NL Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
Traducir "ging bijna" a Ruso
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ging bijna" de Holandés a Ruso
Tradución de Holandés a Ruso de ging bijna
Holandés
Ruso
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
Transliteración Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| niet | без |
NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.
RU Холодильник, однако, почти переплюнул по времени и нервам! Был А1-Плакат с 50 шагами по установке, которому мы следовали, как могли.
Transliteración Holodilʹnik, odnako, počti pereplûnul po vremeni i nervam! Byl A1-Plakat s 50 šagami po ustanovke, kotoromu my sledovali, kak mogli.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| bijna | почти |
| tijd | времени |
| installatie | установке |
| konden | могли |
NL [De integratie van Atlassian Access en Okta zorgt voor] een enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteración [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| niet | без |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи
Transliteración Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| planeet | планета |
| en | и |
| nacht | ночи |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой
Transliteración Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| bijna | практически |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Transliteración PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| dit | эта |
| werken | работу |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis
RU Если вы думали, что DMARC занимается только безопасностью электронной почты, подумайте еще раз
Transliteración Esli vy dumali, čto DMARC zanimaetsâ tolʹko bezopasnostʹû élektronnoj počty, podumajte eŝe raz
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alleen | только |
| почты |
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
RU Эта книга была написана Джонатаном Здзярски, одним из ведущих специалистов в области криминалистики iOS ... пока он не пошел работать в Apple!
Transliteración Éta kniga byla napisana Džonatanom Zdzârski, odnim iz veduŝih specialistov v oblasti kriminalistiki iOS ... poka on ne pošel rabotatʹ v Apple!
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| ios | ios |
| werken | работать |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
RU DVD Джон продолжил включать методы QTFairUse в VLC VideoLAN , а к маю снова интегрировал PlayFair в кодовую базу VLC .
Transliteración DVD Džon prodolžil vklûčatʹ metody QTFairUse v VLC VideoLAN , a k maû snova integriroval PlayFair v kodovuû bazu VLC .
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| technieken | методы |
| weer | снова |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL
Transliteración Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| app | приложения |
| afhankelijkheden | зависимостей |
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging
RU Вы обращались в службу поддержки IG? Комментарий ниже и рассказать нам, как она пошла
Transliteración Vy obraŝalisʹ v službu podderžki IG? Kommentarij niže i rasskazatʹ nam, kak ona pošla
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| support | поддержки |
| hieronder | ниже |
| en | и |
NL “Ik was een worstelende filmmaker, ging naar de filmschool en verdiende geen geld
RU «Я был режиссером изо всех сил, ходил в киношколу и не зарабатывал денег
Transliteración «Â byl režisserom izo vseh sil, hodil v kinoškolu i ne zarabatyval deneg
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| was | был |
| en | и |
| geld | денег |
NL Er werden slechts twee opties getoond: "Basics 1" en "Plaatsingstest" en ik ging met de laatste.
RU Было показано только два варианта: «Основы 1» и «Тест на зачисление», и я выбрал последний.
Transliteración Bylo pokazano tolʹko dva varianta: «Osnovy 1» i «Test na začislenie», i â vybral poslednij.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| slechts | только |
| twee | два |
| en | и |
| laatste | последний |
NL Jonathan was de grootmeester van het hacken van iOS totdat hij voor Apple ging werken, om zo hun veiligheid te vergroten
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteración Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| ios | ios |
| was | был |
| werken | работу |
| veiligheid | безопасность |
NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk
RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала
Transliteración V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| met | поскольку |
| nu | теперь |
| en | и |
| onze | наш |
NL Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?
Transliteración Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| dingen | вещей |
| gebouwd | построили |
| echt | действительно |
| je | вашу |
| passie | страсть |
NL Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.
Transliteración  dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| waarschijnlijk | вероятно |
| was | был |
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
RU «Когда мы внедрили интеграцию WhatsApp, дела пошли быстрее
Transliteración «Kogda my vnedrili integraciû WhatsApp, dela pošli bystree
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| integratie | интеграцию |
| snel | быстрее |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden
RU “Ситуация стала значительно улучшаться, когда мы установили Crisp на наш сайт
Transliteración “Situaciâ stala značitelʹno ulučšatʹsâ, kogda my ustanovili Crisp na naš sajt
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| toen | когда |
| website | сайт |
NL Hungry Shark is een reeks spannende RPG-spelletjes die in 2010 van start ging met het oorspronkelijke spelletje
RU Hungry Shark — это серия захватывающих ролевых игр, начало которой положила оригинальная игра в 2010 году
Transliteración Hungry Shark — éto seriâ zahvatyvaûŝih rolevyh igr, načalo kotoroj položila originalʹnaâ igra v 2010 godu
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| een | году |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden
RU “Ситуация стала значительно улучшаться, когда мы установили Crisp на наш сайт
Transliteración “Situaciâ stala značitelʹno ulučšatʹsâ, kogda my ustanovili Crisp na naš sajt
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| toen | когда |
| website | сайт |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heel | очень |
| snel | быстро |
| aandacht | внимание |
| onze | наших |
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging
RU Вы обращались в службу поддержки IG? Комментарий ниже и рассказать нам, как она пошла
Transliteración Vy obraŝalisʹ v službu podderžki IG? Kommentarij niže i rasskazatʹ nam, kak ona pošla
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| support | поддержки |
| hieronder | ниже |
| en | и |
NL Wat ging er goed? Wat had beter gekund? Crowdsource verbeteringen met je team.
RU Что получилось? Что можно было сделать лучше? Улучшайте работу вместе со своей командой.
Transliteración Čto polučilosʹ? Čto možno bylo sdelatʹ lučše? Ulučšajte rabotu vmeste so svoej komandoj.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| had | было |
| team | командой |
NL Durant wilde zijn geloofwaardigheid in Detroit en in de jonge Amerikaanse auto-industrie herstellen en ging een alliantie aan met Louis Chevrolet om het bedrijf op te richten
RU в котором в 1911 году будут использованы дизайны Chevrolet для новой линейки автомобилей
Transliteración v kotorom v 1911 godu budut ispolʹzovany dizajny Chevrolet dlâ novoj linejki avtomobilej
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| auto | автомобилей |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Transliteración PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| dit | эта |
| werken | работу |
NL "Onze on-premise oplossing moest veel firewalls en netwerken doorbreken, dus elke keer als we een nieuwe integratie hadden, ging het mis met de API
RU «С нашим локальным решением приходилось обходить множество брандмауэров и сетей, поэтому каждая новая интеграция приводила к сбою API
Transliteración «S našim lokalʹnym rešeniem prihodilosʹ obhoditʹ množestvo brandmauérov i setej, poétomu každaâ novaâ integraciâ privodila k sboû API
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| api | api |
| oplossing | решением |
| veel | множество |
| en | и |
| netwerken | сетей |
| dus | поэтому |
| elke | каждая |
| nieuwe | новая |
| integratie | интеграция |
NL Jonathan was de grootmeester van het hacken van iOS totdat hij voor Apple ging werken, om zo hun veiligheid te vergroten
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteración Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| ios | ios |
| was | был |
| werken | работу |
| veiligheid | безопасность |
NL Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?
Transliteración Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| dingen | вещей |
| gebouwd | построили |
| echt | действительно |
| je | вашу |
| passie | страсть |
NL Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.
Transliteración  dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| waarschijnlijk | вероятно |
| was | был |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis
RU Если вы думали, что DMARC занимается только безопасностью электронной почты, подумайте еще раз
Transliteración Esli vy dumali, čto DMARC zanimaetsâ tolʹko bezopasnostʹû élektronnoj počty, podumajte eŝe raz
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alleen | только |
| почты |
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
RU Эта книга была написана Джонатаном Здзярски, одним из ведущих специалистов в области криминалистики iOS ... пока он не пошел работать в Apple!
Transliteración Éta kniga byla napisana Džonatanom Zdzârski, odnim iz veduŝih specialistov v oblasti kriminalistiki iOS ... poka on ne pošel rabotatʹ v Apple!
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| ios | ios |
| werken | работать |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
RU DVD Джон продолжил включать методы QTFairUse в VLC VideoLAN , а к маю снова интегрировал PlayFair в кодовую базу VLC .
Transliteración DVD Džon prodolžil vklûčatʹ metody QTFairUse v VLC VideoLAN , a k maû snova integriroval PlayFair v kodovuû bazu VLC .
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| technieken | методы |
| weer | снова |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL
Transliteración Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| app | приложения |
| afhankelijkheden | зависимостей |
NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk
RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала
Transliteración V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| met | поскольку |
| nu | теперь |
| en | и |
| onze | наш |
NL Ik was aan het bellen met mijn kleinzoon, las hem een boek voor, en de tijd ging voorbij
RU Я разговаривал с внуком, читал ему книгу, и время ушло от нас
Transliteración  razgovarival s vnukom, čital emu knigu, i vremâ ušlo ot nas
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| en | и |
NL Uitstekende VPN en zeer schappelijk geprijsd. Doet wat het moet doen. En is voor een digileek als ik eenvoudig te bedienen. Installatie ging ook erg eenvoudig. Aanrader
RU Все СУПЕР !!! Огромное СПАСИБО!!
Transliteración Vse SUPER !!! Ogromnoe SPASIBO!!
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
ging bijna ging ging verder toen ging ging hij team ging dus ging ging die avond basisschool zat ging ging over quadcopters ging stiften alles ging prima android ging google ging dice terug ging om begeleiding première ging waarin camerasysteem ging oneplus ging in vergelijking seizoen en ging plaats daarvan ging bijna bijna alles krijgt bijna bijna elke bijna perfecte bijna vergeten bijna net bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna waren bijna bijna iedereen hebt bijna bijna twee bijna zeker zal bijna bijna onzichtbaar bijna tien sinds bijna bijna gezien bijna direct bijna overal bijna elk probleem gebruikers bijna bijna elk aspect bijna elke soort bijna elke dag
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe