NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer
NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer
KO 더 효율적으로 작업하고 알림으로 휴식 시간을 사용하여 주기적으로 컴퓨터로부터 벗어나 휴식을 취합니다
Transliteración deo hyoyuljeog-eulo jag-eobhago allim-eulo hyusig sigan-eul sayonghayeo jugijeog-eulo keompyuteolobuteo beos-eona hyusig-eul chwihabnida
NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer
KO 더 효율적으로 작업하고 알림으로 휴식 시간을 사용하여 주기적으로 컴퓨터로부터 벗어나 휴식을 취합니다
Transliteración deo hyoyuljeog-eulo jag-eobhago allim-eulo hyusig sigan-eul sayonghayeo jugijeog-eulo keompyuteolobuteo beos-eona hyusig-eul chwihabnida
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
KO 이 소프트웨어는 2008 년 중반 에 간단한 스크립트 로 출시 되었을 때 시작되었으며 사용자가 데이터를 복구 할 수있는 첫 번째 도구였습니다
Transliteración i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 및 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움이 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다.
Transliteración gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Transliteración i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
KO 화면 시간 암호를 재설정하고 백업을 수행하기 전에 삭제 된 내용을 복구 할 수 있으며 iCloud 백업을 iTunes 백업으로 변환 할 수도 있습니다.
Transliteración hwamyeon sigan amholeul jaeseoljeonghago baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen naeyong-eul boggu hal su iss-eumyeo iCloud baeg-eob-eul iTunes baeg-eob-eulo byeonhwan hal sudo issseubnida.
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
KO 2007 :이 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 년까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다
Transliteración 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
KO Hymn은 원래 PlayFair로 알려졌으며 2004 년 4 월 5 일에 시작 되었으며 SourceForge에서 주최했습니다.
Transliteración Hymneun wonlae PlayFairlo allyeojyeoss-eumyeo 2004 nyeon 4 wol 5 il-e sijag doeeoss-eumyeo SourceForgeeseo juchoehaessseubnida.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Transliteración i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 및 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움이 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다.
Transliteración gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida.
NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd
KO 게다가 시스템 간에 전환하느라 직원들의 생산성이 떨어지고, 기대되는 뛰어난 서비스를 제공하기는 점점 더 어려워졌습니다
Transliteración gedaga siseutem gan-e jeonhwanhaneula jig-wondeul-ui saengsanseong-i tteol-eojigo, gidaedoeneun ttwieonan seobiseuleul jegonghagineun jeomjeom deo eolyeowojyeossseubnida
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
KO 이 소프트웨어는 2008 년 중반 에 간단한 스크립트 로 출시 되었을 때 시작되었으며 사용자가 데이터를 복구 할 수있는 첫 번째 도구였습니다
Transliteración i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
KO 화면 시간 암호를 재설정하고 백업을 수행하기 전에 삭제 된 내용을 복구 할 수 있으며 iCloud 백업을 iTunes 백업으로 변환 할 수도 있습니다.
Transliteración hwamyeon sigan amholeul jaeseoljeonghago baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen naeyong-eul boggu hal su iss-eumyeo iCloud baeg-eob-eul iTunes baeg-eob-eulo byeonhwan hal sudo issseubnida.
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
KO 2007 :이 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 년까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다
Transliteración 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
KO Hymn은 원래 PlayFair로 알려졌으며 2004 년 4 월 5 일에 시작 되었으며 SourceForge에서 주최했습니다.
Transliteración Hymneun wonlae PlayFairlo allyeojyeoss-eumyeo 2004 nyeon 4 wol 5 il-e sijag doeeoss-eumyeo SourceForgeeseo juchoehaessseubnida.
NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève
KO 카루쥬는 수세기에 걸쳐 극심한 전투를 벌였던 곳으로, 그 당시 도시 제네바를 견제할 의도로 카루즈를 소유한 사보이 공작에 의해 18세기에 완전히 재건되었다
Transliteración kalujyuneun susegie geolchyeo geugsimhan jeontuleul beol-yeossdeon gos-eulo, geu dangsi dosi jenebaleul gyeonjehal uidolo kalujeuleul soyuhan saboi gongjag-e uihae 18segie wanjeonhi jaegeondoeeossda
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
KO 이 매력적인 건물은 1920년대에 럭셔리 호텔로 바뀌었으며, 첫 번째 투숙객이었던 유명한 볼티모어 경의 이름을 따서 명명되었습니다
Transliteración i maelyeogjeog-in geonmul-eun 1920nyeondaee leogsyeoli hotello bakkwieoss-eumyeo, cheos beonjjae tusuggaeg-ieossdeon yumyeonghan boltimo-eo gyeong-ui ileum-eul ttaseo myeongmyeongdoeeossseubnida
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
KO 스위스 자연에서의 휴식 또는 사랑하는 사람들과 시간을 보낼 곳이 필요한가? 스위스에는 스위스만큼이나 다채로운 다양한 호텔과 숙박시설이 있다
Transliteración seuwiseu jayeon-eseoui hyusig ttoneun salanghaneun salamdeulgwa sigan-eul bonael gos-i pil-yohanga? seuwiseueneun seuwiseumankeum-ina dachaeloun dayanghan hotelgwa sugbagsiseol-i issda
NL Het perfecte moment voor een eerste pauze
KO 그의 첫 휴식을 취하기에 완벽한 순간
Transliteración geuui cheos hyusig-eul chwihagie wanbyeoghan sungan
NL Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
KO 휴식 시간일 때 부담을 주는 컴퓨터 화면에서 떠나 시간을 보내거나 운동을 하도록 권장합니다.
Transliteración hyusig sigan-il ttae budam-eul juneun keompyuteo hwamyeon-eseo tteona sigan-eul bonaegeona undong-eul hadolog gwonjanghabnida.
NL Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
KO 휴식 시간일 때 부담을 주는 컴퓨터 화면에서 떠나 시간을 보내거나 운동을 하도록 권장합니다.
Transliteración hyusig sigan-il ttae budam-eul juneun keompyuteo hwamyeon-eseo tteona sigan-eul bonaegeona undong-eul hadolog gwonjanghabnida.
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
KO 스위스 자연에서의 휴식 또는 사랑하는 사람들과 시간을 보낼 곳이 필요한가? 스위스에는 스위스만큼이나 다채로운 다양한 호텔과 숙박시설이 있다
Transliteración seuwiseu jayeon-eseoui hyusig ttoneun salanghaneun salamdeulgwa sigan-eul bonael gos-i pil-yohanga? seuwiseueneun seuwiseumankeum-ina dachaeloun dayanghan hotelgwa sugbagsiseol-i issda
NL Als je een soort hoog-intensieve calisthenicstraining doet, beschouw je de calisthenics als een soort krachttraining. Neem tenminste een dag pauze na iedere training om je spieren de tijd te geven om te herstellen.
KO 강도 높은 칼리스데닉스를 한다면 칼리스데닉스를 역기 들기와 같은 종류의 운동으로 간주할 수 있기 때문에 근육이 회복될 수 있도록 운동 한 다음 날은 쉬어야 한다.
Transliteración gangdo nop-eun kalliseudenigseuleul handamyeon kalliseudenigseuleul yeoggi deulgiwa gat-eun jonglyuui undong-eulo ganjuhal su issgi ttaemun-e geun-yug-i hoebogdoel su issdolog undong han da-eum nal-eun swieoya handa.
NL Bij de wandeltijden gaat het om zuivere wandeltijden zonder pauze.
KO 표기된 하이킹 시간에 휴게 시간은 포함되어 있지 않다.
Transliteración pyogidoen haiking sigan-e hyuge sigan-eun pohamdoeeo issji anhda.
NL Het perfecte moment voor een eerste pauze
KO 그의 첫 휴식을 취하기에 완벽한 순간
Transliteración geuui cheos hyusig-eul chwihagie wanbyeoghan sungan
NL Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.
KO 그리샤 그릴 배낭을 이용해 자연 속에서 바비큐를 즐겨볼 수도 있다.
Transliteración geulisya geulil baenang-eul iyonghae jayeon sog-eseo babikyuleul jeulgyeobol sudo issda.
NL Zet uw gedachten op pauze en laat uw lichaam het overnemen. Het 25 meter zwembad in het fitnesscentrum tegenover het hotel is eenvoudig bereikbaar. Kinderen jonger dan 16 jaar hebben geen toegang.
KO 마음에게 잠시 휴식 시간을 주고 몸을 움직여보세요. 호텔 맞은편에 위치한 피트니스 센터의 25m 길이 수영장까지 쉽게 찾아가실 수 있습니다. 만 16세 미만 어린이는 입장이 불가합니다.
Transliteración ma-eum-ege jamsi hyusig sigan-eul jugo mom-eul umjig-yeoboseyo. hotel maj-eunpyeon-e wichihan piteuniseu senteoui 25m gil-i suyeongjangkkaji swibge chaj-agasil su issseubnida. man 16se miman eolin-ineun ibjang-i bulgahabnida.
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
KO 시험 프로그램 규칙에 따라 휴식이 허용되는 경우 센터 직원은 정해진 시험 종료 과정을 따르고 출구가 명확한 지 확인합니다.
Transliteración siheom peulogeulaem gyuchig-e ttala hyusig-i heoyongdoeneun gyeong-u senteo jig-won-eun jeonghaejin siheom jonglyo gwajeong-eul ttaleugo chulguga myeonghwaghan ji hwag-inhabnida.
NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.
KO 폰 부스는 사적인 통화나 짧은 영상 통화를 하고 나만의 짧은 휴식을 취할 수 있는 조용한 공간입니다.
Transliteración pon buseuneun sajeog-in tonghwana jjalb-eun yeongsang tonghwaleul hago naman-ui jjalb-eun hyusig-eul chwihal su issneun joyonghan gong-gan-ibnida.
NL Vier keer zo en je neemt een langere pauze
KO 그렇게 4번을 하면 더 오래 쉬게 됩니다
Transliteración geuleohge 4beon-eul hamyeon deo olae swige doebnida
NL Neem een korte pauze (3-5 minuten)
KO 3-5 분의 짧은 휴식을 가집니다
Transliteración 3-5 bun-ui jjalb-eun hyusig-eul gajibnida
NL Blijf werken, pomodoro na pomodoro, totdat de onderhanden taak is afgerond. Neem elke 4 pomodori een langere pauze (15-30 minuten).
KO 작업이 완료될 때까지, 뽀모도로를 반복하며 작업을 진행합니다. 4번의 뽀모도로를 진행한 후 15-30분의 긴 휴식을 가집니다.
Transliteración jag-eob-i wanlyodoel ttaekkaji, ppomodololeul banboghamyeo jag-eob-eul jinhaenghabnida. 4beon-ui ppomodololeul jinhaenghan hu 15-30bun-ui gin hyusig-eul gajibnida.
NL Neem een pauze van het hectische backpackersleven door tot rust te komen in deze zenzone.
KO 이 젠 존에서 휴식을 취하며 바쁜 배낭여행자의 삶에서 잠시 벗어나보세요.
Transliteración i jen jon-eseo hyusig-eul chwihamyeo bappeun baenang-yeohaengjaui salm-eseo jamsi beos-eonaboseyo.
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
KO 사용자 콘텐츠의 제출으로 이어지는 응답에는 사용자에 관련되지 않은 콘텐츠 데이터의 제출도 포함될 수 있습니다.
Transliteración sayongja kontencheuui jechul-eulo ieojineun eungdab-eneun sayongja-e gwanlyeondoeji anh-eun kontencheu deiteoui jechuldo pohamdoel su issseubnida.
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
KO 사용자 콘텐츠의 제출으로 이어지는 응답에는 사용자에 관련되지 않은 콘텐츠 데이터의 제출도 포함될 수 있습니다.
Transliteración sayongja kontencheuui jechul-eulo ieojineun eungdab-eneun sayongja-e gwanlyeondoeji anh-eun kontencheu deiteoui jechuldo pohamdoel su issseubnida.
NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.
KO 개인 데이터를 Atlassian에 제공했거나, 개인 데이터가 Atlassian에 제공되었지만 Atlassian 계정이 없는 사용자도 아래 양식을 사용하여 삭제 요청을 시작할 수 있습니다.
Transliteración gaein deiteoleul Atlassian-e jegonghaessgeona, gaein deiteoga Atlassian-e jegongdoeeossjiman Atlassian gyejeong-i eobsneun sayongjado alae yangsig-eul sayonghayeo sagje yocheong-eul sijaghal su issseubnida.
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
KO Magic Transit에서 트래픽을 라우팅할 때의 대기 시간 감소를 입증하는 앱 성능 테스트 결과를 살펴보세요.
Transliteración Magic Transit-eseo teulaepig-eul lautinghal ttaeui daegi sigan gamsoleul ibjeunghaneun aeb seongneung teseuteu gyeolgwaleul salpyeoboseyo.
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
KO 기업 애자일 계획 도구 최신 평가에서 Jira Align이 리더로 선정된 이유를 알아보세요.
Transliteración gieob aejail gyehoeg dogu choesin pyeong-ga-eseo Jira Aligni lideolo seonjeongdoen iyuleul al-aboseyo.
Holandés | Coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
KO "Confluence는 고객과 직접 대면하는 팀에서 신뢰할 수 있는 단일 정보 소스가 되었으며 고객과 약속을 이행하는 데 도움이 되었습니다."
Transliteración "Confluenceneun gogaeggwa jigjeob daemyeonhaneun tim-eseo sinloehal su issneun dan-il jeongbo soseuga doeeoss-eumyeo gogaeggwa yagsog-eul ihaenghaneun de doum-i doeeossseubnida."
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
KO 물론, 전화에 여전히 메시지가있는 지점에서 백업을 수행하는 것이 좋습니다
Transliteración mullon, jeonhwa-e yeojeonhi mesijigaissneun jijeom-eseo baeg-eob-eul suhaenghaneun geos-i johseubnida
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
KO 미국의 최고 중개업 사이트가 비용을 줄이고, 효율성을 높이고, 혁신에 더 많은 리소스를 투자하기 위해 애자일을 도입하고 Atlassian Cloud로 마이그레이션한 방법을 읽어보세요.
Transliteración migug-ui choego jung-gaeeob saiteuga biyong-eul jul-igo, hyoyulseong-eul nop-igo, hyeogsin-e deo manh-eun lisoseuleul tujahagi wihae aejail-eul doibhago Atlassian Cloudlo maigeuleisyeonhan bangbeob-eul ilg-eoboseyo.
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
KO 47만의 병사를 이끌고 출발해서, 겨우 1만 명만이 돌아왔습니다
Transliteración 47man-ui byeongsaleul ikkeulgo chulbalhaeseo, gyeou 1man myeongman-i dol-awassseubnida
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
KO 이 발견 사항을 런던의 콜레라 발병 추세에 더 넓게 적용하자, 그 질환과 오염된 우물 간의 분명한 관계를 추적하여 밝혀내는 데 도움이 되었습니다
Transliteración i balgyeon sahang-eul leondeon-ui kollela balbyeong chusee deo neolbge jeog-yonghaja, geu jilhwangwa oyeomdoen umul gan-ui bunmyeonghan gwangyeleul chujeoghayeo balghyeonaeneun de doum-i doeeossseubnida
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
KO 분석가가 유용하고 새로운 무언가를 창출하기 위해 비주얼리제이션 기술의 경계를 넓힐 때에만 솔루션이 발견됩니다.
Transliteración bunseoggaga yuyonghago saeloun mueongaleul changchulhagi wihae bijueollijeisyeon gisul-ui gyeong-gyeleul neolbhil ttaeeman sollusyeon-i balgyeondoebnida.
NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter
KO 네덜란드 Provincie Zuid의 정부 투명성 개선
Transliteración nedeollandeu Provincie Zuid-ui jeongbu tumyeongseong gaeseon
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
KO 지난 10여 년 동안 엠파이어 스테이트 빌딩에서는 5억 5천만 달러 규모의 엠파이어 스테이트 빌딩 복원 프로그램의 일환으로 획기적인 에너지 및 효율성 개조 공사를 진행해 왔습니다
Transliteración jinan 10yeo nyeon dong-an empaieo seuteiteu bilding-eseoneun 5eog 5cheonman dalleo gyumoui empaieo seuteiteu bilding bog-won peulogeulaem-ui ilhwan-eulo hoeggijeog-in eneoji mich hyoyulseong gaejo gongsaleul jinhaenghae wassseubnida
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
KO 또한 원래의 조명 중 상당수가 건물의 클래식한 아르데코 디자인이 충실히 반영하면서도 에너지 효율적인 장치로 대체되었습니다.
Transliteración ttohan wonlaeui jomyeong jung sangdangsuga geonmul-ui keullaesighan aleudeko dijain-i chungsilhi ban-yeonghamyeonseodo eneoji hyoyuljeog-in jangchilo daechedoeeossseubnida.
NL In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
KO 건물의 건설은 1930년에 시작되었고 믿을 수 없게도 단 13개월(410일)만인 1931년에 완공되었습니다.
Transliteración geonmul-ui geonseol-eun 1930nyeon-e sijagdoeeossgo mid-eul su eobsgedo dan 13gaewol(410il)man-in 1931nyeon-e wangongdoeeossseubnida.
NL Sinds het evenement voor de eerste keer werd georganiseerd, hebben meer dan 250 bruidsparen hun jawoord gegeven
KO 행사가 시작된 이래 250쌍 이상의 커플이 이 이벤트를 통해 언약을 맺었습니다
Transliteración haengsaga sijagdoen ilae 250ssang isang-ui keopeul-i i ibenteuleul tonghae eon-yag-eul maej-eossseubnida
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
KO 구리 광석 매장층의 순도는 100년 전에 채굴한 광석의 10분의 1입니다
Transliteración guli gwangseog maejangcheung-ui sundoneun 100nyeon jeon-e chaegulhan gwangseog-ui 10bun-ui 1ibnida
Amosando 50 de 50 traducións