Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "verantwoordelijk bent" a Ruso

Amosando 50 de 50 traducións da frase "verantwoordelijk bent" de Holandés a Ruso

Traducións de verantwoordelijk bent

"verantwoordelijk bent" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:

bent Больше Будет Где более больше будет бы были быть в вам вас ваш вашего вашей ваши время все вы вы будете вы хотите где даже делаем для его ее если есть еще же за и из или к как когда которые который ли любой может можете мы на нам наших нашу не ни но нужно о от по получить при просто с свои своим своих свой сделать так то только у у вас чем что чтобы этих это

Tradución de Holandés a Ruso de verantwoordelijk bent

Holandés
Ruso

NL Door deze algemene voorwaarden te accepteren, bevestigt u dat u alleen verantwoordelijk bent voor uw gezondheid.

RU Принимая данные Условия, вы тем самым подтверждаете, что несете полную ответственность за состояние своего здоровья.

Transliteración Prinimaâ dannye Usloviâ, vy tem samym podtverždaete, čto nesete polnuû otvetstvennostʹ za sostoânie svoego zdorovʹâ.

Holandés Ruso
dat что
uw своего
gezondheid здоровья

NL Als domeineigenaar bent u nog steeds verantwoordelijk voor het nemen van de nodige voorzorgsmaatregelen

RU Как владелец домена, вы все равно несете ответственность за принятие необходимых мер предосторожности

Transliteración Kak vladelec domena, vy vse ravno nesete otvetstvennostʹ za prinâtie neobhodimyh mer predostorožnosti

Holandés Ruso
nodige необходимых

NL Als domeineigenaar bent u nog steeds verantwoordelijk voor het nemen van de nodige voorzorgsmaatregelen

RU Как владелец домена, вы все равно несете ответственность за принятие необходимых мер предосторожности

Transliteración Kak vladelec domena, vy vse ravno nesete otvetstvennostʹ za prinâtie neobhodimyh mer predostorožnosti

Holandés Ruso
nodige необходимых

NL Jij bent verantwoordelijk voor het bekijken van alle Tweets die zijn gerapporteerd aan moderators

RU В ваши обязанности будет входить рассмотрение всех жалоб на Твиты, полученных модераторами

Transliteración V vaši obâzannosti budet vhoditʹ rassmotrenie vseh žalob na Tvity, polučennyh moderatorami

NL Stel slimme ticketregels in om te definieren wie is aangemeld, geabonneerd of verantwoordelijk

RU Настройте правила обработки тикетов для авто назначения, подписки и уведомления агентов

Transliteración Nastrojte pravila obrabotki tiketov dlâ avto naznačeniâ, podpiski i uvedomleniâ agentov

NL Verantwoordelijk worden en de voortgang bijhouden van de verzoeken om niet te missen.

RU Назначайте ответственного на тикет или тему для оценки эффективности сотрудников

Transliteración Naznačajte otvetstvennogo na tiket ili temu dlâ ocenki éffektivnosti sotrudnikov

NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.

RU Разработчики, использующие OpenApps, обязаны осуществлять поддержку своих приложений.

Transliteración Razrabotčiki, ispolʹzuûŝie OpenApps, obâzany osuŝestvlâtʹ podderžku svoih priloženij.

Holandés Ruso
applicaties приложений

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteración Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

Holandés Ruso
geeft дает
hij ему
mogelijkheid возможность
beheren управлять
grote большим

NL Uw Safari-cache is mogelijk de boosdoener die verantwoordelijk is voor uw grote hoeveelheid Other iPhone-gegevens

RU Ваш кэш Safari может быть виновником вашего большого количества Other данных iPhone

Transliteración Vaš kéš Safari možet bytʹ vinovnikom vašego bolʹšogo količestva Other dannyh iPhone

Holandés Ruso
safari safari
is быть
uw вашего
gegevens данных
iphone iphone

NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.

RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.

Transliteración Éto pomoŝnik, o čem ty ne znal. On sočetaet v sebe otsleživanie progressa dlâ étih krupnyh proektov, sohranââ pri étom vas podotčetnymi.

NL Hij leidt de Engineering-afdeling van het bedrijf en is verantwoordelijk voor het bouwen van zowel SaaS-producten als platforms voor ontwikkelaars.

RU Он возглавляет инженерный отдел компании и отвечает за создание как продуктов SaaS, так и платформ разработчиков.

Transliteración On vozglavlâet inženernyj otdel kompanii i otvečaet za sozdanie kak produktov SaaS, tak i platform razrabotčikov.

Holandés Ruso
afdeling отдел
bedrijf компании
bouwen создание
producten продуктов
saas saas
ontwikkelaars разработчиков

NL Alex Constantinople trad in mei 2021 in dienst bij Zendesk als CMO en is verantwoordelijk voor onze internationale marketing

RU Алекс Константинополь начала работать в компании Zendesk в должности директора по маркетингу в мае 2021 года

Transliteración Aleks Konstantinopolʹ načala rabotatʹ v kompanii Zendesk v dolžnosti direktora po marketingu v mae 2021 goda

Holandés Ruso
in в
zendesk zendesk
marketing маркетингу

NL Meer dan 3000 ondertekenaars voor de Principes voor verantwoordelijk investeren

RU Более 3000 подписей под принципами ответственного инвестирования

Transliteración Bolee 3000 podpisej pod principami otvetstvennogo investirovaniâ

Holandés Ruso
voor под

NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht

RU Лицо, ответственное за обработку, будет передавать другие личные данные в Sofortüberweisung, даже если есть законный интерес в передаче

Transliteración Lico, otvetstvennoe za obrabotku, budet peredavatʹ drugie ličnye dannye v Sofortüberweisung, daže esli estʹ zakonnyj interes v peredače

Holandés Ruso
verwerking обработку
zal будет
andere другие
persoonlijke личные
gegevens данные
de в
zelfs даже
als если
is есть

NL Als verantwoordelijk bedrijf maken we geen gebruik van automatische besluitvorming of profilering.

RU Как ответственная компания мы не используем автоматическое принятие решений или профилирование.

Transliteración Kak otvetstvennaâ kompaniâ my ne ispolʹzuem avtomatičeskoe prinâtie rešenij ili profilirovanie.

Holandés Ruso
bedrijf компания
gebruik используем
automatische автоматическое
besluitvorming решений
of или

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Als Chief Customer Officer is Mary verantwoordelijk voor Ivanti’s customer success, support en services

RU Мэри - директор по работе с клиентами в Ivanti, где она отвечает за успех клиентов, поддержку и обслуживание

Transliteración Méri - direktor po rabote s klientami v Ivanti, gde ona otvečaet za uspeh klientov, podderžku i obsluživanie

Holandés Ruso
ivanti ivanti
als где
en и

NL Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

RU Поэтому вы несете ответственность за то, чтобы у вас всегда было активное и стабильное подключение к Интернету.

Transliteración Poétomu vy nesete otvetstvennostʹ za to, čtoby u vas vsegda bylo aktivnoe i stabilʹnoe podklûčenie k Internetu.

Holandés Ruso
altijd всегда
en и

NL Dergelijke individuele (s) behandelen alle praktische regelingen waarvoor de klant verantwoordelijk is tijdens de abonnementsperiode

RU Такие индивидуальные (ы) занимаются всеми практическими договоренностями, для которых клиент несет ответственность во время подписки

Transliteración Takie individualʹnye (y) zanimaûtsâ vsemi praktičeskimi dogovorennostâmi, dlâ kotoryh klient neset otvetstvennostʹ vo vremâ podpiski

Holandés Ruso
individuele индивидуальные
alle всеми
de для
klant клиент
tijdens время

NL Stel slimme ticketregels in om te definieren wie is aangemeld, geabonneerd of verantwoordelijk

RU Настройте правила обработки тикетов для авто назначения, подписки и уведомления агентов

Transliteración Nastrojte pravila obrabotki tiketov dlâ avto naznačeniâ, podpiski i uvedomleniâ agentov

NL Verantwoordelijk worden en de voortgang bijhouden van de verzoeken om niet te missen.

RU Назначайте ответственного на тикет или тему для оценки эффективности сотрудников

Transliteración Naznačajte otvetstvennogo na tiket ili temu dlâ ocenki éffektivnosti sotrudnikov

NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.

RU Разработчики, использующие OpenApps, обязаны осуществлять поддержку своих приложений.

Transliteración Razrabotčiki, ispolʹzuûŝie OpenApps, obâzany osuŝestvlâtʹ podderžku svoih priloženij.

Holandés Ruso
applicaties приложений

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

RU Компания Zendesk по-прежнему стремится быть чуткой, активной и социально ответственной

Transliteración Kompaniâ Zendesk po-prežnemu stremitsâ bytʹ čutkoj, aktivnoj i socialʹno otvetstvennoj

Holandés Ruso
zendesk zendesk
zijn быть
en и

NL De netwerklaag is laag 3 in het OSI-model en is verantwoordelijk voor verbindingen tussen verschillende netwerken.

RU Сетевой уровень – это уровень 3 в модели OSI, и он отвечает за соединения между различными сетями.

Transliteración Setevoj urovenʹ – éto urovenʹ 3 v modeli OSI, i on otvečaet za soedineniâ meždu različnymi setâmi.

Holandés Ruso
laag уровень
model модели
en и

NL Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.

RU Это выгодно как субъекту данных, так и вашей организации, поскольку вам не нужно нести ответственность за защиту невостребованных данных.

Transliteración Éto vygodno kak subʺektu dannyh, tak i vašej organizacii, poskolʹku vam ne nužno nesti otvetstvennostʹ za zaŝitu nevostrebovannyh dannyh.

Holandés Ruso
gegevens данных
je вашей
organisatie организации

NL Over het algemeen wordt aangenomen dat degene die een wijziging in de code bevestigt, verantwoordelijk is voor het direct herstellen van daaruit voortvloeiende compilatiefouten.

RU Обычно считается, что тот, кто выполнил коммит изменений в коде, отвечает за оперативное устранение возникших в результате ошибок сборки.

Transliteración Obyčno sčitaetsâ, čto tot, kto vypolnil kommit izmenenij v kode, otvečaet za operativnoe ustranenie voznikših v rezulʹtate ošibok sborki.

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteración Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

Holandés Ruso
geeft дает
hij ему
mogelijkheid возможность
beheren управлять
grote большим

NL Zodra ze een domein proberen te spoofen, krijg je een waarschuwing in real time en zie je welk IP-adres verantwoordelijk was.

RU Как только они пытаются подделать домен, вы получаете предупреждение в режиме реального времени и видите, какой IP-адрес был ответственным.

Transliteración Kak tolʹko oni pytaûtsâ poddelatʹ domen, vy polučaete predupreždenie v režime realʹnogo vremeni i vidite, kakoj IP-adres byl otvetstvennym.

Holandés Ruso
domein домен
krijg получаете
real реального
time времени
en и
was был

NL Je team weet altijd wie er op afroep beschikbaar en verantwoordelijk is tijdens incidenten en kan er zeker van zijn dat kritieke waarschuwingen altijd erkend worden.

RU Будьте уверены — критически важные сообщения не останутся незамеченными.

Transliteración Budʹte uvereny — kritičeski važnye soobŝeniâ ne ostanutsâ nezamečennymi.

Holandés Ruso
zeker уверены

NL Alle gebruikers zijn verantwoordelijk voor het beheren van de toegang tot hun systemen

RU Ответственность за соблюдение правил доступа к используемым системам несут все пользователи

Transliteración Otvetstvennostʹ za soblûdenie pravil dostupa k ispolʹzuemym sistemam nesut vse polʹzovateli

Holandés Ruso
toegang доступа
van к
systemen системам
gebruikers пользователи

NL Uw Safari-cache is mogelijk de boosdoener die verantwoordelijk is voor uw grote hoeveelheid Other iPhone-gegevens

RU Ваш кэш Safari может быть виновником вашего большого количества Other данных iPhone

Transliteración Vaš kéš Safari možet bytʹ vinovnikom vašego bolʹšogo količestva Other dannyh iPhone

Holandés Ruso
safari safari
is быть
uw вашего
gegevens данных
iphone iphone

NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.

RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.

Transliteración Éto pomoŝnik, o čem ty ne znal. On sočetaet v sebe otsleživanie progressa dlâ étih krupnyh proektov, sohranââ pri étom vas podotčetnymi.

NL Meer dan 3400 ondertekenaars voor de Principes voor verantwoordelijk investeren

RU Более 3400 компаний, подписавших принципы ответственного инвестирования

Transliteración Bolee 3400 kompanij, podpisavših principy otvetstvennogo investirovaniâ

Holandés Ruso
principes принципы

NL E-mail phishing is verantwoordelijk voor meer dan 9 van elke 10 gevallen van gegevensverlies in de wereld

RU Фишинг по электронной почте является ответственным за более чем 9 из каждых 10 случаев потери данных в мире

Transliteración Fišing po élektronnoj počte âvlâetsâ otvetstvennym za bolee čem 9 iz každyh 10 slučaev poteri dannyh v mire

Holandés Ruso
mail почте
is является
meer более
dan чем
gevallen случаев
wereld мире

NL We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

RU Мы решили, что нам необходимо повысить прозрачность и ясно определить, кто за что отвечает.

Transliteración My rešili, čto nam neobhodimo povysitʹ prozračnostʹ i âsno opredelitʹ, kto za čto otvečaet.

Holandés Ruso
besloten решили
we нам
transparantie прозрачность
en и
duidelijk ясно

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

RU Краткое описание задач и подзадач. Определите, какие конкретно этапы нужно пройти и кто несет ответственность за каждый из них.

Transliteración Kratkoe opisanie zadač i podzadač. Opredelite, kakie konkretno étapy nužno projti i kto neset otvetstvennostʹ za každyj iz nih.

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteración Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteración Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteración Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

Amosando 50 de 50 traducións