PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
Portugués | Inglés |
---|---|
ótimo | great |
html | html |
responsivo | responsive |
implica | implies |
bootstrap | bootstrap |
gratuito | free |
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
Portugués | Inglés |
---|---|
um | an |
representante | representative |
vendas | sales |
elsevier | elsevier |
você | you |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalhando | working |
novo | new |
estudos | studies |
replicação | replication |
disponibilizado | available |
revistas | journals |
PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
Portugués | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
foco | focus |
expansão | expanding |
código | code |
país | country |
trabalhando | working |
aumentar | expand |
lista | list |
confira | check |
novidades | updates |
suporte | supporting |
tlds | tlds |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
Portugués | Inglés |
---|---|
empresas | enterprise |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | brief |
avaliar | assess |
estratégia | strategy |
social | social |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
Portugués | Inglés |
---|---|
equipe | team |
contato | call |
iniciar | started |
projeto | project |
criativo | creative |
PT Clique aqui para abrir um breve resumo deste artigo
EN Click here to open up a short summary for this article
Portugués | Inglés |
---|---|
clique | click |
breve | short |
resumo | summary |
PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.
EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.
Portugués | Inglés |
---|---|
incrível | awesome |
confirmar | confirm |
assinatura | subscription |
PT Veja a Semrush funcionando. Solicite uma demonstração e entraremos em contato em breve.
EN See Semrush in action. Request a demo and we'll be in touch shortly.
Portugués | Inglés |
---|---|
veja | see |
semrush | semrush |
solicite | request |
demonstração | demo |
e | and |
contato | touch |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
Portugués | Inglés |
---|---|
escreva | write |
breve | short |
nota | note |
você | you |
gostou | liked |
ou | or |
outros | other |
conselhos | advice |
úteis | helpful |
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
Portugués | Inglés |
---|---|
livreto | booklet |
informações | information |
destaques | highlights |
coleção | collection |
consulte | check |
PT Um membro da nossa equipe responderá o mais breve possível. http://www.squarespace.com/privacy/
EN A member of our team will respond as soon as possible. http://www.squarespace.com/privacy/
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
nossa | our |
equipe | team |
breve | soon |
http | http |
privacy | privacy |
responder | respond |
PT Você se inscreveu para receber conteúdo sobre o Technology Radar. Fique de olho na sua caixa de entrada, vamos entrar em contato em breve.
EN You have been subscribed to our Technology Radar content. Keep an eye on your inbox, we will be in touch soon.
Portugués | Inglés |
---|---|
technology | technology |
olho | eye |
radar | radar |
caixa de entrada | inbox |
PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
últimas | latest |
lançamentos | releases |
name | name |
confirmação | confirmation |
inscrição | subscription |
receber | receive |
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
Portugués | Inglés |
---|---|
comentário | comment |
PT Veja como descriptografar um backup do iPhone e acessar seus arquivos neste breve guia.
EN See how to decrypt an iPhone backup and access your files in this short guide.
Portugués | Inglés |
---|---|
veja | see |
descriptografar | decrypt |
um | an |
backup | backup |
iphone | iphone |
acessar | access |
arquivos | files |
breve | short |
guia | guide |
PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.
EN A Lumen representative will contact you shortly.
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
representante | representative |
lumen | lumen |
contato | contact |
você | you |
PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.
EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.
Portugués | Inglés |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
representantes | representatives |
concluído | completed |
PT Entraremos em contato o mais breve possível.
EN We will get back to you as soon as possible.
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | soon |
PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.
EN We hope to see your content on our platform soon.
Portugués | Inglés |
---|---|
esperamos | we hope |
plataforma | platform |
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
EN Here’s a brief introduction to our main SEO services and what you can expect from working with us.
Portugués | Inglés |
---|---|
uma | a |
breve | brief |
principais | main |
serviços | services |
seo | seo |
esperar | expect |
trabalhar | working |
os | you |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
Portugués | Inglés |
---|---|
ritmo | pace |
evolução | evolution |
tecnológica | technological |
soluções | solutions |
automatizadas | automated |
avaliar | assessing |
amplexor | amplexor |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
Portugués | Inglés |
---|---|
formulário | form |
um | a |
representante | representative |
vendas | sales |
japão | japan |
use | use |
PT Tem sugestões para melhorar nosso site? Encontrou um link quebrado ou erro ortográfico? Conte para a gente neste breve formulário.
EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.
Portugués | Inglés |
---|---|
sugestões | suggestions |
site | site |
encontrou | find |
link | link |
quebrado | broken |
ou | or |
conte | tell |
breve | short |
formulário | form |
PT Confie em mim, se você fizer isso, Darren vai te notar. E se você deixou suas informações de contato (por exemplo, um hyperlink no seu nome), você pode obter uma resposta em breve.
EN Trust me, if you do this, Darren will notice you. And, if you’ve left your contact information (e.g., hyperlinking your name), you may get a response.
Portugués | Inglés |
---|---|
confie | trust |
notar | notice |
deixou | left |
informações | information |
nome | name |
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
Portugués | Inglés |
---|---|
orientação | advice |
ideias | ideas |
sem | no |
marketing | marketing |
pressão | pressure |
envie | submit |
formulário | form |
contato | touch |
consulta | consultation |
PT Geração de leads (por exemplo, captura de e-mail, inscreva-se, em breve)
EN Lead generation (e.g. email capture, sign up, coming soon)
Portugués | Inglés |
---|---|
inscreva-se | sign up |
e | e |
de | coming |
PT Procure uma breve visão geral de cada um deles no final do artigo.
EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | brief |
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | brief |
explicação | explanation |
recursos | features |
mencionados | mentioned |
encontrar | find |
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
explorando | exploring |
a | the |
cidade | town |
bay | bay |
coromandel | coromandel |
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
Portugués | Inglés |
---|---|
talento | talent |
habilidade | skill |
estilo | style |
qualificados | qualified |
Índia | india |
opinião | opinion |
mundo | world |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
Portugués | Inglés |
---|---|
claro | clear |
networking | networking |
significa | mean |
promover | promote |
sempre | often |
PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.
EN Here?s a brief rundown of some of the security measures that both platforms have implemented.
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | brief |
medidas | measures |
segurança | security |
plataformas | platforms |
PT Em breve, você poderá criar um curso online, incluindo horários e mídia
EN Soon, you will be able to create an online course, including timetables and media
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
um | an |
curso | course |
online | online |
incluindo | including |
horários | timetables |
mídia | media |
PT Lançaremos mais de 2.500 ícones animados em breve. Inscreva-se e seja o primeiro a saber sobre isso
EN We'll launch 2500+ animated icons soon. Subscribe and be the first to know about it
Portugués | Inglés |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
PT Conta pra gente como você quer usar os ícones e nosso time de vendas vai entrar em contato em breve
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
Portugués | Inglés |
---|---|
ícones | icons |
time | team |
vendas | sales |
conta | tell |
PT Uma breve apresentação tratando da abrangência da Auth0 e sua utilização com B2B, B2C e B2E.
EN 6 Signs You Need to Move From DIY to an Identity Management Solution
Portugués | Inglés |
---|---|
uma | an |
sua | you |
PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.
EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
em | in |
arquivos | archives |
atualmente | currently |
disponíveis | available |
esperamos | we hope |
radar | radar |
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
Portugués | Inglés |
---|---|
comentário | comment |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | short |
explicação | explanation |
causa | cause |
alerta | alert |
iphone | iphone |
sem | not |
orientações | guidance |
lo | it |
PT Nosso breve guia para executar o macOS em um PC com Windows e as diferentes abordagens disponíveis: virtualização ou uso de um Hackintosh.
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
Portugués | Inglés |
---|---|
nosso | our |
breve | short |
macos | macos |
windows | windows |
diferentes | different |
abordagens | approaches |
disponíveis | available |
virtualização | virtualisation |
ou | or |
pc | pc |
PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.
EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.
Portugués | Inglés |
---|---|
nosso | our |
breve | short |
guia | guide |
armazenadas | stored |
backup | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
etapas | steps |
PT A questão está sendo amplamente discutida em seus fóruns de suporte e a Apple a resolverá em breve.
EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
questão | issue |
amplamente | widely |
fóruns | forums |
suporte | support |
apple | apple |
resolver | resolving |
PT Seus filmes recentes incluem Guardiões das Galáxias e O Pequeno Príncipe, que será lançado em breve.
EN His recent films include Guardians of the Galaxy and the forthcoming The Little Prince.
Portugués | Inglés |
---|---|
filmes | films |
recentes | recent |
incluem | include |
guardiões | guardians |
pequeno | little |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
Portugués | Inglés |
---|---|
vida | life |
breve | brief |
venceu | won |
círculo | circle |
livros | book |
nacionais | national |
ficção | fiction |
oscar | oscar |
PT Uma breve história dos vôos espaciais humanos
EN A Brief History of Human Spaceflight
Portugués | Inglés |
---|---|
breve | brief |
história | history |
humanos | human |
PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
Portugués | Inglés |
---|---|
polícia | police |
capitólio | capitol |
habilidade | skill |
incrível | incredible |
democracia | democracy |
disse | said |
breve | brief |
declaração | statement |
na | at |
branca | white |
PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.
EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.
Portugués | Inglés |
---|---|
planeje | plan |
kit | kit |
extra | extra |
Amosando 50 de 50 traducións