PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
Portugués | Inglés |
---|---|
privilégio | privilege |
PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.
EN Because of the number of turns in short track, it’s easier for athletes with a low centre of gravity. However, in speed skating it is common to see taller athletes.
Portugués | Inglés |
---|---|
pista | track |
curta | short |
atletas | athletes |
gravidade | gravity |
patinação | skating |
velocidade | speed |
é | is |
comum | common |
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
Portugués | Inglés |
---|---|
equipe | team |
atletas | athletes |
esportes | sports |
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
Portugués | Inglés |
---|---|
cinquenta | fifty |
cinco | five |
potenciais | potential |
países | countries |
bolsas | scholarships |
seus | their |
treinos | training |
ajudar | aid |
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
Portugués | Inglés |
---|---|
atletas | athletes |
cores | colours |
tóquio | tokyo |
palco | stage |
crise | crisis |
usar | wear |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
Portugués | Inglés |
---|---|
candidatos | candidates |
final | final |
atletas | athletes |
participar | take part |
rio | rio |
considerados | considered |
recebido | received |
onu | un |
selecionados | selected |
jogos olímpicos | olympic |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
Portugués | Inglés |
---|---|
atletas | athletes |
jogadores | players |
pista | track |
equipe | team |
rio | rio |
PT Em 1949, participaram 37 atletas de seis hospitais, e começou a ocorrer um movimento semelhante ao olimpismo, mas que tinha como protagonistas atletas com deficiência
EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities
Portugués | Inglés |
---|---|
atletas | athletes |
hospitais | hospitals |
começou | began |
movimento | movement |
semelhante | similar |
deficiência | disabilities |
PT Com apenas 24 anos, Biles já está em uma categoria "lendária" extremamente exclusiva de atletas Olímpicos, ocupada por atletas como o velocista jamaicano e nadador americano
EN Still just 24, Biles is already in an extremely exclusive ‘legendary’ category of Olympians, occupied by the likes of the Jamaican sprinter and American swimmer
Portugués | Inglés |
---|---|
está | is |
categoria | category |
extremamente | extremely |
americano | american |
PT Embora a maioria dos concorrentes esteja aqui para se divertir, há quem leve as competições muito a sério ? incluindo alguns atletas com recordes impressionantes, como nadadores profissionais e até mesmo atletas olímpicos
EN Though most competitors are here for fun, others take the races very seriously – including some with impressive track records as competitive swimmers or even Olympians
Portugués | Inglés |
---|---|
esteja | are |
aqui | here |
impressionantes | impressive |
PT 20 Arrondissement de Paris é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Paris, se você quiser ter um gostinho da vida Paris. Meu nome é Duverger e ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
simplesmente | simply |
lugar | place |
visitar | visiting |
você | you |
quiser | want |
nome | name |
PT 20 Arrondissement de Paris é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Paris, se você quiser ter um gostinho da vida Paris. Meu nome é Duverger e ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
simplesmente | simply |
lugar | place |
visitar | visiting |
você | you |
quiser | want |
nome | name |
PT Paris - Guia de viagem e turismo em Paris - Tudo sobre Paris
EN Paris - Tourism and travel guide - Introducing Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
guia | guide |
PT Paris conta com ônibus turísticos administrados por diversas empresas e os mais conhecidos são Big Bus Paris, Paris Open Tour e Foxity Sightseeing Tour.
EN Paris has several tour bus operators. The most renowned are OpenTour, Big Bus Paris and Foxity Sightseeing Tour. Find in-depth information about what each company offers and choose the best option.
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
conhecidos | renowned |
big | big |
tour | tour |
PT O cartão Paris Pass permite o acesso gratuito a mais de 75 atrações turísticas de Paris sem pegar filas. Descubra a melhor forma de economizar em Paris.
EN The Paris Pass allows free access to over 75 attractions in Paris and also includes public transportation and other advantages.
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
pass | pass |
permite | allows |
acesso | access |
gratuito | free |
atrações | attractions |
PT Paris - Guia de viagem e turismo em Paris - Tudo sobre Paris
EN Paris - Tourism and travel guide - Introducing Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
guia | guide |
PT O hotelF1 Paris Porte de Châtillon oferece uma excelente localização no 14.º arrondissement de Paris, perto do Instituto de Judo, do Centro de Convenções Porte de Versailles e a 30 minutos da baixa de Paris e das principais atrações
EN The hotelF1 Paris Porte de Châtillon is ideally located in Paris's 14th arrondissement, close to the Judo Institute and Porte de Versailles convention center, and 30 minutes to downtown Paris and the main attractions
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.
Portugués | Inglés |
---|---|
le | le |
comitê | committee |
atletas | athletes |
paris | paris |
medalhas | medals |
últimas | last |
edições | editions |
jogos | games |
PT A Iberdrola, que há mais de duas décadas promove o esporte espanhol, apoia agora os atletas olímpicos em sua corrida rumo a Paris 2024.
EN Iberdrola, which has been promoting Spanish sport for more than two decades, is now supporting the Olympic athletes in their race to Paris 2024.
Portugués | Inglés |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
décadas | decades |
esporte | sport |
agora | now |
atletas | athletes |
corrida | race |
paris | paris |
PT A Iberdrola, que há mais de duas décadas promove o esporte espanhol, apoia agora os atletas olímpicos em sua corrida rumo a Paris 2024.
EN Iberdrola, which has been promoting Spanish sport for more than two decades, is now supporting the Olympic athletes in their race to Paris 2024.
Portugués | Inglés |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
décadas | decades |
esporte | sport |
agora | now |
atletas | athletes |
corrida | race |
paris | paris |
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
totalmente | fully |
alinhados | aligned |
acordo | agreement |
clima | climate |
deixando | leaving |
legado | legacy |
positivo | positive |
níveis | levels |
impacto | impact |
PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
Portugués | Inglés |
---|---|
rede | network |
desempenho | performance |
quatro | four |
horas | hours |
conectando | connecting |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
Portugués | Inglés |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
fim de semana | weekend |
PT em 20th Arrondissement Of Paris, Paris
EN in 20th Arrondissement Of Paris, Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
em | in |
of | of |
paris | paris |
PT paris edifício, arquitetura, design, paris, estrutura construída, exterior do edifício, metal, indústria, ninguém, dia Public Domain
EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain
Portugués | Inglés |
---|---|
dia | day |
public | public |
domain | domain |
PT Ciclismo em Paris – Melhores rotas de ciclismo em Paris | Strava
EN Cycling in Paris – Top Paris Cycling Routes | Strava
Portugués | Inglés |
---|---|
ciclismo | cycling |
paris | paris |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Corrida em Paris – Melhores rotas de corrida em Paris | Strava
EN Running in Paris – Top Paris Running Routes | Strava
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Aventure-se um pouco mais longe do centro de Paris para visitar o Parc Montsouris, outro grande parque de Paris
EN Venture a bit further south from Paris' center to find Parc Montsouris, another one of Paris' great parks
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
grande | great |
parque | parks |
parc | parc |
PT Albergues da Juventude em Paris , Paris Hostels - Hostelling International
EN Hostels in Paris , Paris hostels - Hostelling International
Portugués | Inglés |
---|---|
albergues | hostels |
em | in |
paris | paris |
international | international |
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
Portugués | Inglés |
---|---|
workshop | workshop |
digital | digital |
paris | paris |
criou | made |
cenário | backdrop |
notável | remarkable |
segunda | second |
edição | edition |
parisiense | parisian |
consulting | consulting |
quest | quest |
PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
fim de semana | weekend |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
Portugués | Inglés |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT em 20th Arrondissement Of Paris, Paris
EN in 20th Arrondissement Of Paris, Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
em | in |
of | of |
paris | paris |
PT Se formou em cinema em Ciné-Sup, na ENS Ulm, em Paris 8 e na UNSAM (Argentina) e também em Ciências Sociais Especiais na EHESS (Paris)
EN She graduated in cinema by Ciné-Sup, in ENS Ulm, in Paris 8 and UNSAM (Argentina) and also in Special Social Sciences at EHESS (Paris)
Portugués | Inglés |
---|---|
em | in |
cinema | cinema |
na | at |
paris | paris |
argentina | argentina |
ciências | sciences |
sociais | social |
especiais | special |
PT Charlene Dinhut trabalha no Centro Pompidou de Paris, como curadora de cinema. Ela também trabalha como curadora de filmes no Museu da Caça e da Natureza, um local muito peculiar em Paris para a arte contemporânea.
EN Charlene Dinhut works at the Centre Pompidou Paris, as film curator. She also works as a film curator at the Museum for Hunting and Nature, a very peculiar venue in Paris for contemporary art.
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalha | works |
centro | centre |
paris | paris |
museu | museum |
caça | hunting |
natureza | nature |
arte | art |
local | venue |
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
Portugués | Inglés |
---|---|
londres | london |
para | to |
paris | paris |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
berlim | berlin |
praga | prague |
chicago | chicago |
edimburgo | edinburgh |
dublin | dublin |
amsterdã | amsterdam |
PT O clima de Paris é de tipo continental. Os invernos são frios e os verões são cálidos e sufocantes. A chuva é um fenômeno muito frequente em Paris.
EN The climate of Paris is continental. The winters are cold and the summers can be hot, although not throughout the whole summer. Rain is very frequent.
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
invernos | winters |
chuva | rain |
frequente | frequent |
continental | continental |
PT Embora Paris não seja uma cidade barata, seus preços não são tão altos quanto em outras capitais europeias. Saiba quanto custam as coisas em Paris.
EN Famous for luxury, surprisingly, Paris isn't as expensive as other European capitals. Find out the average prices of food, transport and accommodation
Portugués | Inglés |
---|---|
preços | prices |
outras | other |
saiba | find out |
t | t |
PT O tempo em Paris - Clima e temperatura em Paris
EN Climate of Paris - Climate and weather forecast of Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
e | and |
PT Paris é uma cidade onde chove muito? Qual é a melhor época para visitar Paris? A quantos graus pode chegar nos meses mais frios?
EN When is the best time of year to visit Paris? Find out about the weather averages during all four season, so you can decide which period you want to visit Paris in.
PT Quanto dinheiro preciso para uma viagem a Paris? Os restaurantes são caros? Quando vou gastar em alojamento? Damos alguns conselhos para poder organizar o orçamento da sua viagem a Paris.
EN How much money will I need for a trip to Paris? Are restaurants expensive? How much will I spend on accommodation? Here are some tips to help you organize your budget for your trip to Paris.
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
restaurantes | restaurants |
caros | expensive |
gastar | spend |
alojamento | accommodation |
organizar | organize |
orçamento | budget |
PT Feriados em Paris - Feriados e dias não laborais em Paris
EN Public Holidays in Paris - France
Portugués | Inglés |
---|---|
feriados | holidays |
em | in |
PT Nos nossos álbuns você vai encontrar as melhores fotos de Paris. Nessa seção reunimos todas as imagens e fotografias de Paris de máxima qualidade.
EN Our albums contain top quality photos of Paris. Discover the best of Paris thanks to our various albums.
Portugués | Inglés |
---|---|
álbuns | albums |
paris | paris |
qualidade | quality |
encontrar | discover |
PT Com o nosso guia de Paris você poderá descobrir todos os segredos da cidade, além de conseguir os melhores conselhos para viajar a Paris economizando.
EN In this travel guide, you’ll find out about the city’s top attractions, as well as useful travel advice on how to get to Paris and how to save money whilst traveling.
Portugués | Inglés |
---|---|
guia | guide |
conselhos | advice |
PT Paris é uma cidade que parece feita para o viajante. Suas ruas, praças, edifícios, jardins e monumentos parecem idealizados para que qualquer pessoa que visite Paris deseje voltar.
EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | france |
ruas | streets |
edifícios | buildings |
jardins | gardens |
monumentos | monuments |
voltar | return |
PT A cidade de Paris tem sido ao longo da história do Cinema uma das capitais mais importantes para a Sétima Arte. Paris é o berço de grandes realizadores franceses e cenário de produções locais e internacionais que alcançaram todo o mundo.
EN The city of Paris has always been one of the most important capitals when it comes to the silver screen. Home of great French directors, making national and international hits which shook the world.
Portugués | Inglés |
---|---|
importantes | important |
grandes | great |
cenário | screen |
PT Cidade do Amor? Paris esconde uma infinidade de praças e ruelas que foram cenário de assassinatos, pestes, guerras e corrupção. Descubra outra Paris!
EN With priority access, climb directly to the Eiffel Tower’s observation decks and admire breath-taking views over Paris and then enjoy a relaxing cruise.
PT Top 10 de Paris - 10 visitas imprescindíveis em Paris
EN Top 10 sights in Paris - 10 essential things to see in Paris
Portugués | Inglés |
---|---|
top | top |
paris | paris |
PT Paris, além de ser um museu ao ar livre, oferece inumeráveis lugares para visitar e se perder. Apresentamos as visitas imprescindíveis em Paris.
EN Paris is not only an open-air museum, it also houses numerous museums and beautiful monuments worth visiting. Here is a list of the top sights of Paris:
Portugués | Inglés |
---|---|
paris | paris |
ar | air |
livre | open |
visitar | visiting |
Amosando 50 de 50 traducións