Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "например" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "например" de Ruso a Holandés

Traducións de например

"например" en Ruso pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

например - aan alle alleen als andere bent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit een elke en gebruikt hebben hebt heeft het in indien informatie inhoud is is het kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken manier meer meeste met moet naar niet of om ons onze ook op op de over site staat te toegang tot tussen u uit uur uw van van de van een via voor vragen waar waarin waarop wanneer website welke worden ze zich zijn zoals

Tradución de Ruso a Holandés de например

Ruso
Holandés

RU Говорите, например на английском языке, а отвечаете в чате, например, по-итальянски.

NL Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

Ruso Holandés
например bijvoorbeeld

RU Говорите, например на английском языке, а отвечаете в чате, например, по-итальянски.

NL Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

Ruso Holandés
например bijvoorbeeld

RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

NL Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

Ruso Holandés
января januari
будут worden

RU Например, мы используем файлы cookie и пиксели для персонализации рекламы и измерения ее эффективности

NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten

Ruso Holandés
используем gebruiken
cookie cookies
и en
рекламы advertenties
эффективности prestaties

RU Например, у вас не получится войти в учетную запись на сайте twitter.com или pscp.tv.

NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.

Ruso Holandés
войти inloggen
twitter twitter
или of

RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

Ruso Holandés
означает betekent
восстановить herstellen
сообщения berichten
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ios ios
ваше je
устройство apparaat
например bijvoorbeeld

RU Команды могут легко добавить нужные инструменты, например GitHub или GitLab, одним щелчком мыши.

NL Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.

Ruso Holandés
могут kunnen
легко eenvoudig
добавить toevoegen
например zoals
github github

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

Ruso Holandés
atlassian atlassian
мир wereld
местными lokale
и en
организациями organisaties

RU Материалы, содержащие личные данные (например, номера телефонов, почтовые адреса, адреса электронной почты).

NL Content die persoonlijke informatie zoals telefoonnummers en/of adressen of e-mailadressen toont.

Ruso Holandés
личные persoonlijke
данные informatie
например zoals
номера die
адреса adressen

RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS

Ruso Holandés
приложение applicatie
управляемый managed
vps vps

RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft

Ruso Holandés
что dat
ваш uw
сервер server
или of
приложение applicatie

RU Вы также можете установить панель управления веб-хостингом, например Plesk или SolidCP чтобы упростить управление вашим сервером.

NL U kunt er ook voor kiezen om een webhostingbeheercontrolepaneel zoals een Plesk of SolidCP om het beheer van uw server gemakkelijker te maken.

Ruso Holandés
plesk plesk
сервером server

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor. Это приведет к отображению обзора доступных данных, например:

NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:

Ruso Holandés
iphone iphone
выберите selecteer
обзора overzicht
доступных beschikbare
данных gegevens
например zoals
extractor extractor

RU В Windows 10, 8, 7 или Vista это будет путь, например \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

NL Op Windows 10, 8, 7 of Vista is dit een pad als \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

Ruso Holandés
путь pad
например als
computer computer
backup backup

RU Это будет путь, например \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

NL Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Ruso Holandés
путь pad
например zoals
backup backup

RU Можно ли размещать данные в определенном регионе (например, ЕС)?

NL Kunnen jullie mijn gegevens in een specifieke regio (bijvoorbeeld de EU) hosten?

Ruso Holandés
данные gegevens
регионе regio
например bijvoorbeeld

RU Клиенты HipChat (например, для iOS, Android и Adobe Air)

NL HipChat-clients (bijvoorbeeld voor iOS, Android en Adobe Air)

Ruso Holandés
например bijvoorbeeld
для voor
ios ios
android android
и en
adobe adobe

RU Проверяйте важную информацию, например статус обновления и анализ кода, прямо в Trello.

NL Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

Ruso Holandés
информацию informatie
например zoals
и en
в in
trello trello

RU Например, Hospital Amazônia вырос более чем на 13.500 показов в поиске с марта по сентябрь.

NL Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

Ruso Holandés
более meer
чем dan
марта maart
сентябрь september

RU Мы получаем оттуда прекрасные аналитические данные, например, о том, какие статьи используются чаще всего

NL We krijgen enkele hele goede analytics over welke artikelen het meeste worden geraadpleegd

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

Ruso Holandés
уведомления meldingen

RU Например, в Sell не может быть части пользователей с пакетом Professional, а части — с пакетом Enterprise.

NL Is het niet mogelijk om sommige gebruikers met Professional te laten werken en anderen met Enterprise (bijvoorbeeld)?

Ruso Holandés
быть is
пользователей gebruikers
enterprise enterprise

RU Не волнуйтесь, мы избавим вас случайным фактам Google, как, например, как он...

NL Maak je geen zorgen, we sparen je de...

Ruso Holandés
волнуйтесь zorgen
вас je

RU Например, вы можете получить доступ к своим сообщениям на локальном клиенте через IMAP/POP

NL U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS

Ruso Holandés
своим uw

RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.

NL Als u bijvoorbeeld een heel jaar lang elke dag Site Explorer gebruikt, bouwt u stapels van de Site Explorer XP op en verhoogt u uw niveau.

Ruso Holandés
используя gebruikt
site site

RU Например, в www.majestic.com доменом является "majestic.com"

NL Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn

Ruso Holandés
доменом domein
является zijn

RU Вы можете просмотреть его в текстовом редакторе или с помощью электронной таблицы, например Microsoft Excel

NL U kunt het bekijken in een teksteditor of met een spreadsheet zoals Microsoft Excel

Ruso Holandés
просмотреть bekijken
например zoals
microsoft microsoft

RU Вы можете использовать этот шаг, если у вас есть более одного устройства в вашей учетной записи iCloud, например:

NL U kunt deze stap gebruiken als u meer dan één apparaat op uw iCloud-account hebt, bijvoorbeeld:

Ruso Holandés
использовать gebruiken
этот deze
шаг stap
более meer
устройства apparaat
icloud icloud

RU Не удалось обновить или понизить версию iOS: например, с iOS 10 до iOS 11 или наоборот.

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

Ruso Holandés
обновить upgraden
или of
понизить downgraden
ios ios
например bijvoorbeeld
наоборот omgekeerd

RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.

NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.

Ruso Holandés
если als
a a
api api

RU Этот метод используется, например, для извлечения данных из приложений, таких как фотографии, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line и Hike.

NL Deze methode wordt gebruikt om gegevens te extraheren uit apps zoals Foto's, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line en Hike, bijvoorbeeld.

Ruso Holandés
метод methode
данных gegevens
приложений apps
фотографии foto
sms sms
whatsapp whatsapp
viber viber
и en

RU Например, мы предлагаем вам изменить пароли в Facebook и Twitter

NL We raden u aan uw Facebook- en Twitter-wachtwoorden te wijzigen, bijvoorbeeld

Ruso Holandés
изменить wijzigen
пароли wachtwoorden
в te
facebook facebook
и en
twitter twitter

RU Например, вы не можете восстановить старую резервную копию iOS на более новое устройство iOS.

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

Ruso Holandés
восстановить herstellen
ios ios
устройство apparaat

RU Например, даже если вы выбрали резервное копирование своих изображений, они там не видны

NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar

Ruso Holandés
резервное back-up
изображений foto

RU Например, версия iTunes для Windows Store использует другое место, а также iTunes в Windows XP

NL De Windows Store-versie van iTunes gebruikt bijvoorbeeld een andere locatie, en iTunes ook op Windows XP

Ruso Holandés
версия versie
itunes itunes
windows windows
store store
использует gebruikt
место locatie
также ook

RU Можно ли извлечь данные из очень старой резервной копии iOS, например, iOS 3?

NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?

Ruso Holandés
извлечь extraheren
данные gegevens
очень zeer
резервной back-up
ios ios
например zoals

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Ruso Holandés
случаях gevallen
изменения veranderingen
ios ios
означает betekent
и en
например bijvoorbeeld
разница verschil

RU Возможно, вы используете сотни мегабайт в электронных книгах, которые вы уже хранили в другом месте, например.

NL Misschien gebruikt u honderden megabytes op eBooks die u al elders hebt opgeslagen, bijvoorbeeld.

Ruso Holandés
сотни honderden
которые die
уже al
например bijvoorbeeld

RU Серийный номер - это код из 11–12 цифр, например, C8QH6T96DPNG .

NL Een serienummer is een code van 11-12 cijfers, zoals C8QH6T96DPNG .

Ruso Holandés
номер een
код code
например zoals

RU IMEI - это число из 15–16 цифр, например, 013554006297015.

NL Een IMEI is een nummer van 15–16 cijfers, zoals 013554006297015.

Ruso Holandés
число een
например zoals

RU Например, если вы включите iCloud Photo Library, этот сервис будет служить основным хранилищем ваших фотографий и видео

NL Als u bijvoorbeeld iCloud-fotobibliotheek inschakelt, fungeert die dienst als de hoofdwinkel van uw foto's en video's

Ruso Holandés
icloud icloud
photo foto
сервис dienst
ваших uw
видео video

RU Например, можно переименовать его в «Резервная копия (старая)».

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

Ruso Holandés
можно kunnen

RU Некоторые устройства имеют встроенные SIM-карты или e-SIM-карты, например некоторые модели iPad и Apple Watch.

NL Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.

Ruso Holandés
устройства apparaten
например zoals
некоторые sommige
модели modellen
ipad ipad

RU Основываясь на том, что вы знаете (например, пароль)

NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)

Ruso Holandés
например bijvoorbeeld
пароль wachtwoord

RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .

NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.

Ruso Holandés
создания maken
службы service
icloud icloud
отличается verschilt
требуется nodig

RU Например: если у вас есть 100 ГБ фотографий и вы храните их в библиотеке фотографий iCloud, они не будут сохранены в вашей резервной копии iCloud

NL Als voorbeeld: als u 100 GB foto's hebt en deze opslaat in iCloud-fotobibliotheek, worden deze niet opgeslagen in uw iCloud-back-up

Ruso Holandés
и en
в in
сохранены opgeslagen
резервной back-up

RU Идентификаторы Apple - это их основной идентификатор модели верхнего уровня, например iPhone9,3 .

NL Apple-ID's zijn hun iPhone9,3 hoogste niveau, zoals iPhone9,3 .

Ruso Holandés
идентификатор id
уровня niveau
например zoals

RU возможные последствия уязвимости (например, какие данные можно просмотреть или изменить);

NL De potentiële gevolgen van de kwetsbaarheid (d.w.z. welke gegevens ingezien of gewijzigd kunnen worden)

Ruso Holandés
данные gegevens
можно kunnen

RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:

NL In de instellingen voor Bitbucket vind je belangrijke instellingen voor het beheren van je account, zoals:

Ruso Holandés
bitbucket bitbucket
важные belangrijke
с van
управлять beheren
своим het
например zoals

RU Приложения изменяют способ хранения данных в любое время. Например, WhatsApp может настроить способ хранения сообщений несколько раз в год.

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

Ruso Holandés
данных gegevens
время wanneer
whatsapp whatsapp
может kan
настроить aanpassen
сообщений berichten
год jaar

Amosando 50 de 50 traducións