Traducir "principal" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "principal" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de principal

Francés
Portugués

FR Non. Si vous définissez un nouveau domaine comme domaine principal, le statut de domaine principal est automatiquement retiré au domaine principal précédent.

PT Não. Configurar um domínio novo como principal exclui automaticamente o status de principal do domínio anterior.

FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

Francés Portugués
catégories categorias
film filme
acteur ator
rôle papel
actrice atriz
inc inc
et e
un um
principal principal
trois três
meilleur melhor

FR Pour établir un nouveau contact de facturation ou technique principal, le nouveau contact doit se connecter au site my.atlassian.com et sélectionner Make Primary (Définir comme principal)

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

Francés Portugués
technique técnico
atlassian atlassian
facturation pagamentos
définir definir
ou ou
un um
nouveau novo
de com
et e
principal principal
le em
doit é
établir por

FR Réseau principal : avec le nouveau réseau principal, les fonctions réseau ne résident plus dans leur propre matériel isolé et sécurisé

PT Core Network: com o novo Core network, as funções de rede não residem mais em seu próprio hardware isolado e seguro

Francés Portugués
matériel hardware
isolé isolado
sécurisé seguro
réseau rede
et e
nouveau novo
fonctions funções
plus mais
le o
les de
ne não

FR LUltra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

Francés Portugués
lultra ultra
zoom zoom
petits menores
appareil photo câmera
optique ótico
et e
téléphones telefones
aura terá
de de
auront ter
principal principal
l o
un uma

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)

PT No Menu Inicial, clique em Configurações, depois em Avançado. (para as páginas de parking, clique em SSL no menu principal.)

Francés Portugués
principal principal
paramètres configurações
avancé avançado
ssl ssl
menu menu
de de
pages páginas
cliquez clique
le em

FR Cest également lappareil photo principal que vous utiliserez la plupart du temps, car le grand angle nest pas disponible dans le mode photo principal

PT É a câmera principal que você usará na maioria das vezes, já que a grande angular não está disponível no modo Foto principal

Francés Portugués
lappareil a câmera
photo foto
disponible disponível
mode modo
principal principal
utiliserez usar
grand grande
vous você
temps vezes
nest a
le o
dans no

FR Principal Le serveur principal est le serveur actif qui gère toutes les activités quotidiennes.

PT Principal O servidor principal é o servidor ativo que manipula toda atividade diária.

Francés Portugués
principal principal
actif ativo
serveur servidor
est é
activité atividade
le o
toutes les toda

FR Nous avons pris un tas de photos en utilisant lobjectif principal, suivi de lultra-large pour comparaison, et la clarté que vous obtenez du capteur principal haute résolution est nettement meilleure.

PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.

Francés Portugués
photos fotos
comparaison comparação
clarté clareza
capteur sensor
résolution resolução
lultra ultra
et e
est é
meilleure melhor
de de
principal principal
la a
pris com
un várias
utilisant usando

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

Francés Portugués
programme programa
center center
essentiels essenciais
control control
principal principal
actifs ativos
suivants seguintes
peuvent podem
propriétaire proprietário
de do
responsable líder
peut pode
quun um

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

Francés Portugués
personne pessoa
propriété propriedade
actifs ativos
important importante
si se
principal principal
vous você
responsable líder
la a
ci-dessus para
dessus acima

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

Francés Portugués
organisation organização
programmes programas
center center
control control
si se
principal principal
changer mudar
ou ou
responsable líder
de de
peut pode
du do
le o
votre sua
devrez ser
vos seus

FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.

Francés Portugués
validé validado
sinon caso contrário
ajouter adicionar
domaine domínio
principal principal
validation validação
et e
valider validar
compte conta
la a
de de
dun um
page página
vous você
dirigé direcionado
dispose que
votre seu

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

Francés Portugués
utilisateur usuário
compte conta
center center
mettre à jour atualizar
control control
peuvent podem
sans sem
responsable líder
être ser
fonctions funções
principal principal
à para
le a
dans no
de do
autre outro

FR Si le contact principal quitte l’entreprise ou ne souhaite plus assumer ce rôle, vous devrez désigner un nouveau contact principal pour le compte.

PT Se o contato principal sair da empresa ou não desejar manter a designação, será necessário designar um novo contato principal para a conta.

Francés Portugués
contact contato
désigner designar
nouveau novo
si se
lentreprise da empresa
ou ou
un um
compte conta
principal principal
vous desejar
devrez ser

FR Que vous souhaitiez héberger votre site web principal et votre blog chez nous, juste votre site principal, ou un site proxy tel qu'un blog, nos ingénieurs peuvent concevoir une solution de proxy inverse Nginx sur mesure pour votre entreprise.

PT Seja para hospedar seu site principal e blog conosco, apenas seu site principal, ou um site proxy, como um blog, nossos engenheiros podem personalizar uma solução de proxy reverso Nginx para sua empresa.

Francés Portugués
héberger hospedar
blog blog
proxy proxy
ingénieurs engenheiros
solution solução
nginx nginx
et e
peuvent podem
ou ou
de de
site site
nous conosco
entreprise empresa
principal principal
un um
nos nossos
tel como
inverse reverso

FR Une soupe rapide convient comme accompagnement d'un autre plat principal ou comme plat principal séparé

PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado

Francés Portugués
soupe sopa
rapide rápida
accompagnement acompanhamento
plat prato
principal principal
séparé separado
ou ou
comme como
autre outro
une uma
par de

FR L'Ultra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

Francés Portugués
lultra ultra
zoom zoom
petits menores
appareil photo câmera
optique ótico
et e
téléphones telefones
aura terá
de de
auront ter
principal principal
l o
un uma

FR LEADER TECHNIQUE PRINCIPAL / CONSEILLER PRINCIPAL

PT LÍDER TÉCNICO PRINCIPAL / ASSESSOR PRINCIPAL

Francés Portugués
conseiller assessor
principal principal

FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.

PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.

Francés Portugués
écran tela
secondaire secundária
protéger proteger
lécran a tela
huawei huawei
x x
et e
téléphone telefone
plus mais
un um
principal principal
à para
lintérieur interior

FR L'Ultra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

Francés Portugués
lultra ultra
zoom zoom
petits menores
appareil photo câmera
optique ótico
et e
téléphones telefones
aura terá
de de
auront ter
principal principal
l o
un uma

FR LEADER TECHNIQUE PRINCIPAL / CONSEILLER PRINCIPAL

PT LÍDER TÉCNICO PRINCIPAL / ASSESSOR PRINCIPAL

Francés Portugués
conseiller assessor
principal principal

FR Nous avons pris un tas de photos en utilisant lobjectif principal, suivi de lultra-large pour comparaison, et la clarté que vous obtenez du capteur principal haute résolution est nettement meilleure.

PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.

Francés Portugués
photos fotos
comparaison comparação
clarté clareza
capteur sensor
résolution resolução
lultra ultra
et e
est é
meilleure melhor
de de
principal principal
la a
pris com
un várias
utilisant usando

FR Le stick de streaming dentrée de gamme dAmazon était nouveau en 2020 et se trouve sous le Fire TV Stick principal. Comme le Fire TV Stick principal, il prend en charge la Full HD, cependant, il ny a pas de support Dolby Atmos.

PT O stick de streaming básico da Amazon era novo em 2020 e fica abaixo do Fire TV Stick principal. Como o Fire TV Stick principal, ele suporta Full HD, no entanto, não há suporte para Dolby Atmos.

Francés Portugués
streaming streaming
damazon amazon
nouveau novo
principal principal
full full
hd hd
support suporte
et e
était era
de de
dolby dolby
il ele

FR Pour établir un nouveau contact de facturation ou technique principal, le nouveau contact doit se connecter au site my.atlassian.com et sélectionner Make Primary (Définir comme principal)

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

Francés Portugués
technique técnico
atlassian atlassian
facturation pagamentos
définir definir
ou ou
un um
nouveau novo
de com
et e
principal principal
le em
doit é
établir por

FR  : Actuellement, un seul membre de l'équipe peut être un intervenant principal de l'événement actif sur l'événement. Si vous souhaitez qu'un autre collaborateur soit l'intervenant principal :

PT : atualmente, apenas um membro da equipe pode ser um transmissor ativo no evento. Se você quiser que outro membro da equipe seja o principal transmissor:

Francés Portugués
actuellement atualmente
membre membro
événement evento
si se
équipe equipe
vous você
souhaitez quiser
peut pode
être ser
actif ativo
l o
un um
principal principal
sur no
autre outro

FR (Veuillez noter que vous devez être le propriétaire du compte principal ou un administrateur connecté au compte principal pour pouvoir consulter l'historique sur la page d'avis).

PT (Lembre-se de que você deve ser o proprietário da conta principal ou um administrador alterado para a conta principal para poder visualizar o histórico na página de revisão.)

Francés Portugués
administrateur administrador
ou ou
page página
vous você
être ser
propriétaire proprietário
compte conta
un um
principal principal
pouvoir poder
consulter para

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)

PT No Menu Inicial, clique em Configurações, depois em Avançado. (para as páginas de parking, clique em SSL no menu principal.)

Francés Portugués
principal principal
paramètres configurações
avancé avançado
ssl ssl
menu menu
de de
pages páginas
cliquez clique
le em

FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.

Francés Portugués
validé validado
sinon caso contrário
ajouter adicionar
domaine domínio
principal principal
validation validação
et e
valider validar
compte conta
la a
de de
dun um
page página
vous você
dirigé direcionado
dispose que
votre seu

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

Francés Portugués
programme programa
center center
essentiels essenciais
control control
principal principal
actifs ativos
suivants seguintes
peuvent podem
propriétaire proprietário
de do
responsable líder
peut pode
quun um

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

Francés Portugués
personne pessoa
propriété propriedade
actifs ativos
important importante
si se
principal principal
vous você
responsable líder
la a
ci-dessus para
dessus acima

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

Francés Portugués
organisation organização
programmes programas
center center
control control
si se
principal principal
changer mudar
ou ou
responsable líder
de de
peut pode
du do
le o
votre sua
devrez ser
vos seus

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

Francés Portugués
utilisateur usuário
compte conta
center center
mettre à jour atualizar
control control
peuvent podem
sans sem
responsable líder
être ser
fonctions funções
principal principal
à para
le a
dans no
de do
autre outro

FR Sélectionnez Compte > Forfait et informations de facturation> Détails du compte pour savoir qui est le propriétaire principal de votre compte. (Il s’agit du nom ou de l’adresse e-mail sous Contact principal.)

PT Selecione Conta > Plano e informações para cobrança > Detalhes da conta para encontrar o proprietário da conta principal. É o nome ou e-mail em Contato principal.

Francés Portugués
sélectionnez selecione
forfait plano
propriétaire proprietário
principal principal
compte conta
informations informações
détails detalhes
ou ou
et e
nom nome
contact contato
facturation cobrança
le a
mail e-mail
e-mail mail

FR Si le contact principal quitte l’entreprise ou ne souhaite plus maintenir la désignation, vous devez désigner un nouveau contact principal pour le compte.

PT Se o contato principal sair da empresa ou não quiser mais manter a designação, você precisará designar um novo contato principal para a conta.

Francés Portugués
contact contato
souhaite quiser
désignation designação
devez precisar
désigner designar
nouveau novo
si se
lentreprise da empresa
ou ou
plus mais
vous você
un um
compte conta
principal principal
maintenir manter

FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.

PT Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

FR Si vous avez utilisé votre domaine personnalisé principal pour votre flux RSS, puis que vous avez désigné un nouveau domaine principal, nous vous recommandons de mettre à jour l’URL de votre flux RSS dans tous les services connectés.

PT Se você usou seu domínio personalizado principal para o feed de RSS e, em seguida, designou um novo domínio primário, recomendamos atualizar o URL do feed de RSS em todos os serviços conectados.

FR Une fois que l’administrateur du forfait principal a validé un domaine, Smartsheet identifie tous les forfaits avec un contact principal dont l’adresse e-mail correspond à ce domaine

PT Assim que o administrador do plano principal validar um domínio, o Smartsheet identificará todos os planos nos quais o contato principal possui um endereço de e-mail correspondente ao domínio

FR Tout forfait n’étant pas le forfait principal peut devenir un forfait géré et héritera des paramètres du forfait principal

PT Qualquer plano que não esteja no principal pode se tornar um plano gerenciado e herdará as configurações do plano principal

FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence

PT Regulador principal e secundário - O regulador  principal  tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência

FR Vous reconnaissez par les présentes que l'utilisation du Logiciel implique la création d'un "Mot de passe principal." Vous serez la seule personne à connaître et à utiliser ce mot de passe principal

PT Você entende que, ao usar o Software, deverá criar uma "Senha Mestra"

FR Keeper Security ne connaît pas votre Mot de passe principal et ne vous demandera ni ne sera autorisé à vous demander votre Mot de passe principal

PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre

FR Si vous perdez ou oubliez votre Mot de passe principal, Keeper Security n'est pas en mesure de vous aider à accéder à vos archives, puisque Keeper Security n'a pas accès à votre Mot de passe principal et ne le connaît pas

PT Caso você perca ou esqueça a Senha-mestre, o Keeper Security não poderá auxiliar na obtenção do acesso aos seus registros, pois o Keeper Security não tem acesso nem conhecimento da sua Senha-mestre

FR Lorsque les utilisateurs se connectent à l'aide d'un mot de passe principal, les clés qui permettent de déchiffrer et de chiffrer les données sont déchiffrées à partir du mot de passe principal.

PT Para usuários que se conectam com uma senha principal, as chaves para descriptografar e criptografar dados são derivadas da senha principal.

FR Keeper se base sur votre mot de passe principal et sur l'appareil en votre possession pour apporter une couche de sécurité supplémentaire en cas de compromission de votre mot de passe principal ou de votre appareil

PT O Keeper usa a senha principal e o dispositivo em posse para fornecer uma camada a mais de segurança caso a senha mestre ou o dispositivo seja comprometido

FR Nous traitons ce type d'informations pour le compte de nos clients dans notre principal datacenter aux États-Unis, pendant une période limitée.

PT Processamos esse tipo de informações em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA por um período limitado.

Francés Portugués
clients clientes
principal principal
période período
type tipo
de de
limité limitado
nos nossos
notre nosso
nous nos
le em
compte um
ce esse

FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

Francés Portugués
recherches pesquisa
compréhension entendimento
sciences ciência
programmes programas
incluent incluem
elsevier elsevier
et e
public público
rôle do
des trabalho
nos nossos

FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation

PT O mecanismo do WAF da Cloudflare executa o Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity por padrão, garantindo proteção contra as 10 vulnerabilidades mais comuns do OWASP

Francés Portugués
moteur mecanismo
waf waf
exécute executa
règles regras
garantissant garantindo
cloudflare cloudflare
protection proteção
le o
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
du do
contre contra
plus mais
défaut por padrão

FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principale gerencie permissões de autenticação no mesmo local

Francés Portugués
combinaison combinação
idéal perfeito
utilisateurs usuários
annuaire diretório
principal principal
endroit local
application aplicativo
et e
autorisations permissões
nimporte qualquer
gérez gerencie
gérer gerenciar
un um
à para
même mesmo
depuis de
quelle que

FR L'avantage principal d'une consolidation de la plateforme sur des produits Atlassian La création d'un point de contrôle centralisé sur tous nos projets

PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos

Francés Portugués
lavantage benefício
consolidation consolidação
atlassian atlassian
point ponto
projets projetos
de de
plateforme plataforma
dun um
nos nossos
le o
produits produtos

Amosando 50 de 50 traducións