FR Satellite - Imagerie satellite avec une résolution allant jusqu'à 24 pouces par pixel
FR Satellite - Imagerie satellite avec une résolution allant jusqu'à 24 pouces par pixel
PT Satélite - Imagens de satélite com resolução máxima de 24 polegadas por pixel
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
imagerie | imagens |
résolution | resolução |
pouces | polegadas |
pixel | pixel |
allant | de |
avec | o |
FR Vue du satellite : affiche un modèle 3D du satellite à sa position actuelle au-dessus de la Terre
PT Vista do satélite: mostra um modelo 3D do satélite na sua posição atual acima da Terra;
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
un | um |
modèle | modelo |
à | na |
position | posição |
actuelle | atual |
vue | vista |
affiche | mostra |
dessus | acima |
de | do |
terre | terra |
FR Satellite - Imagerie satellite avec une résolution allant jusqu'à 24 pouces par pixel
PT Satélite - Imagens de satélite com resolução máxima de 24 polegadas por pixel
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
imagerie | imagens |
résolution | resolução |
pouces | polegadas |
pixel | pixel |
allant | de |
avec | o |
FR a posté un commentaire sur Elvis* - Aloha From Hawaii Via Satellite.
PT postou um comentário em Elvis* - Aloha From Hawaii Via Satellite.
Francés | Portugués |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
sur | em |
FR Gérez votre infrastructure avec Red Hat Satellite
PT Gerencie sua infraestrutura com o Red Hat Satellite
Francés | Portugués |
---|---|
gérez | gerencie |
votre | sua |
infrastructure | infraestrutura |
red | red |
hat | hat |
avec | o |
FR La solution Red Hat Satellite ne fonctionne pas uniquement sur les systèmes Red Hat Enterprise Linux, elle permet de gérer l'intégralité de votre infrastructure à partir d'une seule et même console.
PT Com Red Hat Satellite, você será capaz de gerenciar toda a sua infraestrutura em um único console, e não apenas os sistemas Red Hat Enterprise Linux.
Francés | Portugués |
---|---|
red | red |
linux | linux |
console | console |
hat | hat |
systèmes | sistemas |
enterprise | enterprise |
infrastructure | infraestrutura |
et | e |
gérer | gerenciar |
de | de |
seule | um |
la | a |
uniquement | apenas |
votre | você |
à | em |
FR Découvrez comment nos experts techniques peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de la solution Red Hat Satellite pour gérer votre infrastructure de manière efficace et sécurisée.
PT Descubra como nossos especialistas em tecnologia podem ajudar você a aproveitar aos máximo os benefícios do Red Hat Satellite para gerenciar sua infraestrutura com eficiência e segurança.
Francés | Portugués |
---|---|
découvrez | descubra |
aider | ajudar |
red | red |
gérer | gerenciar |
infrastructure | infraestrutura |
sécurisée | segurança |
meilleur | máximo |
hat | hat |
efficace | eficiência |
experts | especialistas |
peuvent | podem |
et | e |
vous | você |
techniques | tecnologia |
à | para |
nos | nossos |
de | com |
FR Un bouton dans l'interface Red Hat Insights vous permet d'accéder à la solution Satellite.
PT Use o Satellite com um simples clique por meio do Red Hat Insights.
Francés | Portugués |
---|---|
red | red |
insights | insights |
hat | hat |
un | um |
à | por |
dans | o |
FR Apprenez-en davantage sur l'application de correctifs, l'approvisionnement et la gestion des souscriptions pour votre infrastructure Red Hat grâce à cette présentation des fonctions essentielles de Red Hat® Satellite.
PT Explore a aplicação de patches, o provisionamento e o gerenciamento de subscrições da sua infraestrutura Red Hat com uma introdução às principais funcionalidades do Red Hat® Satellite.
Francés | Portugués |
---|---|
correctifs | patches |
infrastructure | infraestrutura |
red | red |
présentation | introdução |
essentielles | principais |
souscriptions | subscrições |
hat | hat |
et | e |
fonctions | funcionalidades |
gestion | gerenciamento |
de | de |
la | a |
FR L?ensemble du contenu est soigneusement élaboré, vérifié et approuvé pour une utilisation immédiate, et le contenu peut être diffusé sur le Web ou par satellite
PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite
Francés | Portugués |
---|---|
vérifié | verificado |
immédiate | imediato |
satellite | satélite |
du | do |
et | e |
ou | ou |
utilisation | uso |
être | ser |
contenu | conteúdo |
est | é |
peut | pode |
une | todo |
le | o |
pour | para |
par | por |
FR Ils offrent un rabais exclusif de 40 $ sur l'achat d'un ensemble d'antennes de télévision par satellite portable DISH® dans sa boutique en ligne, DISHForMyRV.com
PT Eles estão oferecendo um desconto exclusivo de US $ 40 na compra de um pacote de antena de TV via satélite DISH® portátil em sua loja online, DISHForMyRV.com
Francés | Portugués |
---|---|
télévision | tv |
satellite | satélite |
portable | portátil |
en ligne | online |
rabais | desconto |
boutique | loja |
offrent | oferecendo |
un | um |
de | de |
exclusif | exclusivo |
en | em |
l | estão |
FR Avec ce système, vous pouvez configurer un centre de divertissement par satellite HD et regarder la télévision n'importe où
PT Com este sistema, você pode configurar um centro de entretenimento por satélite HD e assistir TV em qualquer lugar
Francés | Portugués |
---|---|
divertissement | entretenimento |
satellite | satélite |
hd | hd |
télévision | tv |
système | sistema |
un | um |
et | e |
nimporte | qualquer |
vous | você |
configurer | configurar |
regarder | assistir |
centre | centro |
de | de |
ce | este |
pouvez | pode |
FR L'antenne portable se verrouille dans le satellite et est alimentée par un récepteur qui transmet le signal à votre téléviseur
PT A antena portátil trava no satélite e é alimentada por um receptor que transmite o sinal para sua TV
Francés | Portugués |
---|---|
portable | portátil |
satellite | satélite |
récepteur | receptor |
transmet | transmite |
signal | sinal |
téléviseur | tv |
et | e |
un | um |
à | para |
est | é |
par | por |
dans | no |
FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.
PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
résolution | resolução |
maximale | máxima |
pouces | polegadas |
pixel | pixel |
vastes | grandes |
modèles | modelos |
les | os |
de | de |
une | uma |
images | imagens |
vos | seus |
FR Cest maintenant une excellente alternative aux services de télévision payants réguliers, car il na pas besoin de satellite ou dinstallation. Voici
PT Agora é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga, já que não precisa de satélite ou instalação. Aqui está tudo o que você
Francés | Portugués |
---|---|
télévision | tv |
réguliers | regulares |
satellite | satélite |
services | serviços |
ou | ou |
alternative | alternativa |
de | de |
besoin | precisa |
maintenant | agora |
cest | é |
une | uma |
car | já que |
voici | aqui |
l | o |
il | está |
FR Sky Q est un écosystème qui comprend un boîtier satellite Sky Q que vous branchez sur votre téléviseur et des boîtiers Sky Q Mini en option qui peuvent être utilisés dans la maison pour offrir une expérience multi-écrans
PT Sky Q é um ecossistema que compreende uma caixa de satélite Sky Q que você conecta à sua TV e caixas Sky Q Mini opcionais que podem ser usadas em casa para fornecer uma experiência multitela
Francés | Portugués |
---|---|
q | q |
écosystème | ecossistema |
satellite | satélite |
téléviseur | tv |
mini | mini |
offrir | fornecer |
expérience | experiência |
boîtier | caixa |
et | e |
peuvent | podem |
utilisés | usadas |
maison | casa |
un | um |
être | ser |
est | é |
vous | você |
en | em |
que | que |
option | uma |
FR Il existe également deux entrées USB 2.0, des tuners jumeaux pour les émissions terrestres et par satellite, un emplacement CI, une sortie numérique optique et un port Ethernet
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet
Francés | Portugués |
---|---|
usb | usb |
émissions | transmissões |
satellite | satélite |
ethernet | ethernet |
optique | óptica |
entrées | entradas |
port | porta |
et | e |
également | também |
un | um |
pour | para |
sortie | saída |
une | uma |
numérique | digital |
FR Le teaser original montre une planète avant de révéler un satellite qui se déploie et passe à travers une sorte de trou de ver ou de porte cosmique.
PT O teaser original mostra um planeta antes de revelar um satélite que se desdobra e passa por algum tipo de buraco de minhoca ou portão cósmico.
Francés | Portugués |
---|---|
teaser | teaser |
montre | mostra |
planète | planeta |
révéler | revelar |
satellite | satélite |
trou | buraco |
porte | portão |
passe | passa |
original | original |
ou | ou |
sorte | tipo |
et | e |
le | o |
de | de |
un | um |
à | por |
avant | antes |
FR La nature branlante de ce satellite dans le premier teaser et certaines citations plus anciennes du supremo de Bethesda, Todd Howard, donnent limpression que les voyages dans lespace ne seront pas une tâche facile à Starfield, cependant
PT A natureza instável desse satélite no primeiro teaser, e algumas citações mais antigas do supremo Todd Howard da Bethesda, fazem parecer que as viagens espaciais não serão uma façanha fácil em Starfield, no entanto
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
teaser | teaser |
citations | citações |
voyages | viagens |
et | e |
facile | fácil |
donnent | da |
plus | mais |
anciennes | antigas |
seront | serão |
une | uma |
nature | natureza |
le | o |
la | a |
premier | primeiro |
de | do |
certaines | algumas |
à | em |
FR Le boîtier IP Sky Q propose la télévision par satellite via le haut débit, mais uniquement en Allemagne pour le moment
PT Sky Q IP box oferece TV via satélite via banda larga, mas apenas na Alemanha por enquanto
Francés | Portugués |
---|---|
boîtier | box |
ip | ip |
q | q |
télévision | tv |
satellite | satélite |
allemagne | alemanha |
mais | mas |
par | por |
propose | oferece |
FR Sky Q sur les plans à large bande mis de côté pour linstant, le développement axé sur le service par satellite
PT Sky Q sobre planos de banda larga marginalizados por enquanto, desenvolvimento focado no serviço de satélite
Francés | Portugués |
---|---|
q | q |
plans | planos |
large | larga |
bande | banda |
développement | desenvolvimento |
axé | focado |
satellite | satélite |
de | de |
le | o |
service | serviço |
FR Il existe également trois entrées USB (dont une au standard 3.0), une prise Ethernet, des bornes de liaison pour les tuners de télévision terrestre et satellite intégrés, une fente CI et une entrée vidéo composite
PT Há também três entradas USB (uma das quais está no padrão 3.0), um soquete Ethernet, postes de ligação para os sintonizadores de TV terrestre e via satélite integrados, um slot CI e entrada de vídeo composto
Francés | Portugués |
---|---|
usb | usb |
standard | padrão |
ethernet | ethernet |
liaison | ligação |
télévision | tv |
satellite | satélite |
entrées | entradas |
et | e |
intégrés | integrados |
vidéo | vídeo |
au | no |
de | de |
également | também |
trois | três |
entrée | entrada |
prise | soquete |
une | uma |
FR Dispose de 66 chambres pour 1-8 personnes avec TV écran plat et satellite
PT Todos com ecrã plano e TV satélite
Francés | Portugués |
---|---|
dispose | é |
plat | plano |
satellite | satélite |
et | e |
de | com |
FR ♢ Grande chambre confortable avec un lit double. * WI-FI gratuit, TV satellite, thé et café gratuits illimités & un joli jardin pour se détendre e...
PT ♢ Quarto grande e aconchegante com cama de casal. * Wi-Fi gratuito, TV via satélite, chá e café ilimitado gratuitos e um lindo jardim para relaxar...
FR Si vous êtes propriétaire dune Tesla, gardez un œil sur les antennes Internet par satellite Starlink dans les stations Supercharger.
PT Se você é proprietário de um Tesla, fique de olho nas antenas parabólicas Starlink para internet nas estações Supercharger.
Francés | Portugués |
---|---|
tesla | tesla |
gardez | fique |
œil | olho |
antennes | antenas |
internet | internet |
starlink | starlink |
si | se |
propriétaire | proprietário |
un | um |
êtes | esta |
vous | você |
dans les | nas |
FR Sept sièges en cuir, un système de navigation par satellite, un écran central de tablette de 9 pouces et un tableau de bord numérique sont de série sur tous les modèles
PT Sete assentos de couro, Sat Nav, tela central do tablet de 9 polegadas e painel de instrumentos digital são padrão em todos os modelos
Francés | Portugués |
---|---|
sièges | assentos |
central | central |
tablette | tablet |
pouces | polegadas |
écran | tela |
et | e |
modèles | modelos |
cuir | couro |
sept | sete |
de | de |
tableau | painel |
numérique | digital |
FR Edward Young Star (alias Messier 110) est une galaxie elliptique naine et un satellite de la galaxie dAndromède. Il na quune faible luminosité de surface ce qui le rend difficile à observer.
PT Edward Young Star (também conhecido como Messier 110) é uma galáxia elíptica anã e um satélite da Galáxia de Andrômeda. Possui apenas um baixo brilho de superfície o que torna difícil sua observação.
Francés | Portugués |
---|---|
edward | edward |
star | star |
galaxie | galáxia |
satellite | satélite |
surface | superfície |
difficile | difícil |
et | e |
luminosité | brilho |
de | de |
le | o |
est | é |
un | um |
quune | uma |
faible | baixo |
FR Après avoir lancé l’application, appuyez sur l’icône en forme de satellite située dans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur « Tous ».
PT Depois de abrir o aplicativo, toque no ícone do satélite no canto superior direito da tela e, em seguida, toque em “Todos”.
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
coin | canto |
droit | direito |
lapplication | aplicativo |
appuyez | toque |
située | é |
supérieur | superior |
de | de |
le | o |
tous | todos |
en | em |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
PT No topo da tela principal, o temporizador “Próxima passagem” conta o tempo restante até o próximo sobrevoo do satélite selecionado na sua localização
Francés | Portugués |
---|---|
principal | principal |
le | o |
compte | conta |
passage | passagem |
restant | restante |
satellite | satélite |
sélectionné | selecionado |
position | localização |
temps | tempo |
votre | sua |
à | na |
prochain | próximo |
en | no |
du | do |
FR Vue du globe : affiche la trajectoire du satellite autour de la Terre modélisée en 3D et sur la carte de la Terre
PT Vista do globo: permite ver a trajetória de um satélite em torno do modelo 3D da Terra e no mapa da Terra;
Francés | Portugués |
---|---|
globe | globo |
satellite | satélite |
carte | mapa |
et | e |
de | de |
du | do |
la | a |
terre | terra |
vue | vista |
FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.
PT Abra o aplicativo, toque no ícone da lupa e toque no ícone do satélite no canto inferior direito da tela.
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
coin | canto |
écran | tela |
lapplication | aplicativo |
de | do |
droit | direito |
appuyez | toque |
en | no |
inférieur | inferior |
le | o |
FR Appuyez sur le satellite qui vous intéresse et Star Walk 2 vous donnera des informations précises sur sa position et sa trajectoire.
PT Toque no satélite em que está interessado, e o Star Walk 2 dará informações precisas sobre a posição e a trajetória dele.
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
intéresse | interessado |
star | star |
donnera | dar |
informations | informações |
précises | precisas |
position | posição |
et | e |
appuyez | toque |
FR Sur le site N2YO.com, vous pouvez saisir le nom d'un satellite Starlink dans le champ de recherche pour que l'outil vous indique sa position et sa trajectoire
PT Em N2YO.com, você pode digitar o nome de um satélite Starlink no campo de busca, e a ferramenta mostrará a posição e a trajetória dele
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
recherche | busca |
starlink | starlink |
dun | um |
champ | campo |
et | e |
saisir | digitar |
nom | nome |
position | posição |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
FR Choisissez le résultat de recherche correspondant, et vous verrez la trajectoire du satellite et les principales informations à son sujet.
PT Escolha o resultado de busca correspondente, e você verá a trajetória do satélite e as principais informações sobre ele.
Francés | Portugués |
---|---|
choisissez | escolha |
correspondant | correspondente |
satellite | satélite |
principales | principais |
recherche | busca |
et | e |
verrez | verá |
informations | informações |
vous | você |
de | de |
du | do |
à | as |
FR Pour diminuer le coût de fabrication, SpaceX utilise des technologies économiques : chaque satellite est équipé d'un seul panneau solaire qui contribue à simplifier le processus de fabrication
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
Francés | Portugués |
---|---|
diminuer | reduzir |
coût | custo |
satellite | satélite |
solaire | solar |
technologies | tecnologias |
contribue | ajuda |
simplifier | simplificar |
processus | processo |
fabrication | fabricação |
à | para |
de | de |
est | é |
panneau | painel |
FR Malheureusement, notre satellite naturel approchera de sa nouvelle phase : cela signifie qu'il occupera la même région du ciel que le Soleil, de sorte qu'il sera impossible de voir la Lune la nuit
PT Infelizmente, nosso satélite natural estará próximo de entrar em sua fase nova: isso significa que a Lua ocupará a mesma região do céu que o Sol, o que tornará impossível vê-la à noite
Francés | Portugués |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
satellite | satélite |
naturel | natural |
nouvelle | nova |
phase | fase |
région | região |
impossible | impossível |
lune | lua |
nuit | noite |
sera | estará |
soleil | sol |
ciel | céu |
de | de |
signifie | significa |
du | do |
notre | nosso |
FR D'autres acteurs entrent sur le marché de l'internet par satellite
PT Enquanto isso, outros players estão entrando no mercado de internet por satélite
Francés | Portugués |
---|---|
dautres | outros |
marché | mercado |
satellite | satélite |
le | o |
de | de |
FR Le 31 décembre 2021, à 20 h 13 GMT, notre satellite naturel passera à 0°56' au sud de la planète rouge ; les deux corps célestes seront situés dans la constellation de l'Ophiuchus
PT Em 31 de dezembro de 2021, às 17h13, horário de Brasília, nosso satélite natural passará 0°56' ao sul do Planeta Vermelho; os dois corpos celestes estarão localizados na constelação de Ophiuchus
Francés | Portugués |
---|---|
décembre | dezembro |
satellite | satélite |
naturel | natural |
corps | corpos |
constellation | constelação |
sud | sul |
situés | localizados |
planète | planeta |
le | o |
de | de |
rouge | vermelho |
notre | nosso |
à | em |
deux | dois |
FR Notre satellite naturel passera à 1°06' au nord de Vénus de magnitude -4,5 dans la constellation du Sagittaire
PT Nosso satélite natural estará passando 1°06’ ao norte de Vênus, que estará com magnitude de -4,5, através da constelação de Sagitário
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
naturel | natural |
nord | norte |
vénus | vênus |
magnitude | magnitude |
constellation | constelação |
à | ao |
de | de |
notre | nosso |
FR Il y a environ trois mois, SpaceX a commencé les tests bêta publics de Starlink, un service internet par satellite, utilisé déjà par plus de 10 000 clients
PT Cerca de três meses atrás, a SpaceX iniciou o teste beta público do Starlink, um serviço de internet por satélite que já é utilizado por mais de 10 mil clientes
Francés | Portugués |
---|---|
commencé | iniciou |
tests | teste |
bêta | beta |
publics | público |
internet | internet |
satellite | satélite |
utilisé | utilizado |
clients | clientes |
starlink | starlink |
un | um |
service | serviço |
il y a | atrás |
trois | três |
de | de |
d | a |
plus | mais |
mois | meses |
environ | cerca de |
FR Ne vous inquiétez pas si vous ratez le moment exact de la conjonction : les observateurs des deux hémisphères verront très probablement un rapprochement de notre satellite naturel et de la planète brillante
PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante
Francés | Portugués |
---|---|
exact | exato |
satellite | satélite |
naturel | natural |
brillante | brilhante |
si | se |
probablement | provavelmente |
et | e |
moment | momento |
planète | planeta |
de | do |
notre | nosso |
conjonction | conjunção |
un | uma |
le | o |
les | ambos |
FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0
PT Nosso satélite natural ganha brilho rapidamente, e no dia da aproximação de Vênus, a Lua estará brilhando em uma magnitude de -10,0
Francés | Portugués |
---|---|
satellite | satélite |
naturel | natural |
gagne | ganha |
rapidement | rapidamente |
luminosité | brilho |
vénus | vênus |
magnitude | magnitude |
lune | lua |
et | e |
sera | estará |
de | de |
le | o |
jour | dia |
la | a |
notre | nosso |
FR L’envoi de cette dernière grappe de satellite a été reporté à plusieurs reprises pour des raisons techniques.
PT Anteriormente, o voo foi cancelado várias vezes por razões técnicas.
Francés | Portugués |
---|---|
raisons | razões |
techniques | técnicas |
été | foi |
plusieurs | várias |
FR Le 22 août 2021 à 4 h 56 GMT, vous aurez la chance d'apercevoir la brillante Jupiter près de la pleine Lune bleue dans la constellation du Capricorne. Notre satellite naturel passera à 3°57' au sud de la géante gazeuse.
PT Em 22 de agosto de 2021, às 04:56 GMT, você terá a chance de avistar o brilhante Júpiter perto da Lua Cheia Azul na constelação de Capricórnio; nosso satélite natural passará a 3°57' ao sul do gigante gasoso.
Francés | Portugués |
---|---|
août | agosto |
gmt | gmt |
chance | chance |
brillante | brilhante |
pleine | cheia |
lune | lua |
constellation | constelação |
satellite | satélite |
naturel | natural |
géante | gigante |
jupiter | júpiter |
sud | sul |
vous | você |
de | de |
du | do |
notre | nosso |
aurez | terá |
FR Au fin fond du désert de l'Angola, en Afrique centrale, un satellite top secret fabriqué par les américains et connu sous le nom de KH-9 est retombé sur Terre, probablement suite aux agissements de Perseus
PT No meio do deserto de Angola, na África Central, um satélite americano ultrassecreto de reconhecimento conhecido como KH-9 foi derrubado, talvez por Perseu
Francés | Portugués |
---|---|
désert | deserto |
centrale | central |
satellite | satélite |
connu | conhecido |
probablement | talvez |
afrique | África |
un | um |
est | é |
de | de |
du | do |
FR Certains systèmes de navigation par satellite intégrés vous donneront des instructions sur lécran du conducteur, mais nous navons pas encore vu Android Auto suffisamment intégré pour le faire.
PT Alguns sistemas de navegação por satélite embutidos nos carros fornecem instruções no visor do motorista, mas ainda não vimos o Android Auto integrado de forma profunda o suficiente para fazer isso.
Francés | Portugués |
---|---|
systèmes | sistemas |
navigation | navegação |
satellite | satélite |
conducteur | motorista |
android | android |
écran | visor |
vu | vimos |
auto | auto |
intégré | integrado |
instructions | instruções |
mais | mas |
de | de |
du | do |
encore | ainda |
le | o |
nous | nos |
FR (Pocket-lint) - Now (anciennement Now TV) est une excellente alternative aux services de télévision payants réguliers au Royaume-Uni, car il ne nécessite ni satellite ni installation.
PT (Pocket-lint) - O Now (anteriormente Now TV) é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga no Reino Unido, pois não precisa de satélite ou instalação.
Francés | Portugués |
---|---|
anciennement | anteriormente |
télévision | tv |
réguliers | regulares |
satellite | satélite |
royaume | reino |
uni | unido |
services | serviços |
au | no |
installation | instalação |
alternative | alternativa |
de | de |
car | pois |
est | é |
nécessite | precisa |
une | uma |
l | o |
n | não |
FR Toutes les chambres sont équipées de la TV par satellite, du Wi-Fi et de ports USB
PT todos os quartos têm TV satélite, Wi-Fi e portas USB
Francés | Portugués |
---|---|
chambres | quartos |
satellite | satélite |
ports | portas |
usb | usb |
et | e |
FR Les 182 chambres sont toutes équipées d’un mini-bar, de la TV par satellite et du Wi-Fi, ainsi que de ports USB pour recharger vos appareils
PT Nossos 182 quartos contam com minibar, TV via satélite e Wi-Fi, além de portas USB para carregar seus dispositivos
Francés | Portugués |
---|---|
chambres | quartos |
satellite | satélite |
ports | portas |
usb | usb |
recharger | carregar |
appareils | dispositivos |
et | e |
de | de |
FR Les images de drone, aériennes et satellite, ainsi que d’autres types de données télédétectées, repoussent les limites dans presque tous les domaines de la vie et de l’industrie
PT Imagens de drones, aéreas e de satélite e outros tipos de dados de sensoriamento remoto estão abrindo novas fronteiras em quase todas as facetas da vida e da indústria
Francés | Portugués |
---|---|
images | imagens |
drone | drones |
aériennes | aéreas |
satellite | satélite |
données | dados |
vie | vida |
la | a |
et | e |
de | de |
dautres | e outros |
presque | quase |
Amosando 50 de 50 traducións