Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "abri" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "abri" de Francés a Portugués

Traducións de abri

"abri" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

abri abrigo

Tradución de Francés a Portugués de abri

Francés
Portugués

FR LifeHouse Maternity Home est un programme résidentiel pour les femmes enceintes sans abri et leurs jeunes enfants. LifeHouse fournit un abri, de la nourriture, des vêtements et des articles essentiels pour vous et votre famille.

PT LifeHouse Maternity Home é um programa residencial para mulheres grávidas sem-teto e seus filhos pequenos. LifeHouse fornece abrigo, comida, roupas e itens essenciais para você e sua família.

FR Tor ne peut garantir que vous serez à l?abri des cyberattaques et des cybercriminels lorsque vous utiliserez leur navigateur

PT O Tor não te protege de ciberataques e cibercriminosos enquanto você utiliza o navegador

Francés Portugués
tor tor
cybercriminels cibercriminosos
navigateur navegador
et e
vous você
lorsque enquanto
ne não
l o
des de

FR Les utilisateurs de ces pays qui décident d’utiliser des sites comme Putlocker doivent absolument prendre les précautions nécessaires pour rester à l’abri de l’espionnage, des virus et des hébergeurs de sites malveillants

PT É muito importante que as pessoas nesses países tomem as precauções necessárias para ficarem protegidas de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos, caso decidam usar um site como o Putlocker

Francés Portugués
pays países
putlocker putlocker
précautions precauções
nécessaires necessárias
virus vírus
malveillants maliciosos
hébergeurs hosts
dutiliser usar
de de
sites sites
et e
doivent o
à para
prendre tomem

FR Dans un environnement de développement, chaque développeur peut aussi disposer de son propre environnement de test, à l'abri des codes non autorisés ou non contrôlés des autres développeurs.

PT Em um ambiente de desenvolvimento, cada desenvolvedor pode ter sua própria área restrita, imune a códigos não autorizados e independente de outros desenvolvedores.

Francés Portugués
environnement ambiente
développement desenvolvimento
codes códigos
peut pode
autres outros
de de
développeurs desenvolvedores
développeur desenvolvedor
ou ter
un um
autorisés autorizados
d e
l a
son o
à em

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas

Francés Portugués
familles famílias
abri abrigo
sûrs seguros
reconstruire reconstruir
vie vidas
trouver encontrar
et e
à para

FR Alors que l'instabilité s'intensifie, les civils - en particulier les femmes et les filles - fuient pour se mettre en sécurité et luttent pour accéder à la nourriture et à un abri

PT À medida que a instabilidade aumenta, os civis - principalmente mulheres e meninas - estão fugindo em busca de segurança e lutando para ter acesso a alimentos e abrigo

Francés Portugués
civils civis
sécurité segurança
nourriture alimentos
abri abrigo
et e
la a
femmes mulheres
se para
accéder acesso
que que
en em
filles meninas

FR Aucune organisation n’est à l’abri, donc ne pas surveiller les API et les services Web pourrait avoir de graves conséquences

PT Nenhuma organização é imune, então não monitorar APIs e serviços web pode ter sérias consequências

Francés Portugués
surveiller monitorar
api apis
web web
conséquences consequências
organisation organização
et e
services serviços
aucune nenhuma
pas não

FR La technologie est particulièrement utile dans l’ère actuelle COVID-19, car il ya eu un changement énorme vers les services bancaires mobiles et en ligne en raison de l’abri sur place des commandes

PT A tecnologia é especialmente útil na atual era do COVID-19, pois houve uma tremenda mudança no banco móvel e on-line devido a pedidos de abrigo no local

Francés Portugués
changement mudança
bancaires banco
mobiles móvel
ligne line
place local
commandes pedidos
utile útil
en ligne on-line
est é
et e
actuelle atual
particulièrement especialmente
en raison de devido
la a
en no
de de
un uma
ère era
technologie tecnologia

FR Urban VPN a une politique stricte de non-enregistrement — vos données sont à l’abri de votre fournisseur d’accès Internet, du gouvernement ou de tout tiers qui vous suivrait.

PT A Urban VPN tem uma rigorosa política de não registro: seus dados estão a salvo do seu provedor de internet, do governo e de terceiros tentando monitorar suas atividades.

Francés Portugués
s a
vpn vpn
fournisseur provedor
internet internet
tiers terceiros
politique política
données dados
gouvernement governo
enregistrement registro
de do
une uma
sont estão
votre seu

FR Speechelo est un outil logiciel de voix off basé sur le cloud. Cela signifie que vous serez à l'abri des cybercrimes. Et vous ne perdrez pas vos enregistrements ou vos vidéos car les informations seront toujours sauvegardées sur le cloud.

PT O Speechelo é uma ferramenta de software de narração baseada na nuvem. Isso significa que você estará protegido contra crimes cibernéticos. E você não perderá suas gravações ou vídeos porque as informações sempre terão backup na nuvem.

Francés Portugués
basé baseada
cloud nuvem
informations informações
logiciel software
et e
vidéos vídeos
ou ou
enregistrements gravações
outil ferramenta
de de
toujours sempre
vous você
un uma
signifie significa
le o
est é
à as
car porque

FR Pourquoi aucune entreprise n?est à l?abri des attaques par ransomware, peu importe sa taille

PT Por que o tamanho da empresa não garante sua segurança contra ataques de ransomware

Francés Portugués
attaques ataques
ransomware ransomware
entreprise empresa
l a
taille tamanho
n não
sa sua
des de

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.

Francés Portugués
nouvelle novo
résoudre solucionar
mystère mistério
et e
entier todo
vous você
monde mundo
magie magia
à para
de de
du do
tant como
garder manter

FR Deux explosions à Beyrouth ont tué plus de 100 personnes, blessé des milliers de personnes et laissé 300,000 XNUMX sans-abri.

PT Duas explosões em Beirute mataram mais de 100 pessoas, feriram milhares e deixaram 300,000 desabrigados.

Francés Portugués
beyrouth beirute
personnes pessoas
explosions explosões
et e
de de
à em
milliers milhares
plus mais

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

Francés Portugués
besoins necessidades
bientôt em breve
distribuer distribuir
nourriture alimentação
protection proteção
répondre atender
assistance assistência
et e
de de
familles famílias
à para
en em

FR Beaucoup de ceux qui sont sans abri ont été réinstallés dans des camps temporaires

PT Muitos dos desabrigados foram transferidos para campos temporários

Francés Portugués
camps campos
été foram
de para

FR Lorsqu'un autre jour s'est écoulé et qu'elle n'a toujours pas pu trouver de bateau, Victoria a décidé de se mettre à l'abri avec d'autres.

PT Quando outro dia se passou e ela ainda não conseguia encontrar um barco, Victoria decidiu se abrigar com outras pessoas.

Francés Portugués
trouver encontrar
bateau barco
décidé decidiu
et e
toujours ainda
lorsquun quando
de com
autre outro
avec o
dautres outras

FR À la recherche d'un abri: cartographie des effets du changement climatique sur les migrations et les déplacements humains

PT Em busca de abrigo: mapeando os efeitos da mudança climática na migração e deslocamento humano

Francés Portugués
recherche busca
abri abrigo
effets efeitos
changement mudança
migrations migração
humains humano
et e

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.

Francés Portugués
nouveau novo
document documento
politique política
allen allen
hamilton hamilton
éviter evitar
dommages danos
un um
et e
à para
le o
de de
du do
sécurité seguros
démontre demonstra

FR Alors que certains pays commencent à vacciner leurs populations, nous ne sommes pas à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

Francés Portugués
pays países
vacciner vacinar
populations populações
sécurité seguros
nest a
en até
sommes estamos
certains alguns
pas embora
du contra

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

Francés Portugués
déplacement deslocamento
femmes mulheres
hommes homens
abri abrigo
maison casa
qui concerne relação
et e
le o

FR Seulement 89 $ fournissent des fournitures d'urgence pour une famille pendant un mois. Veuillez vous joindre à nous pour aider les familles afghanes qui sont sans nourriture, sans abri et sans eau.

PT Apenas $ 89 fornecem suprimentos de emergência para uma família por um mês. Junte-se a nós para ajudar famílias afegãs que estão sem comida, abrigo e água.

Francés Portugués
fournissent fornecem
fournitures suprimentos
mois mês
nourriture comida
abri abrigo
eau água
aider ajudar
et e
famille família
un um
à para
familles famílias
une uma

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

Francés Portugués
rue rua
trouver encontrar
abri abrigo
temporaire temporário
et e
demi meio
jours dias
ans anos
fille filha
quatre quatro
un um
arrivé chegou
an ano
est conseguir
avec com
à ao
dans de
jusqu até

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.

Francés Portugués
étude estudo
récente recente
montré mostrou
complications complicações
migrants migrantes
quotidiennement diariamente
accéder acesso
régions regiões
et e
de do
un um
sept sete
à em

FR Personne n'est à l'abri du virus tant que tout le monde n'est pas en sécurité et que le gouvernement américain a un rôle de leadership clé à jouer dans une campagne de vaccination rapide et équitable.

PT Ninguém está a salvo do vírus até que todos estejam seguros e o governo dos Estados Unidos tenha um papel de liderança a desempenhar em uma campanha de vacina rápida e justa.

Francés Portugués
virus vírus
sécurité seguros
gouvernement governo
leadership liderança
jouer desempenhar
campagne campanha
vaccination vacina
rapide rápida
équitable justa
américain estados
et e
un um
nest a
de de
du do
une uma

FR Farah envisage un monde égal qui « s'épanouit et se stabilise lorsque les familles vivent dans l'amour et la paix, à l'abri de toutes formes de violence et d'exploitation ».

PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.

Francés Portugués
égal igual
familles famílias
vivent vivem
formes formas
violence violência
un um
monde mundo
et e
paix paz
de de
lorsque quando
qui que
à em
toutes todas

FR Le responsable du programme de CARE, Charlie Damon, a déclaré au Wall Street Journal que les deux besoins les plus urgents pour les victimes du cyclone Pam sont un abri et de l'eau potable.

PT O gerente do programa da CARE, Charlie Damon, disse ao Wall Street Journal que as duas necessidades mais urgentes para as vítimas do ciclone Pam são abrigo e água potável.

Francés Portugués
responsable gerente
programme programa
charlie charlie
street street
besoins necessidades
urgents urgentes
victimes vítimas
cyclone ciclone
pam pam
abri abrigo
potable potável
journal journal
leau água
et e
le o
plus mais
de do
pour para
un duas

FR La violence et le harcèlement au travail sont répandus dans le monde entier; aucun pays et aucune industrie n'est à l'abri

PT A violência e o assédio no local de trabalho são generalizados em todo o mundo; nenhum país e nenhuma indústria está imune

Francés Portugués
industrie indústria
et e
travail trabalho
pays país
harcèlement assédio
monde mundo
violence violência
au no
sont são
entier todo o mundo
aucune nenhuma
nest a

FR L?hypochlorite de sodium doit être stocké dans des endroits ombragés et frais , à l?abri de la lumière directe du soleil et d?autres sources de chaleur

PT O hipoclorito de sódio deve ser armazenado em locais frescos e com sombra , longe da luz solar direta e de outras fontes de calor

Francés Portugués
sodium sódio
stocké armazenado
endroits locais
frais frescos
directe direta
autres outras
sources fontes
chaleur calor
et e
lumière luz
être ser
hypochlorite hipoclorito
de de
soleil solar
l o
doit deve
à em

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos

Francés Portugués
vie vidas
actes atos
événements eventos
voisins vizinhos
pouvoir poder
contrôle controle
entreprises corporações
et e
de de
à para
vie privée privacidade

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

PT Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados

Francés Portugués
carte mapa
joueurs jogadores
mines minas
proximité proximidade
ennemis inimigos
petite pequeno
et e
utilisent usar
de de
si tão
vous vai
à em
une um

FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.

PT Além de fazer curvas à esquerda e à direita nos tiros, você também pode usá-los para disparar sobre obstáculos, para atingir alguém escondido atrás de uma cobertura.

Francés Portugués
obstacles obstáculos
et e
vous você
de de
également também
droite direita
pouvez pode
en além
gauche esquerda

FR Projet Green roof – fournir un abri grâce au recyclage

PT Projeto Green Roof, fornecendo abrigo por meio da reciclagem

Francés Portugués
projet projeto
green green
fournir fornecendo
abri abrigo
recyclage reciclagem
un por

FR En savoir plus – Le projet Green roof, fournir un abri grâce au recyclage

PT Leia mais – Projeto Green Roof, fornecendo abrigo por meio da reciclagem

FR Nous avons l'impression d'avoir été placés dans une position de neutralité, en sécurité et à l'abri

PT Sentimo-nos como se tivéssemos sido colocados em uma posição de neutralidade - seguros e protegidos

Francés Portugués
position posição
neutralité neutralidade
sécurité seguros
été sido
de de
et e
davoir é
une uma

FR Vous évitez ainsi de faire partie des nombreuses victimes de cybercriminels à l’affût de vos données bancaires et restez à l’abri de toute menace en ligne.

PT Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.

Francés Portugués
évitez evitar
cybercriminels cibercriminosos
bancaires bancários
ainsi se
données dados
vous você
de de
vos seus

FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.

PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.

Francés Portugués
ip ip
en ligne on-line
toujours sempre
ligne line
à para
votre seu
adresse endereço
nous nos

FR Vous pouvez maintenir vos activités à l’abri de votre FAI, des autorités et autres regards indiscrets en utilisant un VPN. Notre appli VPN utilise les dernières technologies de chiffrement pour littéralement vous volatiliser sur la toile.

PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.

Francés Portugués
autorités governo
regards olhos
vpn vpn
technologies tecnologia
chiffrement criptografia
autres outros
utilise usa
un um
appli app
activité atividade
vous você
de de
utilisant usando
pouvez pode
notre nosso
fai internet

FR CyberGhost VPN renforce votre sécurité. Votre activité en ligne reste privée, à l’abri des regards indiscrets des cybercriminels ou cyber-escroqueries.

PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.

Francés Portugués
cyberghost cyberghost
vpn vpn
sécurité segurança
activité atividade
regards olhos
en ligne on-line
ligne line
ou ou
à para
privé privada
votre você
privée de

FR Cette année, nous avons décidé d’aider les sans-abri de la région de Dallas, au Texas, en faisant don de nourriture et de fournitures pour The Samaritan Inn. Ils ont des programmes actifs pour essayer de remettre les gens sur pied.

PT Este ano decidimos ajudar os sem-teto na área de Dallas, Texas, doando alimentos e suprimentos para The Samaritan Inn. Eles têm programas ativos para tentar fazer com que as pessoas se recuperem.

Francés Portugués
année ano
dallas dallas
texas texas
nourriture alimentos
fournitures suprimentos
programmes programas
actifs ativos
région área
et e
essayer tentar
de de
faisant fazer
gens pessoas
en os
la este

FR Aucune entreprise n’est à l’abri du risque d’erreur et de corruption

PT Erros e corrompimento acontecem

Francés Portugués
et e

FR Vos utilisateurs bénéficient d’une expérience haute définition, tandis que la gestion et la supervision centralisées vous permettent de conserver vos ressources à l’abri.

PT Seus usuários recebem uma experiência em alta definição, enquanto o gerenciamento e o monitoramento centralizados mantêm os recursos protegidos.

Francés Portugués
utilisateurs usuários
expérience experiência
haute alta
définition definição
ressources recursos
et e
gestion gerenciamento
tandis em

FR En cas de violation grave, des outils de chiffrement et des options de suppression à distance maintiennent les informations sensibles à l’abri des agents malveillants.

PT No caso de uma violação grave, as ferramentas de criptografia e as opções de limpeza remota mantêm as informações confidenciais protegidas contra agentes mal intencionados.

Francés Portugués
cas caso
violation violação
grave grave
outils ferramentas
chiffrement criptografia
informations informações
agents agentes
en no
et e
de de
options opções
à as

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali. 

Francés Portugués
lignes linhas
rome roma
complexes complexas
chance sorte
informations informações
bus ônibus
possible possivelmente
trouver encontrar
de de
vous você
plus mais
cest o
à em
chaque cada

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.

Francés Portugués
dépendre depender
riche rico
pauvre pobre
certainement certamente
sexe sexo
ne não
devrait deve
et e
votre seu

FR Le Fairmont Zimbali Resort, à l’abri de la foule, offre un cadre plein de sérénité au cœur d’une réserve forestière côtière, au nord du KwaZulu-Natal

PT O Fairmont Zimbali Resort fica a anos-luz das multidões, dentro dos limites de uma reserva florestal costeira serena, na costa norte de KwaZulu-Natal

Francés Portugués
fairmont fairmont
à na
réserve reserva
nord norte
resort resort
de de
un uma
au dentro

FR Un Jardin naturel en automne offre un abri approprié dans les haies ou les coins sauvages et ainsi habitats essentiels

PT 1 Jardim natural no outono oferece abrigo adequado em sebes ou recantos selvagens e, portanto habitats críticos

Francés Portugués
jardin jardim
naturel natural
automne outono
offre oferece
abri abrigo
approprié adequado
sauvages selvagens
ou ou
et e

FR Mettez votre ordinateur à l’abri des menaces avec une base de données de plus de 200 millions de menaces

PT Proteção em Tempo-Real para Manter Seguro seu PC e suas Informações Pessoais!

Francés Portugués
ordinateur pc
plus manter
données informações
à para
avec o

FR Il est bien connu toutefois que certaines valises rigides ne sont pas à l’abri des éraflures

PT No entanto, sabe-se muito bem que os riscos podem ser um problema com algumas malas rígidas

Francés Portugués
valises malas
bien bem
il ser
des algumas
que que
pas se

FR Et gardez un oeil sur le site iwaspoisoned.com pour l'autre effet indésirable client de nettoyer constamment après les sans-abri, Starbucks est sûr de remplir plus de biens immobiliers là-bas

PT E fique de olho no site iwaspoisoned.com para o outro efeito hostil do cliente de limpar constantemente após os sem-teto, a Starbucks certamente preencherá mais imóveis lá

Francés Portugués
oeil olho
effet efeito
client cliente
nettoyer limpar
constamment constantemente
starbucks starbucks
et e
site site
de de
lautre outro
plus mais
gardez fique
après após
remplir preencher

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali. 

Francés Portugués
lignes linhas
rome roma
complexes complexas
chance sorte
informations informações
bus ônibus
possible possivelmente
trouver encontrar
de de
vous você
plus mais
cest o
à em
chaque cada

Amosando 50 de 50 traducións