Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sinds het midden" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sinds het midden" de Holandés a Alemán

Traducións de sinds het midden

"sinds het midden" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

sinds aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bis da das dass dem den der der ersten des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einige er ersten es es gibt es ist etwas für habe haben ihnen ihr ihren ihrer im in ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jeder kleine können mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder pro produkte sehr sein seine seit seitdem sich sie sind so um und uns unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor war waren was wenn werden wie wir wir haben wurden während zeit zu zum zur über
het ab aber adresse alle alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beide beim beispiel besser beste besten bis da dabei daher damit dann darum das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dinge direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erst erstellen ersten es es gibt es hat es ist etwas führt für ganz ganze geht gibt gut haben hat hier hin ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der ins ist ist ein ist eine ist es jahr je jedoch kann kein keine kleine können können sie könnte leicht liegt machen macht man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es oben obwohl oder ohne online sehen sehr sei sein seine seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sieht sind so sodass sollte sondern sowie später team teil um und und die uns unsere unserer unter unternehmen version verwenden verwendet verwendung viel viele vom von von der vor war was weg weil welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zu machen zum zur zwei zwischen über
midden ab alle als an auch auf auf der aus bei bis das dass dem des die diese drei durch eher ein eine einem einen einer eines einige für ganz große ihr in man mehr mit mitte mittleren nach oder ohne pro so um unter von vor was während zentrum zu zum zur zwei zwischen über

Tradución de Holandés a Alemán de sinds het midden

Holandés
Alemán

NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]

DE Kleb die Pyramide auf die Unterlage. Setz die Pyramide mittig auf das Quadrat. Zieh mit der Heißklebepistole eine Linie an allen vier unteren Kanten der Pyramide entlang und drück die Pyramide auf das Quadrat.[5]

Holandés Alemán
piramide pyramide
vierkant quadrat
randen kanten
onderkant unteren

NL Het ontwerp lijkt echter de sleutelfactor te zijn, met de schattige reeks schakelaars die enigszins dubbelzinnig zijn geplaatst en het rondeel in het midden van het dashboard niet enorm goed is aangepast om een rechthoekig scherm in het midden te nemen.

DE Das Design scheint jedoch der Schlüsselfaktor zu sein, da die niedlichen Schalter in ihrer Position etwas mehrdeutig sind und die Rundung in der Mitte des Armaturenbretts nicht besonders gut für eine rechteckige Anzeige in der Mitte geeignet ist.

Holandés Alemán
ontwerp design
lijkt scheint
schakelaars schalter
midden mitte
goed gut
scherm anzeige

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven

DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors

Holandés Alemán
midden mitte
map map
leeg leeren
digitaal digitalen

NL Deze automatische glascontrole test alle belangrijke parameters van het glas: diameter, dikte in het midden, de ligging van het optische midden en de optische werking

DE Diese automatische Glasprüfung testet alle wichtigen Parameter des Glases: Durchmesser, Mittendicke, die Lage der optischen Mitte und die optische Wirkung

Holandés Alemán
automatische automatische
test testet
belangrijke wichtigen
parameters parameter
midden mitte
diameter durchmesser

NL Deze automatische glascontrole test alle belangrijke parameters van het glas: diameter, dikte in het midden, de ligging van het optische midden en de optische werking

DE Diese automatische Glasprüfung testet alle wichtigen Parameter des Glases: Durchmesser, Mittendicke, die Lage der optischen Mitte und die optische Wirkung

Holandés Alemán
automatische automatische
test testet
belangrijke wichtigen
parameters parameter
midden mitte
diameter durchmesser

NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Holandés Alemán
steden städte
in in
afrika afrika
en und
foto bilder
verkoop verkaufen
zwart schwarz-weiß

NL Midden in het midden bevindt zich de optische hartslagsensor - ingebouwd in een subtiel uitsteeksel dat is omgeven door een metalen ring - en vergezeld van een vierpinsconnector voor het oplaadstation.

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

Holandés Alemán
midden mitte
optische optische
ingebouwd eingebaut
vergezeld begleitet

NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden

Holandés Alemán
serie serie
goed gut
foto fotos
genomen aufgenommen

NL We stellen ons in deze serie heel goed voor dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

DE Die Arbeit am Schwarz verstärkt die dunkle und geheimnisvolle Seite der Stadt

NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.

DE Mitten in der Altstadt Codes knacken, in der Agglomeration Rätsel lösen oder umgeben vom wunderbaren Bergpanorama Hinweise entziffern ? langweilig wirds bestimmt niemandem.

Holandés Alemán
codes codes
oplossen lösen
tips hinweise
prachtig wunderbaren

NL De woning ligt op een landgoed, dat zijn familie sinds het midden van de 15e eeuw in bezit had

DE Das Design des Pompeianischen Raums aus dem 19

NL Deze kleine landelijke brouwerij is sinds het midden van de 19e eeuw in bedrijf en gaat vandaag nog steeds goed. De gebouwen hier zijn gebouwd met lokale Cotswold-steen en er …

DE Diese kleine ländliche Brauerei ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb und ist bis heute stark. Die Gebäude hier sind aus lokalem Cotswold-Stein gebaut und es gibt auch ein …

Holandés Alemán
kleine kleine
midden mitte
eeuw jahrhunderts
vandaag heute
gebouwen gebäude
gebouwd gebaut
bedrijf betrieb
lokale lokalem

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

Holandés Alemán
ontwikkeling entwicklung
eeuw jahrhundert
jaren jahren

NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier

DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell

Holandés Alemán
sinds seit
jaar jahren
uitsluitend ausschließlich
borduurwerk stickerei
professionele professionell

NL Andrew (Andy) Power is sinds 2021 President van Digital Realty en sinds 2015 Chief Financial Officer

DE Andrew (Andy) Power ist seit 2021 Präsident von Digital Realty und seit 2015 Chief Financial Officer

Holandés Alemán
power power
is ist
president präsident
digital digital
en und
chief chief
financial financial
andy andy

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit

DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt

Holandés Alemán
comfort komfort
minder weniger
gevoel gefühl
stoelen sitze
trots stolz
midden mitte
zit sitzt

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

Holandés Alemán
interieur innenraum
passen passen
gewoon einfach
modern modern
rest rest
waarschijnlijk wahrscheinlich
midden mitte

NL Het ligt in het midden tussen het harde oogvlies en het netvlies en is – in tegenstelling tot de ooglens, het hoornvlies en het glasachtig lichaam – heel goed doorbloed

DE Sie liegt in der Mitte zwischen Lederhaut und Netzhaut und ist im Gegensatz zu Augenlinse, Hornhaut und Glaskörper sehr gut durchblutet

Holandés Alemán
tegenstelling gegensatz
goed gut

NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

Holandés Alemán
vrij ziemlich
midden mitte
achterkant rückseite
oog auges
optische optische
systeem system
parallel parallel

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

Holandés Alemán
interieur innenraum
passen passen
gewoon einfach
modern modern
rest rest
waarschijnlijk wahrscheinlich
midden mitte

NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten

DE Auf der positiven Seite hat es eine ziemlich griffige Silikonpolsterung um das Loch in der Mitte, damit es nicht so leicht verrutscht, wenn es vollständig flach auf einer Oberfläche ruht

Holandés Alemán
positieve positiven
kant seite
behoorlijk ziemlich
gat loch
midden mitte
gemakkelijk leicht
plat flach
oppervlak oberfläche

NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan

DE Google hat es vergrößert, sodass es fast die gesamte Bildschirmbreite umfasst, und das Layout so angepasst, dass sich die Bedienelemente näher an der Mitte des Bildschirms befinden

Holandés Alemán
google google
heeft hat
gehele gesamte
scherm bildschirms
lay-out layout
aangepast angepasst
midden mitte
staan befinden
beslaat umfasst

NL Het batterijgevoede apparaat is onafhankelijk van het lichtnet en werkt optimaal wanneer het in het midden van de ruimte tegen het plafond wordt gemonteerd

DE Das batteriebetriebene Gerät ist unabhängig von jeder Leitung und funktioniert optimal, wenn es in der Raummitte unter der Decke montiert wird

Holandés Alemán
apparaat gerät
werkt funktioniert
optimaal optimal
plafond decke
gemonteerd montiert

NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan

DE Google hat es vergrößert, sodass es fast die gesamte Bildschirmbreite umfasst, und das Layout so angepasst, dass sich die Bedienelemente näher an der Mitte des Bildschirms befinden

Holandés Alemán
google google
heeft hat
gehele gesamte
scherm bildschirms
lay-out layout
aangepast angepasst
midden mitte
staan befinden
beslaat umfasst

NL Het restaurant is gevestigd in een huis in eilandstijl midden in het resort met uitzicht op het strand en de tuin, en serveert verschillende dranken en gerechten. Chef-kok Long biedt het beste diner op het eiland met zijn creatieve en veelzijdige kaart.

DE Das Restaurant in einem Gebäude im Inselstil mit Blick auf Strand und Garten ist das Herz des Resorts. Umfassendes Speise- und Getränkeangebot. Chefkoch Long bietet mit seinem kreativen und abwechslungsreichen Menü das beste Speiseerlebnis der Insel.

NL Maar vaak zitten de beste kortingen in het midden van het peloton, bij bijvoorbeeld de Garmin Forerunner 245 of de Garmin Venu - het model met het OLED-display

DE Aber oft liegen die besten Rabatte im Mittelfeld, etwa mit der Garmin Forerunner 245 oder der Garmin Venu – dem Modell mit dem OLED-Display

Holandés Alemán
maar aber
vaak oft
kortingen rabatte
garmin garmin
of oder
oled-display oled

NL De installatie is eenvoudig, maar een zekere mate van tweaken is vereist als het gaat om het afstellen van de kanalen in het midden en de voorhoogte, zodat het algehele geluidsbeeld in balans is

DE Die Einrichtung ist unkompliziert, es sind jedoch einige Anpassungen erforderlich, um die Kanäle für die mittlere und vordere Höhe so einzustellen, dass die gesamte Klangbühne ausgeglichen ist

Holandés Alemán
installatie einrichtung
eenvoudig unkompliziert
vereist erforderlich
als so
kanalen kanäle

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.

Holandés Alemán
lichaam körper
midden mitte
waardoor wodurch
deel teil
ontwerp designs

NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.

DE Warum genau diese aufgeteilt sind, wissen wir nicht, aber es fühlt sich eher wie ein Schnellzugriffsfeld von der Mitte aus an und das richtige Einstellungsmenü, auf das über das Autosymbol zugegriffen werden kann.

Holandés Alemán
weten wissen

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

Holandés Alemán
idyllische idyllischen
dorp dorf
bezoekers gäste
vanwege wegen
in mitten

NL Het centrum van de zalen getuigt van het leven aan het front te midden van het strijdtoneel

DE Die Soldaten der verschiedenen Nationen werden durch Figurinen in Uniformen mit ihren Waffen und persönlichen Gegenständen dargestellt

Holandés Alemán
leven werden

NL Centraal, maar niet helemaal in het midden ligt het Westfalenpark tussen de binnenstad, het stadion van de BVB en het zuidelijke Dortmund met de Phoenixsee & Co

DE Zentral und doch nicht ganz mittendrin liegt der Westfalenpark zwischen der Innenstadt, dem Stadion des BVB und dem südlichen Dortmund mit Phoenixsee & Co

Holandés Alemán
centraal zentral
helemaal ganz
binnenstad innenstadt
stadion stadion
co co

NL Bij de meeste autos wordt Google Maps of Waze op het hoofddisplay in het midden van de auto geplaatst, maar het loopt mogelijk niet over naar het bestuurdersdisplay

DE Bei den meisten Autos wird Google Maps oder Waze auf dem Hauptdisplay in der Mitte des Autos angezeigt - es wird jedoch möglicherweise nicht auf das Fahrerdisplay übertragen

Holandés Alemán
wordt wird
maps maps
midden mitte
mogelijk möglicherweise

NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.

DE Das Hotel liegt im Finanz- und Geschäftsviertel Les Cortes sowie unweit der Messe und bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel ins Stadtzentrum Barcelonas.

Holandés Alemán
financiële finanz
centrum stadtzentrum
les les
openbaar öffentlichen

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

DE Und wenn man den Bildschirm des Flip 3 in Richtung Mitte drückt, beginnt er sich aufgrund seines Scharnierdesigns etwas zu falten

Holandés Alemán
midden mitte
scherm bildschirm
enigszins etwas
begint beginnt
vouwen falten

NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.

DE Warum genau diese aufgeteilt sind, wissen wir nicht, aber es fühlt sich eher wie ein Schnellzugriffsfeld von der Mitte aus an und das richtige Einstellungsmenü, auf das über das Autosymbol zugegriffen werden kann.

Holandés Alemán
weten wissen

NL Centraal, maar niet helemaal in het midden ligt het Westfalenpark tussen de binnenstad, het stadion van de BVB en het zuidelijke Dortmund met de Phoenixsee & Co

DE Zentral und doch nicht ganz mittendrin liegt der Westfalenpark zwischen der Innenstadt, dem Stadion des BVB und dem südlichen Dortmund mit Phoenixsee & Co

Holandés Alemán
centraal zentral
helemaal ganz
binnenstad innenstadt
stadion stadion
co co

NL Het is de navigatiemodus die het meest interessant is, omdat de kaart het midden van het scherm overneemt en de wijzerplaten in deze modus zelfs kleiner worden

DE Am interessantesten ist der Navigationsmodus, da die Karte die Mitte des Bildschirms einnimmt und die Wählscheiben in diesem Modus tatsächlich kleiner werden

Holandés Alemán
omdat da
kaart karte
midden mitte
scherm bildschirms
modus modus
kleiner kleiner

NL Het verandert afhankelijk van het tijdstip van de dag waarop je uitgaat, en het is geweldig om te combineren met een duik in de zee midden op de piste als je het superheet hebt.

DE Es ändert sich je nachdem, zu welcher Tageszeit Sie ausgehen, und ist ideal, um es mit einem Bad im Meer mitten im Lauf zu kombinieren, wenn Sie sich super heiß fühlen.

Holandés Alemán
combineren kombinieren
zee meer
in de im

NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.

DE Beste Qualität und eine frische und saisonale Küche ist bei uns selbstverständlich. Wir bieten eine täglich wechselnde Auswahl an Mittagsmenus. Schneller Service und eine Auswahl für jedes Budget sind unsere Stärken.

NL De installatie is eenvoudig, maar een zekere mate van tweaken is vereist als het gaat om het afstellen van de kanalen in het midden en de voorhoogte, zodat het algehele geluidsbeeld in balans is

DE Die Einrichtung ist unkompliziert, es sind jedoch einige Anpassungen erforderlich, um die Kanäle für die mittlere und vordere Höhe so einzustellen, dass die gesamte Klangbühne ausgeglichen ist

Holandés Alemán
installatie einrichtung
eenvoudig unkompliziert
vereist erforderlich
als so
kanalen kanäle

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.

Holandés Alemán
lichaam körper
midden mitte
waardoor wodurch
deel teil
ontwerp designs

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

Holandés Alemán
idyllische idyllischen
dorp dorf
bezoekers gäste
vanwege wegen
in mitten

NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion

DE Spazieren Sie in der Mitte der Insel durch das Takamaka-Tal und seine Berge, Reunion Island

Holandés Alemán
midden mitte
bergen berge

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

Holandés Alemán
ik ich
geprobeerd versucht
hier hier
karakter charakter
enorme riesigen
vorm form
zwaar schwer
transcriberen transkribieren
massief massiv

NL LG heeft een reeks OLED-tvs en de C1 is de scharnierpunten, pal in het midden van het assortiment waar het de beste technologie en prestaties biedt, maar zonder in de gekke prijzen van de hogere modellen te komen.

DE LG hat eine Reihe von OLED-Fernsehern und der C1 ist der Dreh- und Angelpunkt, genau in der Mitte des Bereichs, wo er die beste Technologie und Leistung bietet, ohne jedoch auf die verrückten Preise der höheren Modelle einzugehen.

Holandés Alemán
midden mitte
technologie technologie
prestaties leistung
biedt bietet
zonder ohne
prijzen preise
modellen modelle
lg lg

NL Met Windows 11 heeft Microsoft het startmenu naar het midden van het scherm verplaatst

DE Mit Windows 11 hat Microsoft das Startmenü in die Mitte des Bildschirms verschoben

Holandés Alemán
windows windows
microsoft microsoft
midden mitte
scherm bildschirms
verplaatst verschoben

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

Holandés Alemán
lage niedrige
motor motor
gewicht gewicht
balans balance
stabiliteit stabilität
bochten kurven

NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)

DE Normalerweise steht das Problem in der Mitte, es bildet gewissermaßen das „Rückgrat“ des Fischgrätendiagramms

Holandés Alemán
probleem problem
midden mitte

Amosando 50 de 50 traducións