FR Faire un stage fait partie de nombreux cursus, mais malheureusement tous les cursus ne permettent pas de faire un stage à l'étranger, malheureusement pas pour eux. stage à Curaçao.
"n est malheureusement" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
FR Faire un stage fait partie de nombreux cursus, mais malheureusement tous les cursus ne permettent pas de faire un stage à l'étranger, malheureusement pas pour eux. stage à Curaçao.
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
Francés | Holandés |
---|---|
stage | stage |
malheureusement | helaas |
curaçao | curaçao |
de | bij |
pas | niet |
pour | voor |
tous | alle |
à | te |
eux | het |
un | vele |
mais | maar |
FR Faire un stage fait partie de nombreux cursus, mais malheureusement tous les cursus ne permettent pas de faire un stage à l'étranger, malheureusement pas pour eux. stage à Curaçao.
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
Francés | Holandés |
---|---|
stage | stage |
malheureusement | helaas |
curaçao | curaçao |
de | bij |
pas | niet |
pour | voor |
tous | alle |
à | te |
eux | het |
un | vele |
mais | maar |
FR Il n'est malheureusement pas possible de récupérer les précommandes chez bpost. C'est aussi valable pour les produits volumineux comme l'électroménager et les grandes télévisions. Cette information est affichée dans votre panier.
NL Pre-orders kan je helaas niet ophalen bij bpost. Dit geldt ook voor grote producten zoals witgoed en de grootste televisies. Natuurlijk geven we dit in je winkelmandje altijd aan.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
récupérer | ophalen |
panier | winkelmandje |
valable | geldt |
et | en |
grandes | grote |
de | bij |
pour | voor |
nest | de |
pas | niet |
produits | producten |
comme | |
dans | in |
votre | je |
FR Malheureusement, la discrimination sur le lieu de travail est une réalité et le plus grand obstacle est souvent de franchir la porte d'un entretien
NL Helaas is discriminatie op de werkvloer een realiteit en de grootste hindernis is vaak alleen al het uitgenodigd worden voor een sollicitatiegesprek
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
discrimination | discriminatie |
réalité | realiteit |
lieu de travail | werkvloer |
et | en |
souvent | vaak |
est | is |
de | voor |
une | een |
FR C'est une découverte très inhabituelle sur la promenade. Malheureusement, il y a eu un incendie flamboyant ici qui s'est étendu sur le niveau supérieur de The Roaches l'été dernier. Toutes …
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en …
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
enfants | kinderen |
collection | collectie |
vendue | verkocht |
publiquement | publiek |
rénové | gerenoveerd |
et | en |
mais | maar |
suis | ik |
sans | zonder |
maison | huis |
est | is |
je | mijn |
été | werd |
de | dat |
FR Une voiture est super pratique pour découvrir le beau Curaçao ! Car marcher ou faire du vélo n'est malheureusement pas très sécurisant… Et encore moins la nuit
NL Om het mooie Curaçao te ontdekken is een autootje super handig! Want lopend of fietsend is helaas niet heel erg veilig… Laat staan ’s avonds
FR Malheureusement, non. Dans toutes les zones environnementales en Allemagne, seule la vignette écologique est encore valable. La seule zone dans laquelle vous êtes autorisé à entrer avec la vignette jaune est celle de Neu-Ulm.
NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
allemagne | duitsland |
valable | geldig |
en | in |
la | de |
est | is |
autorisé | mag |
vous | u |
FR Si votre colis est déjà en route, il n'est malheureusement plus possible d'annuler la commande
NL Wanneer uw pakketje al onderweg is, is het helaas niet meer mogelijk om de bestelling te annuleren
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
possible | mogelijk |
commande | bestelling |
déjà | al |
est | is |
votre | uw |
la | de |
si | niet |
FR Il vous est possible de passer commande via la page Web Prettylittlething ou via l’application mobile. Prettylittlething est une boutique exclusivement en ligne et ne dispose malheureusement pas de point de vente direct en France.
NL Dit komt waarschijnlijk doordat advertentie-producten meestal snel uitverkopen en daarom niet meer op voorraad zijn. Houd de pagina back in stock in de gaten, want deze wordt voortdurend bijgewerkt.
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
la | de |
en | in |
pas | niet |
page | pagina |
via | op |
FR Il vous est possible de passer commande via la page Web Prettylittlething ou via l’application mobile. Prettylittlething est une boutique exclusivement en ligne et ne dispose malheureusement pas de point de vente direct en France.
NL Dit komt waarschijnlijk doordat advertentie-producten meestal snel uitverkopen en daarom niet meer op voorraad zijn. Houd de pagina back in stock in de gaten, want deze wordt voortdurend bijgewerkt.
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
la | de |
en | in |
pas | niet |
page | pagina |
via | op |
FR Il vous est possible de passer commande via la page Web Prettylittlething ou via l’application mobile. Prettylittlething est une boutique exclusivement en ligne et ne dispose malheureusement pas de point de vente direct en France.
NL Dit komt waarschijnlijk doordat advertentie-producten meestal snel uitverkopen en daarom niet meer op voorraad zijn. Houd de pagina back in stock in de gaten, want deze wordt voortdurend bijgewerkt.
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
la | de |
en | in |
pas | niet |
page | pagina |
via | op |
FR Il est, malheureusement, 14K £plus cher que la voiture à faible puissance, c'est pourquoi la plupart iront pour la 20D.
NL Het is helaas £ 14.000 duurder dan de auto met een lager vermogen, en daarom zullen de meeste voor de 20D gaan.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
faible | lager |
puissance | vermogen |
plus cher | duurder |
la | de |
pour | voor |
est | is |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
enfants | kinderen |
collection | collectie |
vendue | verkocht |
publiquement | publiek |
rénové | gerenoveerd |
et | en |
mais | maar |
suis | ik |
sans | zonder |
maison | huis |
est | is |
je | mijn |
été | werd |
de | dat |
FR Malheureusement, il n'est pas possible de modifier le contenu de votre panier après avoir passé commande car elle est traitée et expédiée immédiatement.
NL Het is helaas niet mogelijk om de inhoud van je mandje na de bestelling te wijzigen, omdat deze onmiddellijk zal worden verwerkt en verzonden.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
possible | mogelijk |
commande | bestelling |
immédiatement | onmiddellijk |
traité | verwerkt |
expédié | verzonden |
modifier | wijzigen |
et | en |
après | na |
pas | niet |
est | is |
de | omdat |
le | de |
contenu | inhoud |
votre | je |
FR C'est une découverte très inhabituelle sur la promenade. Malheureusement, il y a eu un incendie flamboyant ici qui s'est étendu sur le niveau supérieur de The Roaches l'été dernier. Toutes … voir plus
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en … meer lezen
FR Malheureusement, la discrimination sur le lieu de travail est une réalité et le plus grand obstacle est souvent de franchir la porte d'un entretien
NL Helaas is discriminatie op de werkvloer een realiteit en de grootste hindernis is vaak alleen al het uitgenodigd worden voor een sollicitatiegesprek
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
discrimination | discriminatie |
réalité | realiteit |
lieu de travail | werkvloer |
et | en |
souvent | vaak |
est | is |
de | voor |
une | een |
FR Malheureusement, non. Zoom n'a pas de fonction de transcription native ou en direct. C'est pourquoi Sonix est une excellente solution pour vos besoins de transcription Zoom.
NL Helaas niet. Zoom heeft geen native of live transcriptiefunctie. Daarom is Sonix een geweldige oplossing voor uw Zoom-transcriptiebehoeften.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
zoom | zoom |
transcription | transcriptiebehoeften |
native | native |
direct | live |
sonix | sonix |
excellente | geweldige |
solution | oplossing |
ou | of |
vos | uw |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
FR Nous utilisons un adhésif à base d'eau qui n'est pas toxique. Ce n'est pas le cas du vinyle, malheureusement. En outre, tous les matériaux que nous utilisons respectent les exigenc…
NL We gebruiken een kleefmiddel op waterbasis dat niet giftig is. Dit geldt echter niet voor vinyl. Al onze materialen voldoen aan de OSHA-normen.
Francés | Holandés |
---|---|
vinyle | vinyl |
matériaux | materialen |
nous | we |
le | de |
pas | niet |
que | dat |
un | een |
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
Francés | Holandés |
---|---|
messages | berichten |
tinder | tinder |
malheureusement | helaas |
tendance | trend |
à | te |
mais | maar |
oui | ja |
rien | niets |
avec | met |
FR Il y a aussi un interrupteur d'alimentation qui, malheureusement, n'est pas présent sur tous les appareils.
NL Er is ook een stroomschakelaar die helaas niet elk apparaat heeft.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
appareils | apparaat |
a | heeft |
un | een |
qui | die |
pas | niet |
FR Vous pouvez toujours rêver des stratégies marketing que vous déploieriez si votre budget était illimité, mais malheureusement, la réalité est toute autre
NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid
Francés | Holandés |
---|---|
budget | budget |
illimité | onbeperkt |
malheureusement | helaas |
réalité | werkelijkheid |
la | de |
toute | voor |
est | is |
si | als |
toujours | al |
votre | je |
FR Malheureusement, la seule façon de libérer de l'espace est de supprimer du contenu
NL Helaas is de enige manier om ruimte vrij te maken, door inhoud te verwijderen
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
lespace | ruimte |
supprimer | verwijderen |
la | de |
façon | manier |
est | is |
de | door |
contenu | inhoud |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas récupérer les fichiers de cette manière à partir d'un iPhone car le système de fichiers est crypté
NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
récupérer | herstellen |
fichiers | bestanden |
iphone | iphone |
crypté | gecodeerd |
manière | manier |
à | van |
vous | je |
le | op |
est | is |
pouvez | kun |
de | omdat |
FR Malheureusement, ce navigateur est obsolète et ne peut pas être pris en charge. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour profiter des fonctionnalités avancées de ce site.
NL Helaas is uw browser verouderd en kan deze niet worden ondersteund. Upgrade uw browser om te profiteren van de geavanceerde functies op deze site.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
navigateur | browser |
profiter | profiteren |
obsolète | verouderd |
et | en |
fonctionnalités | functies |
site | site |
peut | kan |
en | de |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
votre | uw |
mettre | op |
avancées | geavanceerde |
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
magasins | winkels |
possible | mogelijk |
ou | of |
commande | bestelling |
automatique | automatisch |
traitées | verwerkt |
sont | worden |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kunt |
toutes | van |
nos | onze |
FR Voulez-vous acheter un article de l’un de nos partenaires commerciaux sur notre site web? Il n’est malheureusement pas possible d’échanger une carte-cadeau, un bon d’achat ou un code de réduction lors de cet achat.
NL Heb je je aankoop in de webshop gedaan bij een verkooppartner van Leen Bakker? In dat geval kun je geen gebruik maken van Leen Bakker tegoedbonnen en/of kortingscodes.
Francés | Holandés |
---|---|
possible | kun |
ou | of |
achat | aankoop |
vous | je |
de | bij |
site | webshop |
un | geval |
nest | de |
pas | geen |
FR Instagram est connu pour leurs belles photos, pas leur service à la clientèle malheureusement.
NL Instagram staat bekend om hun prachtige Foto’s, niet hun klantenservice helaas.
Francés | Holandés |
---|---|
connu | bekend |
belles | prachtige |
photos | fotos |
service | klantenservice |
malheureusement | helaas |
à | om |
pas | niet |
FR Le mésothéliome est un type de cancer qui pare les poumons, l'estomac, le cœur et d'autres organes, et ne peut malheureusement pas être guéri
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
Francés | Holandés |
---|---|
cancer | kanker |
cœur | hart |
malheureusement | helaas |
et | en |
le | de |
dautres | andere |
peut | kan |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
de | van |
qui | die |
FR Malheureusement, la version professionnelle à 47 $ est disponible tous les trimestres ou tous les trois mois. Speechelo Pro mérite d'être amélioré. Si vous n'aimez pas la version Pro, vous pouvez facilement retirer votre statut professionnel.
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
retirer | intrekken |
ou | of |
facilement | eenvoudig |
statut | status |
la | de |
pro | pro |
version | versie |
mois | maanden |
si | als |
pas | niet |
trois | drie |
votre | je |
professionnel | professionele |
FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.
NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
contourner | omzeilen |
pare-feu | firewall |
importante | belangrijk |
garantir | garanderen |
vpn | vpn |
chine | china |
simple | eenvoudig |
partie | onderdeel |
bien que | hoewel |
fonctionnera | zal werken |
efforts | werken |
serveurs | servers |
peuvent | kunnen |
à | van |
votre | uw |
en | in |
ils | ze |
que | dat |
demande | zal |
pas | niet |
aussi | zo |
seuls | een |
FR Malheureusement, nous n'offrons pas d'autres modèles de facturation. La commission est toujours calculée avec les 25% du premier mois de loyer.
NL Helaas hebben we momenteel geen dynamisch prijsmodel. Hierdoor betaal je dus altijd eenmalig 25% van de maandelijkse verhuurprijs.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
mois | maandelijkse |
toujours | altijd |
la | de |
nous | we |
premier | van de |
pas | geen |
de | van |
FR Malheureusement, OS 6 n'est pas commercialisé au Royaume-Uni et les opérateurs britanniques ne vous laissent pas mettre à niveau sans passer au premier plan
NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
laissent | laten |
mettre à niveau | upgraden |
et | en |
premier | eerst |
à | te |
mettre | in |
pas | niet |
passer | door |
sans | zonder |
vous | je |
FR Avec Halo Infinite malheureusement retardé jusquen 2021 , la console est lancée avec quelques exclusivités exceptionnelles - en sappuyant sur des titres de catalogue mis à niveau et des versions tierces
NL Nu Halo Infinite helaas is uitgesteld tot 2021 , wordt de console gelanceerd met enkele opvallende exclusives - vertrouwend op geüpgradede titels uit de catalogus en releases van derden
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
console | console |
titres | titels |
catalogue | catalogus |
halo | halo |
et | en |
lancé | gelanceerd |
la | de |
à | van |
est | is |
mis | op |
FR La livraison est naturellement lourde à lavant en raison de labsence de haut-parleurs arrière, et malheureusement, il ny a pas de chemin de mise à niveau pour les ajouter, mais cela reste une performance impressionnante
NL De levering is begrijpelijkerwijs zwaar aan de voorkant vanwege het ontbreken van achterluidsprekers, en helaas is er geen upgradepad om ze toe te voegen, maar het blijft een indrukwekkende prestatie
Francés | Holandés |
---|---|
lourde | zwaar |
malheureusement | helaas |
ajouter | voegen |
impressionnante | indrukwekkende |
et | en |
la | de |
livraison | levering |
de | vanwege |
performance | prestatie |
une | een |
FR Malheureusement, le S516H est moins impressionnant lorsquil sagit de bandes sonores plus complexes, où le manque de haut-parleurs arrière se traduit par une scène sonore avant-lourde
NL Helaas is de S516H minder indrukwekkend als het gaat om complexere soundtracks, waarbij het ontbreken van achterluidsprekers resulteert in een front-heavy soundstage
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
impressionnant | indrukwekkend |
manque | ontbreken |
moins | minder |
le | de |
lorsquil | als |
sagit | is |
de | van |
FR Malheureusement, Legion Realm est vraiment en train de deviner lorsquil sagit dajouter des applications - comme Google Lens ou lapplication Alexa qui apparaît - et pense quil sagit de jeux
NL Helaas raadt Legion Realm echt gissen als het gaat om het toevoegen van apps - zoals Google Lens of de Alexa-app die verschijnt - en denkt dat het games zijn
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
lens | lens |
alexa | alexa |
apparaît | verschijnt |
pense | denkt |
jeux | games |
ou | of |
lapplication | app |
et | en |
vraiment | echt |
applications | apps |
lorsquil | als |
comme | |
en | de |
qui | die |
FR Et malheureusement, comme tout laudio est géré via Blueooth, il ny a pas de prise en charge de laudio Loseless à laide des AirPods Max
NL En helaas omdat alle audio via Blueooth wordt afgehandeld, is er geen ondersteuning voor Loseless-audio met behulp van de AirPods Max
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
airpods | airpods |
max | max |
et | en |
laudio | audio |
à | van |
en | de |
comme | |
est | is |
FR Malheureusement, cette fonctionnalité est limitée à plus dune douzaine duniversités aux États-Unis
NL Helaas is deze functie beperkt tot meer dan een dozijn universiteiten in de VS
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
fonctionnalité | functie |
douzaine | dozijn |
est | is |
à | in |
limité | beperkt |
plus | de |
FR Malheureusement, cela nous a laissé déplorer la perte du mode histoire dAlex Hunter dans FIFA et est bien trop bref, mais il y a beaucoup dautres choses à faire cette année.
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
perte | verlies |
fifa | fifa |
bref | kort |
année | jaar |
et | en |
la | de |
dautres | meer |
nous | we |
est | is |
beaucoup | veel |
FR Trouver un VPN qui nest pas bloqué par la BBC est malheureusement votre meilleur pari pour le moment.
NL Het vinden van een VPN die niet door de BBC wordt geblokkeerd, is helaas de beste keuze voor nu.
Francés | Holandés |
---|---|
vpn | vpn |
bloqué | geblokkeerd |
bbc | bbc |
malheureusement | helaas |
moment | nu |
pour | voor |
meilleur | beste |
pas | niet |
par | door |
un | een |
qui | die |
FR Malheureusement, il ny a pas de figurines cette fois-ci car le modèle est à une échelle plus grande que la figurine, mesurant près de 50 cm de long et 23 cm de haut.
NL Helaas zijn er deze keer geen figuren omdat het model op een schaal groter dan minifiguur is en bijna 50 cm lang en 23 cm hoog.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
échelle | schaal |
cm | cm |
modèle | model |
et | en |
fois | keer |
le | op |
long | lang |
est | is |
grande | hoog |
de | bijna |
une | een |
FR Malheureusement, le prix premium de Dyson est toujours là, mais cest un bon spectacle moins cher que les modèles V10 et V11.
NL Helaas is de premium prijs van Dyson er nog steeds, maar dit is een goed zicht goedkoper dan zowel de V10- als de V11-modellen.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
modèles | modellen |
dyson | dyson |
moins cher | goedkoper |
premium | premium |
le | de |
prix | prijs |
de | van |
est | is |
bon | goed |
FR Malheureusement, non. CyberGhost Cookie Cleaner est uniquement disponible sur Chrome ou Firefox.
NL Helaas niet. CyberGhost Cookie Cleaner is alleen beschikbaar voor Chrome of Firefox.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
cookie | cookie |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
ou | of |
uniquement | alleen |
FR Il n’est malheureusement pas possible de retourner les articles faits sur mesure.
NL Retourneren van op maat gemaakte producten is helaas niet mogelijk.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
possible | mogelijk |
retourner | retourneren |
mesure | maat |
sur | op |
de | van |
pas | niet |
les | producten |
FR Malheureusement, la couverture nuageuse et les changements de température nous ont empêchés dobtenir une image complète, mais cest toujours incroyable de voir à quel point létoile est brillante.
NL Helaas hebben bewolking en temperatuurveranderingen ons verhinderd om het volledige beeld te krijgen, maar het is nog steeds verbazingwekkend om te zien hoe helder de ster is.
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
complète | volledige |
incroyable | verbazingwekkend |
et | en |
dobtenir | krijgen |
étoile | ster |
image | beeld |
la | de |
à | te |
est | is |
FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
Francés | Holandés |
---|---|
gaufres | wafels |
malheureusement | helaas |
rarement | zelden |
recette | recept |
présent | nu |
navons | hebben |
carré | vierkante |
trop | te |
préféré | favoriete |
vraiment | echt |
nous | we |
notre | ons |
est | is |
génial | geweldig |
pas | niet |
de | want |
pour | voor |
FR Il est important d'augmenter votre apport en vitamine B6 à mesure que vous vieillissez, en particulier pour maintenir la production de testostérone, qui diminue malheureusement avec l'âge.
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
Francés | Holandés |
---|---|
vitamine | vitamine |
production | productie |
important | belangrijk |
la | de |
est | is |
que | naarmate |
votre | je |
qui | die |
FR Malheureusement, la transmission d'informations sur Internet n'est jamais sûre à 100%
NL Helaas is de overdracht van informatie via internet nooit helemaal veilig
Francés | Holandés |
---|---|
malheureusement | helaas |
transmission | overdracht |
à | van |
internet | internet |
la | de |
jamais | nooit |
FR Que dire : c'est peut-être vrai pour le tourisme pas cher (malheureusement) en été
NL Wat kan ik zeggen: dat geldt misschien voor goedkoop toerisme (helaas) in de zomer
Francés | Holandés |
---|---|
tourisme | toerisme |
malheureusement | helaas |
été | zomer |
pas cher | goedkoop |
pour | voor |
le | de |
en | in |
peut | misschien |
Amosando 50 de 50 traducións