Traducir "pauze werd verstrekt" a Alemán

DE Tasten wie 'Pause' und 'Pause' werden jetzt in der Benutzeroberfläche angezeigt, wenn sie als Hotkeys in Recorder verwendet werden.

• Tasten wie 'Pause'
• Benutzeroberfläche angezeigt
• Hotkeys in Recorder

DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.

• Munot
• Wahrzeichen von Schaffhausen
• schon über Jahre
• Stadt
• Bürgern in Fronarbeit
• prägt das Bild

DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Textfeldes, das den Film während der Anzeige für eine bestimmte Dauer pausierte, wurde die Pause nicht kopiert.

• Fix
• Kopieren
• Einfügen eines Textfeldes
• bestimmte Dauer pausierte

DE Nach einer Pause in der Mitte der Staffel kehrte die Serie am 24. Februar 2022 mit der neunten Folge in den USA zurück. Das zweistündige Finale wurde am 24. Mai 2022 in den USA ausgestrahlt.

• zurück

DE Rue wurde am Abend zuvor krank. Wir fuhren nach Guasca, um unsere Gruppe einzuholen, wo wir eine Pause machten, um Zugang zum Chingaza-Nationalpark zu erhalten. Beim Streckenbau geht es darum, unermüdlich nach Lösungen zu suchen und nicht aufzugeben!

• zuvor krank
• fuhren nach Guasca
• Gruppe einzuholen
• machten
• Zugang zum Chingaza-Nationalpark
• erhalten
• unermüdlich nach Lösungen
• suchen
• aufzugeben

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

• eingeführt
• Bald waren zwei
• bedeckt
• größten

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• bezeichnet alles
• speichern
• etwa Freitext
• Anhänge
• Bilder
• Antworten
• Nutzerinhalte

DE ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, AUF DIE VON IHNEN ÜBER DAS DIGITAL REALTY NETZWERK ZUGEGRIFFEN WIRD ODER DIE IHNEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, WERDEN „WIE BESEHEN“, „MIT ALLEN FEHLERN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT

• INHALTE ODER INFORMATIONEN
• IHNEN ÜBER DAS
• REALTY NETZWERK ZUGEGRIFFEN
• IHNEN ZUR VERFÜGUNG
• BESEHEN
• ALLEN FEHLERN
• VERFÜGBAR
• BEREITGESTELLT

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• bezeichnet alles
• speichern
• etwa Freitext
• Anhänge
• Bilder
• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

• deine personenbezogenen Daten
• hast
• Atlassian weitergegeben wurden
• kein Atlassian-Konto hast
• nachstehenden Formular deren

DE Zoom wird alle von Ihnen gemäß der Klausel (i) dieses Abschnitts 32 zur Verfügung gestellten Marken in Übereinstimmung mit allen angemessenen Markenrichtlinien verwenden, die Sie uns vor unserer Verwendung schriftlich zur Verfügung stellen.

• allen angemessenen Markenrichtlinien
• unserer Verwendung schriftlich
• Verfügung

DE Die Fahrer der Tour de France machen eine Pause. Sie rauchen. Auf dem Foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, Etappe Bordeaux Bayonne.

• Fahrer der Tour
• rauchen
• Foto
• Van Slembrouck
• Gustave
• Geldhof
• Maurice
• Vervaecke
• Julien
• Tour de France
• Etappe Bordeaux

DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.

• Japanerin
• Oktober

DE Zerbolò (Pavia), 12. August 1969. Die Schauspieler Marcello Mastroianni und Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Sonnenblumen" von Vittorio De Sica.

• Zerbolò
• Pavia
• August
• Schauspieler Marcello Mastroianni
• Film
• Vittorio De

DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".

• Schauspielerin Brigitte Bardot
• Roger Vadims Film
• Freiheit

DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).

• Jean Paul Belmondo
• Gala de l'Union
• Artistes im Pariser
• d'hiver
• Pause
• neben ihrem Freund
• Gille
• April

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

• gelben Bademantel
• Sonnenbrille am Strand
• Pampelonne in Saint-Tropez
• Film
• Alain

DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970

• französische Schauspieler Louis
• Funès
• Begleitung seines Sohnes
• Set des Films
• Frauen
• Bassano Romano
• März

DE Die Schauspieler Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) und John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Legend of the Lost" (italienischer Titel "Timbuktu") 1957 von Henry Hathaway

• Schauspieler Sophia Loren
• Sofia Villani Scicolone
• John Wayne
• Marion Mitchell Morrison
• Film
• of the
• italienischer Titel
• Henry Hathaway

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

• August
• Berlin
• Athleten Luz Long
• links
• Weitsprungwettbewerb der Olympischen

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

• Mailand
• Juli
• Teatro alla Scala

DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966

• Moment der Pause
• Filmfestspiele
• Cannes
• Frankreich

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

• pausenlos werben müssen
• Etwas ganz anderes
• sozialen Netzwerken passiert
• wo Sie kontinuierlich
• Pause arbeiten müssen
• damit Ihre Inhalte
• Menschen

DE Nehmen Sie Voice-Overs zu Vorlesungen im Klassenzimmer auf, um sich während langer Unterrichtszeiten eine Pause zu gönnen.

• Nehmen Sie Voice-Overs
• Vorlesungen im Klassenzimmer
• während langer Unterrichtszeiten

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

• sehr offensichtlich
• Menschen atmen
• sprechen
• möglich
• Webinar teilnimmt
• Minuten lang ununterbrochen
• Pause

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Nimm eine Pause von der Beziehung, wenn du sie nicht dauerhaft abbrechen willst

• Nimm eine Pause
• Beziehung
• dauerhaft abbrechen willst

DE Auch wenn du glaubst, dass du nicht musst, gehe in Pausen und zwischen dem Unterricht auf die Toilette

• glaubst
• musst
• gehe in Pausen
• zwischen dem Unterricht
• Toilette

DE Eine Funktion, die gut funktioniert, ist die automatische Pause, die aktiviert wird, wenn die Knospen von den Ohren entfernt werden

• Funktion
• gut funktioniert
• automatische Pause

DE Das Samsung Galaxy Buds Live passt sehr bequem - so können Sie diese In-Ears stundenlang tragen, ohne das Gefühl zu haben, dass Sie Ihren Ohren eine Pause gönnen müssen

• Samsung Galaxy Buds
• passt sehr bequem
• In-Ears stundenlang tragen
• gönnen müssen

DE Wenn Sie eine Pause einlegen, um die Filme zu genießen, können Sie mit BB-9E die Star Wars-Filme ansehen

• Pause einlegen
• Filme zu genießen
• Star Wars-Filme ansehen

DE Lokale Produkte aus den Molkereien, Metzgereien und Bäckereien sowie gemütliche Restaurants laden zu einer genussreichen und wohlschmeckenden Pause ein.

• Molkereien
• Metzgereien
• Bäckereien sowie gemütliche
• wohlschmeckenden Pause

DE Hier kann man sich auf dem Spaziergang oder auf der Velotour eine erfrischende Pause gönnen oder ganz gemütlich mit Freunden das Feierabend-Bier geniessen

• Spaziergang
• Velotour eine erfrischende
• gönnen
• Feierabend-Bier geniessen

DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.

• nehmen Sie Platz
• Kunst

DE Heimelige Gaststuben und Restaurants laden unterwegs zu einer Pause inklusive Gaumenschmaus ein.

• Heimelige Gaststuben
• Restaurants laden unterwegs
• Pause inklusive Gaumenschmaus

DE Dieser schön in die Berglandschaft eingebettete See ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer

• Rast
• Viel Sonne
• Horn
• Piz Curvér
• Piz la Tschera
• Winterwanderer

DE Geniessen Sie an diesem friedlichen Ort mitten im Nirgendwo die Stille, halten Sie inne und kosten Sie eine der einheimischen Spezialitäten, bevor Sie zum Col de la Givrine zurückwandern.

• friedlichen Ort mitten
• Nirgendwo die Stille
• halten Sie inne
• einheimischen Spezialitäten
• la Givrine

DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.

• Tipps zum Velofahren
• Pausen an Badeseen
• seinen

DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.

• Ob geübter Mountainbiker
• Anfänger
• Genussbiker
• Familien
• Grischa kann jedermann
• erkunden
• Grischa-Grillrucksack kann unterwegs
• Pause eingelegt

DE SNB betont Notwendigkeit der expansiven Geldpolitik

• SNB betont Notwendigkeit
• expansiven Geldpolitik

DE und dass Sie sich anziehen, als würden Sie ins Büro gehen.

• anziehen
• würden Sie ins

DE Sie können jetzt "Alexa, Pause" zu einem Gerät sagen, das Musik abspielt, und dann "Alexa, Musik hier fortsetzen", um die Musik auf ein anderes

• Gerät sagen
• Musik abspielt
• dann

DE Unser berühmtes All You Can Eat BBQ Tanzen Sie zur Live-Musik, bis es Zeit für eine Pause ist.

• Unser berühmtes All
• Can Eat BBQ
• Live-Musik

DE Unser "Bauch bis zur Bühnenstange" während der Pause wird ebenfalls ausgesetzt.

• Unser
• während der Pause
• ebenfalls

DE Die Take a Break-Funktion von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. So schalten Sie es

• Take a Break-Funktion
• Social-Media-App einzulegen

DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).

• Bilder täuschen allerdings
• Schatten
• verbringen
• trotzdem
• vorallem sehr einsam
• Wanderwegen begegnet

DE Das gleiche gilt für den Gipfel, es gibt keinen Trig-Punkt, aber Sie werden dort oben einige Leute finden, die eine Pause machen und vielleicht auf den Sonnenuntergang warten

• Gipfel
• keinen Trig-Punkt
• dort oben einige
• Pause machen
• warten

DE Mit dem virtuellen Surround-Sound von Sonar kannst du voll und ganz in die Spielwelt eintauchen und kommst, unabhängig von deinem Headset, in den Genuss eines kinoreifen Klangerlebnisses.

• kannst du voll
• eintauchen
• kommst
• unabhängig von deinem
• Genuss eines kinoreifen