PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
"nossas medidas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
Portugués | Inglés |
---|---|
explicação | explanation |
uso | use |
medidas | measures |
incluída | included |
financeiras | financial |
reconciliação | reconciliation |
tabelas | tables |
gaap | gaap |
PT Embora estas medidas continuem a possibilitar-lhe visitar as nossas Plataformas, a utilização dos nossos Serviços e a funcionalidade das nossas Plataformas podem ser restritas.
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
Portugués | Inglés |
---|---|
medidas | measures |
continuem | continue |
plataformas | platforms |
serviços | services |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
Portugués | Inglés |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
Portugués | Inglés |
---|---|
completar | complete |
medidas | measurements |
melhor | better |
pedaço | piece |
papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
Portugués | Inglés |
---|---|
nós | we |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
Portugués | Inglés |
---|---|
violação | breach |
ou | or |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
conectada | connected |
conteúdo | content |
oferecido | offered |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
Portugués | Inglés |
---|---|
completar | complete |
medidas | measurements |
melhor | better |
pedaço | piece |
papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
Portugués | Inglés |
---|---|
nós | we |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
Portugués | Inglés |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
Portugués | Inglés |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugués | Inglés |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugués | Inglés |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
Portugués | Inglés |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
Portugués | Inglés |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
Portugués | Inglés |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
Portugués | Inglés |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
EN Our GDPR compliance measures
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
medidas | measures |
conformidade | compliance |
rgpd | gdpr |
PT Nossas classificações de D&I abrangem 11 mil empresas de capital aberto, medidas por 24 métricas em quatro pilares principais.
EN Our D&I ratings cover 11,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
classificações | ratings |
d | d |
amp | amp |
i | i |
empresas | companies |
métricas | metrics |
quatro | four |
pilares | pillars |
principais | key |
medidas | measured |
PT Não podemos garantir que terceiros não autorizados nunca conseguirão derrotar nossas medidas de segurança ou usar suas informações pessoais para fins impróprios
EN We cannot guarantee that unauthorized third-parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes
Portugués | Inglés |
---|---|
terceiros | third |
medidas | measures |
ou | or |
usar | use |
informações | information |
fins | purposes |
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
Portugués | Inglés |
---|---|
realidade | reality |
gestão | management |
integral | comprehensive |
sustentável | sustainable |
água | water |
instalações | facilities |
programas | programs |
medidas | measures |
permitem | allow |
reduzir | reduced |
consumo | consumption |
sem | without |
conforto | comfort |
PT COVID-19: aceda a informações adicionais sobre nossas medidas preventivas, requisitos atuais para poder voar para nossos destinos, e respostas a perguntas frequentes.
EN COVID-19: access additional information about our preventive measures, current requirements to be able to fly to our destinations, and answers to frequent questions.
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
adicionais | additional |
medidas | measures |
requisitos | requirements |
atuais | current |
voar | fly |
destinos | destinations |
respostas | answers |
perguntas | questions |
frequentes | frequent |
PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base em nossos legítimos interesses (exclusivamente para otimizar nossas medidas de marketing e melhorar a qualidade de nosso site
EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively for optimizing our marketing measures and improving the quality of our website.) based on Art
Portugués | Inglés |
---|---|
coletadas | collected |
sujeitas | subject |
política | policy |
privacidade | privacy |
interesses | interests |
exclusivamente | exclusively |
otimizar | optimizing |
medidas | measures |
marketing | marketing |
melhorar | improving |
site | website |
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
Portugués | Inglés |
---|---|
mergulho | dive |
ações | actions |
medidas | measures |
organizacional | organizational |
entrevistas | interviews |
observação | observation |
PT Nossas classificações de D&I abrangem 9 mil empresas de capital aberto, medidas por 24 métricas em quatro pilares principais.
EN Our D&I ratings cover 9,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
classificações | ratings |
d | d |
amp | amp |
i | i |
empresas | companies |
métricas | metrics |
quatro | four |
pilares | pillars |
principais | key |
medidas | measured |
PT Para que os nossos visitantes se sintam ainda mais seguros, adotamos um conjunto de medidas de segurança nas nossas ilhas.
EN In order to make our visitors feel even more safe, we are adopting a set of security measures in various spots of our island.
Portugués | Inglés |
---|---|
visitantes | visitors |
sintam | feel |
medidas | measures |
PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
sociedades | societies |
emissões | emissions |
mundiais | global |
relacionadas | related |
redução | reduction |
renováveis | renewables |
medidas | measures |
PT A experiente equipe de doadores de ovos do Fairfax EggBank está comprometida em garantir que as medidas de qualidade sejam rigorosamente aplicadas em todas as nossas clínicas de recuperação
EN The Fairfax EggBank's experienced donor egg team is committed to ensuring that quality measures are rigorously enforced across all of our retrieval clinics
Portugués | Inglés |
---|---|
experiente | experienced |
equipe | team |
ovos | egg |
fairfax | fairfax |
comprometida | committed |
garantir | ensuring |
medidas | measures |
qualidade | quality |
rigorosamente | rigorously |
nossas | our |
clínicas | clinics |
recuperação | retrieval |
PT Dispomos de segurança apropriada e medidas de encriptação em funcionamento nas nossas instalações físicas para proteção contra perda, mau uso ou alteração de informação que tenhamos recolhido de você através de nosso site.
EN We have appropriate security and encryption measures in place in our physical facilities to protect against the loss, misuse or alteration of information that we have collected from you at our site.
Portugués | Inglés |
---|---|
apropriada | appropriate |
medidas | measures |
instalações | facilities |
perda | loss |
ou | or |
alteração | alteration |
informação | information |
você | you |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
sessões | sessions |
vidro | glass |
óptico | optical |
sobre | about |
propriedades | properties |
ensinar | teach |
medidas | measured |
PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base em nossos legítimos interesses (exclusivamente para otimizar nossas medidas de marketing e melhorar a qualidade de nosso site
EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively for optimizing our marketing measures and improving the quality of our website.) based on Art
Portugués | Inglés |
---|---|
coletadas | collected |
sujeitas | subject |
política | policy |
privacidade | privacy |
interesses | interests |
exclusivamente | exclusively |
otimizar | optimizing |
medidas | measures |
marketing | marketing |
melhorar | improving |
site | website |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
sessões | sessions |
vidro | glass |
óptico | optical |
sobre | about |
propriedades | properties |
ensinar | teach |
medidas | measured |
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
EN Our GDPR compliance measures
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
medidas | measures |
conformidade | compliance |
rgpd | gdpr |
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
Portugués | Inglés |
---|---|
pandemia | pandemic |
medidas | measures |
cozinhar | cooking |
PT O bom é que não precisamos interferir regularmente para manter a segurança da nossa comunidade e garantir que as nossas diretrizes sejam respeitadas, mas caso seja necessário, veja que medidas podemos tomar:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
Portugués | Inglés |
---|---|
comunidade | community |
diretrizes | guidelines |
bom | very |
PT Aceda a informações adicionais sobre nossas medidas preventivas, requisitos atuais para poder voar para nossos destinos, e respostas a perguntas frequentes.
EN Access additional information about our preventive measures, current requirements to be able to fly to our destinations, and answers to frequent questions.
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
adicionais | additional |
medidas | measures |
requisitos | requirements |
atuais | current |
voar | fly |
destinos | destinations |
respostas | answers |
perguntas | questions |
frequentes | frequent |
PT Quando tal é feito, está sujeito a acordos que obrigam essas partes a processar tais informações apenas sob as nossas instruções e em conformidade com a presente Política de Privacidade e medidas adequadas de confidencialidade e segurança.
EN When this is done, it is subject to agreements that oblige those parties to process such information only on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and appropriate confidentiality and security measures.
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
EN Our GDPR compliance measures
PT Não deves infringir nem contornar as nossas medidas de segurança, nem testar a vulnerabilidade dos nossos sistemas ou redes, com exceção das atividades autorizadas no âmbito do programa Bug Bountydo Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
PT Proteção de dados é nossa prioridade. Damos todos os passos para garantir que as suas informações pessoais e de clientes sejam armazenadas de forma segura e conforme todas as leis internacionais. Nossas medidas de segurança incluem:
EN Data protection is our priority. We take every step to ensure your personal and customer information is stored safely and in compliance with all international laws. Our security measures include:
PT No entanto, por mais eficazes que sejam nossas medidas de segurança, nenhum sistema de segurança é impenetrável
EN However, as effective as our security measures are, no security system is impenetrable
PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
Portugués | Inglés |
---|---|
elsevier | elsevier |
nossas | our |
parceiras | partners |
sciencedirect | sciencedirect |
pesquisas | research |
inteligentes | smarter |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.
Portugués | Inglés |
---|---|
social | social |
pesquisa | research |
habilidades | skills |
valiosas | valuable |
ajuda | helping |
garantir | sure |
estratégias | strategies |
tendências | trends |
setor | industry |
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
Portugués | Inglés |
---|---|
comprometidos | committed |
desafios | challenges |
planeta | planet |
ética | ethical |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
Portugués | Inglés |
---|---|
tableau | tableau |
vemos | we see |
comunidades | communities |
discussões | discussions |
expectativas | expectations |
esperanças | hopes |
esperamos | we hope |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
Portugués | Inglés |
---|---|
comece | started |
video | video |
go | go |
ou | or |
descontos | discounts |
volume | volume |
metas | goals |
webrtc | webrtc |
PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.
EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.
Portugués | Inglés |
---|---|
guia | guide |
inclui | includes |
extensões | extensions |
atuais | current |
extensão | extension |
necessidades | needs |
navegue | browse |
integrações | integrations |
oficiais | official |
squarespace | squarespace |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
consideramos | we consider |
violação | violation |
regras | guidelines |
central | center |
ajuda | help |
faqs | faqs |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
Portugués | Inglés |
---|---|
viva | live |
espaçosas | spacious |
explore | explore |
estúdio | studio |
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
responsável | accountable |
relações | relationships |
ações | actions |
profunda | deep |
compromissos | commitments |
ética | ethics |
integridade | integrity |
partes interessadas | stakeholder |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, incluindo armazenamento, servidores, gerenciamento de sistemas, rede e serviços, nossas soluções conjuntas oferecem desempenho, confiabilidade, escalabilidade e TCO líderes do setor.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms — including storage, servers, systems management, networking and services, our joint solutions deliver performance, reliability, scalability and industry leading TCO.
Portugués | Inglés |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
perfeita | seamless |
nossas | our |
incluindo | including |
armazenamento | storage |
oferecem | deliver |
desempenho | performance |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
líderes | leading |
tco | tco |
Amosando 50 de 50 traducións