---|
olhos | eyes |
quadrado | square |
círculo | circle |
visual | visual |
publicidade | advertisements |
tv | tv |
cinema | films |
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
Portugués | Inglés |
---|---|
formas | ways |
dados | data |
é | is |
PT Cores que você não consegue manter os olhos fora
EN Limited edition capsule inspired by techno culture and dystopia
PT Veja o status do código e da implementação em um piscar de olhos no Jira
EN See code and deployment status at a glance in Jira
Portugués | Inglés |
---|---|
código | code |
implementação | deployment |
um | a |
jira | jira |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
Portugués | Inglés |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
rapidez | quickly |
sem | without |
mudar | move |
ferramentas | tools |
PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.
EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.
Portugués | Inglés |
---|---|
confidenciais | confidential |
olhos | eyes |
mãos | hands |
erradas | wrong |
soluções | solutions |
PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)
EN Enhancing student experiences with eye-tracking sensors, AI-driven lesson plans and virtual field trips. (1:40)
Portugués | Inglés |
---|---|
aprimorando | enhancing |
experiências | experiences |
aluno | student |
sensores | sensors |
olhos | eye |
planos | plans |
visitas | trips |
campo | field |
virtuais | virtual |
PT Venha conhecer as diferentes versões dos Estados Unidos com seus próprios olhos!
EN Come see the many varied versions of the United States for yourself!
Portugués | Inglés |
---|---|
venha | come |
diferentes | many |
versões | versions |
olhos | see |
PT Venha conhecer as diferentes versões dos Estados Unidos com seus próprios olhos!
EN Come see the many varied versions of the United States for yourself!
Portugués | Inglés |
---|---|
venha | come |
diferentes | many |
versões | versions |
olhos | see |
PT É fácil começar com a Adyen. Dê uma vista de olhos abaixo e veja qual a opção certa para si.
EN It?s easy to get started with Adyen. Take a look below and see which option is right for you.
Portugués | Inglés |
---|---|
fácil | easy |
começar | started |
adyen | adyen |
abaixo | below |
opção | option |
certa | right |
PT Pare de pesquisar, arrastar ou mesmo esquecer mensagens de e-mail. Sincronize seu time e atenda seus clientes num piscar de olhos.
EN Discover an out-of-the-box, but versatile, tool for your team
Portugués | Inglés |
---|---|
time | team |
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
Portugués | Inglés |
---|---|
viajar | travel |
olhos | eyes |
oportunidades | opportunities |
outras | others |
ted | ted |
PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.
EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.
Portugués | Inglés |
---|---|
forma | way |
verificador | checker |
tráfego | traffic |
melhorar | improve |
olhos | eyes |
pesquisa | search |
eliminando | eliminating |
erros | mistakes |
otimização | optimization |
PT Faça parte do Comércio Social permitindo que os seus clientes compartilhem um link dos seus produtos num piscar de olhos. Quick Share: intuitivo e eficiente.
EN Be part of Social Commerce by allowing your clients to share a link of your products in the blink of an eye. Quick Share: intuitive and efficient.
Portugués | Inglés |
---|---|
comércio | commerce |
social | social |
permitindo | allowing |
clientes | clients |
link | link |
piscar | blink |
olhos | eye |
quick | quick |
intuitivo | intuitive |
eficiente | efficient |
PT Na Shedd, você irá olhar a natureza nos olhos, explorar e descobrir
EN At Shedd, you can look nature in the eye, investigate, and discover
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
natureza | nature |
e | and |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
Portugués | Inglés |
---|---|
jardins | gardens |
interesse | interest |
grandes | big |
lindas | beautiful |
nativas | native |
perfeitamente | perfectly |
olhos | eyes |
PT Você vai estar com a mão na massa em um piscar de olhos!
EN You’ll be rolling in the dough in no time!
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
massa | dough |
PT Quer ver com os próprios olhos? Clique aqui para Iniciar uma avaliação gratuita
EN Want to see for yourself? Click here to Start a Free Trial
Portugués | Inglés |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
gratuita | free |
PT A realidade aumentada está muito bem no papel, mas, se você realmente quer saber do que se trata, o melhor a fazer é ver com seus próprios olhos.
EN Augmented reality is all very well on paper but, if you really want to know what it's about, the best thing to do is see it with your own eyes.
Portugués | Inglés |
---|---|
aumentada | augmented |
papel | paper |
se | if |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
Portugués | Inglés |
---|---|
ingredientes | ingredients |
padrão | standard |
PT Nossos olhos são atraídos por indicadores que nos revelam informações importantes à primeira vista
EN Our eyes are drawn to indicators that tell us important information at a glance
Portugués | Inglés |
---|---|
indicadores | indicators |
informações | information |
importantes | important |
PT Os visualizadores devem poder passar os olhos de um ponto ao outro com rapidez e facilidade sem se perder.
EN You don’t want your viewers to get lost as they follow one point to another quickly and easily.
Portugués | Inglés |
---|---|
ponto | point |
sem | don |
perder | lost |
PT Torne os seus documentos agradáveis aos olhos e personalizados. Crie seu design de documento corporativo com apenas alguns cliques agora mesmo!
EN Make your documents eye-pleasing and personalized. Create your corporate document design in a few clicks right now!
Portugués | Inglés |
---|---|
olhos | eye |
personalizados | personalized |
corporativo | corporate |
cliques | clicks |
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.
Portugués | Inglés |
---|---|
s | s |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
Portugués | Inglés |
---|---|
namorado | boyfriend |
fomos | we were |
viagem | trip |
passe | pass |
perfeito | perfect |
opções | options |
atrações | attractions |
acessível | affordable |
nova iorque | nyc |
Amosando 50 de 50 traducións