Traducir "bijna aan tijd" a Ruso

RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой

Transliteración Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj

RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи

Transliteración Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči

RU Экономить 79% времени и бюджета с Visme — это вау!

Transliteración Ékonomitʹ 79% vremeni i bûdžeta s Visme — éto vau!

RU Экономить 79% времени и бюджета с Visme — это вау!

Transliteración Ékonomitʹ 79% vremeni i bûdžeta s Visme — éto vau!

RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими

Transliteración Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi

RU Холодильник, однако, почти переплюнул по времени и нервам! Был А1-Плакат с 50 шагами по установке, которому мы следовали, как могли.

Transliteración Holodilʹnik, odnako, počti pereplûnul po vremeni i nervam! Byl A1-Plakat s 50 šagami po ustanovke, kotoromu my sledovali, kak mogli.

RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими

Transliteración Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi

RU Процесс почти идентичен тому, который используется для импорта iMessages

Transliteración Process počti identičen tomu, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ importa iMessages

RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.

Transliteración Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.

RU Добавляйте QR-коды практически куда-угодно

Transliteración Dobavlâjte QR-kody praktičeski kuda-ugodno

RU В Макароны Слейте воду почти полностью и Добавить в соус на сковороде

Transliteración V Makarony Slejte vodu počti polnostʹû i Dobavitʹ v sous na skovorode

RU Встроенный 30-секундный таймер подскажет, когда нужно перейти к следующей зоне очистки, а индикатор LED предупредит о низком заряде батареи.

Transliteración Vstroennyj 30-sekundnyj tajmer podskažet, kogda nužno perejti k sleduûŝej zone očistki, a indikator LED predupredit o nizkom zarâde batarei.

RU Добавляйте QR-коды практически куда-угодно

Transliteración Dobavlâjte QR-kody praktičeski kuda-ugodno

RU Добавляйте QR-коды практически куда-угодно

Transliteración Dobavlâjte QR-kody praktičeski kuda-ugodno

RU Познакомьтесь с широким спектром моделей автомобилей практически всех марок.

Transliteración Poznakomʹtesʹ s širokim spektrom modelej avtomobilej praktičeski vseh marok.

RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.

Transliteración Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.

RU Процесс почти идентичен тому, который используется для импорта iMessages

Transliteración Process počti identičen tomu, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ importa iMessages

RU Это настраивается почти для каждой необходимости, которую вы можете иметь

Transliteración Éto nastraivaetsâ počti dlâ každoj neobhodimosti, kotoruû vy možete imetʹ

RU Он имеет огромное количество плагинов, которые делают возможным практически все

Transliteración On imeet ogromnoe količestvo plaginov, kotorye delaût vozmožnym praktičeski vse

RU Не стоит упоминать о существенном редизайне, поскольку визуально iOS 8 практически идентична прошлогодней iOS 7 .

Transliteración Ne stoit upominatʹ o suŝestvennom redizajne, poskolʹku vizualʹno iOS 8 praktičeski identična prošlogodnej iOS 7 .

RU А появилась она здесь исключительно благодаря случаю и стараниям местных энтузиастов.

Transliteración A poâvilasʹ ona zdesʹ isklûčitelʹno blagodarâ slučaû i staraniâm mestnyh éntuziastov.

RU Если над программным обеспечением ведется активная работа, то «старой версией» можно считать почти весь код этого ПО.

Transliteración Esli nad programmnym obespečeniem vedetsâ aktivnaâ rabota, to «staroj versiej» možno sčitatʹ počti vesʹ kod étogo PO.

RU Teachable включает шаблоны для страниц вашего курса, и вы можете работать с редактором перетаскивания, который может понять почти каждый

Transliteración Teachable vklûčaet šablony dlâ stranic vašego kursa, i vy možete rabotatʹ s redaktorom peretaskivaniâ, kotoryj možet ponâtʹ počti každyj

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteración Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote

RU Тратьте меньше времени на транскрипцию и больше времени на составление отчетов

Transliteración Tratʹte menʹše vremeni na transkripciû i bolʹše vremeni na sostavlenie otčetov

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteración Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote

RU Тратьте меньше времени на транскрипцию и больше времени на составление отчетов

Transliteración Tratʹte menʹše vremeni na transkripciû i bolʹše vremeni na sostavlenie otčetov

RU Иногда, в рамках определенных акций, вы можете пользоваться KeeperChat Plus более длительный срок бесплатно

Transliteración Inogda, v ramkah opredelennyh akcij, vy možete polʹzovatʹsâ KeeperChat Plus bolee dlitelʹnyj srok besplatno

RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли

Transliteración Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli

RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».

Transliteración Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».

RU С тех пор все большее количество данных с iPhone попало туда, и почти миллиард пользователей зарегистрировались в iCloud

Transliteración S teh por vse bolʹšee količestvo dannyh s iPhone popalo tuda, i počti milliard polʹzovatelej zaregistrirovalisʹ v iCloud

RU Как и почти все вносимые нами изменения, это распространяется для всех пользователей без каких-либо дополнительных затрат.

Transliteración Kak i počti vse vnosimye nami izmeneniâ, éto rasprostranâetsâ dlâ vseh polʹzovatelej bez kakih-libo dopolnitelʹnyh zatrat.

RU Вы почти наверняка вошли в свой iPhone со своим Apple ID, что означает, что ваш телефон может получить доступ к хранилищу iCloud

Transliteración Vy počti navernâka vošli v svoj iPhone so svoim Apple ID, čto označaet, čto vaš telefon možet polučitʹ dostup k hraniliŝu iCloud

RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.

Transliteración Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.

RU Гора Низен высотой 2362 м на озере Тун имеет почти правильную форму пирамиды

Transliteración Gora Nizen vysotoj 2362 m na ozere Tun imeet počti pravilʹnuû formu piramidy

RU Стенограмма прошла почти слово идеально из видеофайла. Ваша система

Transliteración Stenogramma prošla počti slovo idealʹno iz videofajla. Vaša sistema

RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.

Transliteración Crucible možno personalizirovatʹ praktičeski dlâ lûbogo primera ispolʹzovaniâ. Ne našli nužnuû nadstrojku? S pomoŝʹû REST API možno sozdatʹ svoû.

RU Нам это нравится, поскольку это делает практически невозможным доступ к вашим данным без вашего разрешения.

Transliteración Nam éto nravitsâ, poskolʹku éto delaet praktičeski nevozmožnym dostup k vašim dannym bez vašego razrešeniâ.

RU Эти шаги решают проблему практически во всех случаях.

Transliteración Éti šagi rešaût problemu praktičeski vo vseh slučaâh.

RU Почти половина из них ожидает, что ваш сайт загрузится в течении 2 секунд

Transliteración Počti polovina iz nih ožidaet, čto vaš sajt zagruzitsâ v tečenii 2 sekund

RU Есть несколько бесплатных вариантов, но они почти всегда имеют серьезные ограничения

Transliteración Estʹ neskolʹko besplatnyh variantov, no oni počti vsegda imeût serʹeznye ograničeniâ

RU Почти готово. Еще приведите краткие сведения о своей компании.

Transliteración Počti gotovo. Eŝe privedite kratkie svedeniâ o svoej kompanii.

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteración Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте

Transliteración Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte

RU Вы и сами можете создать практически любое нужное приложение на платформе Zendesk с помощью нашей библиотеки API для разработчиков.

Transliteración Vy i sami možete sozdatʹ praktičeski lûboe nužnoe priloženie na platforme Zendesk s pomoŝʹû našej biblioteki API dlâ razrabotčikov.

RU Медленная загрузка перестала быть проблемой, и руководители смогли получать данные практически в реальном времени.

Transliteración Medlennaâ zagruzka perestala bytʹ problemoj, i rukovoditeli smogli polučatʹ dannye praktičeski v realʹnom vremeni.

RU Кроме того, есть почти 1,5 миллиарда плагинов, доступных для WordPress, около 50 000 из которых совершенно бесплатно.

Transliteración Krome togo, estʹ počti 1,5 milliarda plaginov, dostupnyh dlâ WordPress, okolo 50 000 iz kotoryh soveršenno besplatno.

RU Linux поддерживает практически каждую платформу, тогда как Windows более ограничена на этой арене.

Transliteración Linux podderživaet praktičeski každuû platformu, togda kak Windows bolee ograničena na étoj arene.

RU «Magento почти стал« Kleenex »Мира электронной коммерции, так как термин« Magento »прогуливается более чем термин« электронная коммерция »

Transliteración «Magento počti stal« Kleenex »Mira élektronnoj kommercii, tak kak termin« Magento »progulivaetsâ bolee čem termin« élektronnaâ kommerciâ »

RU Возможности применения интеллект-карт практически безграничны

Transliteración Vozmožnosti primeneniâ intellekt-kart praktičeski bezgraničny