NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
"ziet" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
FR Si vous regardez Netflix et Disney +, vous le verrez probablement dominé par le contenu de ces services, mais vous verrez également des recommandations sur les tendances, vous montrant souvent de nouvelles versions sur les services à acheter.
Holandés | Francés |
---|---|
als | si |
netflix | netflix |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
services | services |
aanbevelingen | recommandations |
vaak | souvent |
nieuwe | nouvelles |
kopen | acheter |
disney | disney |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives
Holandés | Francés |
---|---|
ziet | voir |
s | s |
beïnvloeden | impact |
minder | moins |
relevant | pertinentes |
etsy | etsy |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!
Holandés | Francés |
---|---|
linkerkant | gauche |
selecteer | sélectionnez |
en | et |
pictogram | icône |
verschijnen | apparaît |
bibliotheek | bibliothèque |
downloaden | télécharger |
account | compte |
icloud | icloud |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
FR Pour bien comprendre la visualisation de données, il faut bien évidemment la voir en action.
Holandés | Francés |
---|---|
prima | bien |
actie | action |
natuurlijk | évidemment |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.
Holandés | Francés |
---|---|
geopend | ouverte |
en | et |
ziet | voyez |
title | title |
url | url |
velden | champs |
bladwijzers | signets |
onthuld | révélé |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.
Holandés | Francés |
---|---|
compacte | compact |
vorm | forme |
ziet | aspect |
NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.
FR Il est tout simplement meilleur que ce que vous verrez sur lécran de concurrents moins chers - et cela fait certainement partie de la qualité pour laquelle vous payez ici.
Holandés | Francés |
---|---|
beter | meilleur |
display | écran |
rivalen | concurrents |
en | et |
deel | partie |
waarvoor | pour laquelle |
kwaliteit | qualité |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
FR Oui, vous ressemblez à un Cyberman qui le porte et le micro ne se détache pas, vous aurez donc lair un peu étrange si vous lutilisez avec votre smartphone lors de vos déplacements, mais pour son objectif principal, il semble idéal.
Holandés | Francés |
---|---|
microfoon | micro |
smartphone | smartphone |
belangrijkste | principal |
doel | objectif |
ideaal | idéal |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
Holandés | Francés |
---|---|
tijd | temps |
wereld | univers |
online | en ligne |
winkelen | shopping |
ziet | voir |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.
Holandés | Francés |
---|---|
ziet | voir |
pictogram | icône |
en | et |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires
Holandés | Francés |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
opties | options |
veranderen | changer |
onderaan | bas |
toegang | accéder |
scherm | écran |
verhalen | histoires |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
FR Il a également lair magnifique, en particulier sur la PS4 Pro - ce nest pas tout à fait 4K natif mais il a toujours lair exemplaire, avec des graphismes nets et détaillés et une excellente utilisation de léclairage.
Holandés | Francés |
---|---|
native | natif |
graphics | graphismes |
verlichting | éclairage |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
Holandés | Francés |
---|---|
definitie | définition |
belangrijkste | principaux |
ingrediënten | ingrédients |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.
Holandés | Francés |
---|---|
ziet | voit |
en | et |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.
Holandés | Francés |
---|---|
compacte | compact |
vorm | forme |
ziet | aspect |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
Holandés | Francés |
---|---|
definitie | définition |
belangrijkste | principaux |
ingrediënten | ingrédients |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
Holandés | Francés |
---|---|
tijd | temps |
wereld | univers |
online | en ligne |
winkelen | shopping |
ziet | voir |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.
Holandés | Francés |
---|---|
ziet | voir |
pictogram | icône |
en | et |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!
Holandés | Francés |
---|---|
linkerkant | gauche |
selecteer | sélectionnez |
en | et |
pictogram | icône |
verschijnen | apparaît |
bibliotheek | bibliothèque |
downloaden | télécharger |
account | compte |
icloud | icloud |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.
Holandés | Francés |
---|---|
geopend | ouverte |
en | et |
ziet | voyez |
title | title |
url | url |
velden | champs |
bladwijzers | signets |
onthuld | révélé |
NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.
FR Elle voit votre article et clique pour en lire plus, elle voit quelques sacs à main et continue à en découvrir d'autres.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
Holandés | Francés |
---|---|
hartje | cœur |
ziet | voyez |
op | sur |
geschreven | écrit |
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.
Holandés | Francés |
---|---|
instellingen | paramètres |
ziet | voyez |
toepassing | appliquent |
account | compte |
apparaat | appareil |
mobiel | mobile |
ingelogd | connecté |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
Holandés | Francés |
---|---|
instellingen | paramètres |
ziet | voyez |
invloed | affectent |
huidige | actuel |
browser | navigateur |
en | et |
ingelogd | connecté |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
FR Plus de 24 millions de photos envoyées via Rover. Recevez de votre cat sitters les photos des aventures de votre chat pendant que vous êtes en déplacement.
Holandés | Francés |
---|---|
krijg | recevez |
foto | photos |
rover | rover |
NL om te beperken hoe vaak je een advertentie ziet
FR limiter le nombre de fois où vous voyez une annonce particulière
Holandés | Francés |
---|---|
beperken | limiter |
je | vous |
advertentie | annonce |
ziet | voyez |
NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.
FR Ici, vous verrez quand la dernière sauvegarde a été effectuée.
Holandés | Francés |
---|---|
hier | ici |
u | vous |
laatste | dernière |
back-up | sauvegarde |
gemaakt | été |
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil
Holandés | Francés |
---|---|
iphone | iphone |
apparaat | appareil |
gesprekken | conversations |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
Holandés | Francés |
---|---|
thema | thème |
kiezen | choisir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | apparence |
geconfigureerd | configuré |
NL Het ondersteunt de nieuwe Gutenberg editor (we zullen het daarover hebben in de Create Your First Post sectie) en ziet er geweldig uit.
FR Il prend en charge le nouvel éditeur Gutenberg (nous en parlerons dans la section "Créer votre premier article") et est très esthétique.
Holandés | Francés |
---|---|
nieuwe | nouvel |
create | créer |
sectie | section |
en | et |
editor | éditeur |
gutenberg | gutenberg |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
Holandés | Francés |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.
FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.
Holandés | Francés |
---|---|
beeld | image |
ziet | voit |
deelt | partagez |
social | sociaux |
media | médias |
op | sur |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :
Holandés | Francés |
---|---|
geeft | donnera |
je | vous |
tracks | pistes |
keer | fois |
en | et |
track | piste |
record | enregistrement |
mogelijkheid | possibilité |
NL Zorg er dus voor dat het er geweldig uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen en knoppen die ervoor zorgen dat mensen precies klikken waar jij dat wil.
FR C'est pour cette raison quelle doit être splendide ! Nos designers sont les maîtres des dernières tendances digitales et ils vont créer des icônes professionnelles et des boutons qui vont faire cliquer les gens, exactement là où vous le voulez.
Holandés | Francés |
---|---|
designers | designers |
meesters | maîtres |
laatste | dernières |
digitale | digitales |
trends | tendances |
iconen | icônes |
knoppen | boutons |
klikken | cliquer |
NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.
FR Assurez-vous qu'elle soit parfaite ! Nos designers sont incollables sur les dernières tendances numériques, et vont créer des icônes professionnelles, qui inciteront les utilisateurs à cliquer exactement où vous le souhaitez.
Holandés | Francés |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
digitale | numériques |
trends | tendances |
en | et |
iconen | icônes |
klanten | utilisateurs |
klikken | cliquer |
wilt | souhaitez |
NL Geef je een high-profile keynote toespraak? Wij zorgen dat jij er goed uit ziet
FR Vous prononcez un discours primordial ? Nous vous sublimerons
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
FR Faites défiler vers le bas jusqu?à ce que vous trouviez l?option Scripting et cliquez le bouton Active Scripting ci-dessous pour l?activer. Confirmez la modification et fermez la fenêtre Paramètres.
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
actieve | active |
bevestig | confirmez |
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux VPS Pour que vous ayez un contrôle complet sur votre serveur et que vous puissiez la configurer, mais vous voyez en forme.
Holandés | Francés |
---|---|
linux | linux |
controle | contrôle |
server | serveur |
kunt | puissiez |
ziet | voyez |
fit | en forme |
toegang | accès |
root | root |
vps | vps |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
in | en |
server | serveur |
pasvorm | en forme |
ziet | voyez |
enorme | énorme |
in staat | permet |
NL Het ziet er naar uit dat je al een account hebt! Log in om je aan te melden.
FR Il semblerait que vous ayez déjà un compte ! Veuillez vous connecter pour vous abonner.
NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer
FR Exporter toutes les URL affichées vers votre panier Majestic
Holandés | Francés |
---|---|
url | url |
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .
Holandés | Francés |
---|---|
klik | cliquez |
kopen | acheter |
opmerking | remarque |
links | gauche |
licenties | licences |
abonnement | abonnement |
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés
Holandés | Francés |
---|---|
gegevens | données |
oproepen | appels |
skype | skype |
toepassing | application |
voip | voip |
NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up
FR Si "iCloud Backup" est "activé", vous verrez ci-dessous la date de votre dernière sauvegarde
Holandés | Francés |
---|---|
als | si |
icloud | icloud |
datum | date |
laatste | dernière |
NL Als u herstelt van een iTunes-back-up, ziet u dat iPhone Backup Extractor automatisch de bestanden reserveert die zijn opgeslagen in de standaard back-upmap van iTunes .
FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .
Holandés | Francés |
---|---|
iphone | iphone |
automatisch | automatiquement |
bestanden | dossier |
itunes | itunes |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:
Holandés | Francés |
---|---|
in | sur |
NL U ziet een groeimarkt voor uw business maar wil (nog) geen permanente investering doen
FR Vous décelez des opportunités de croissance pour vos activités
Holandés | Francés |
---|---|
business | activité |
NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.
FR Comme son nom l'indique, il est extrêmement facile à utiliser, tant pour vous (le présentateur) que pour vos invités - en plus, il a une apparence superbe et moderne.
Holandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
aangeeft | indique |
eenvoudig | facile |
gebruiken | utiliser |
gasten | invités |
ziet | apparence |
geweldig | superbe |
modern | moderne |
NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
FR Vous verrez également la couverture de votre podcast, le titre, la description, les épisodes et d'autres informations incluses dans votre flux.
Holandés | Francés |
---|---|
podcast | podcast |
cover | couverture |
en | et |
andere | autres |
informatie | informations |
inbegrepen | incluses |
afleveringen | épisodes |
NL Je ziet de Shure SM7B in een heleboel podcaststudio's (Joe Rogan is een populaire podcaster die er verschillende gebruikt). Het werd ook beroemd gebruikt in de opname van Michael Jackson's Thriller album.
FR Vous verrez le SM7B de Shure dans une tonne de studios de podcast (Joe Rogan est un podcasteur populaire qui en utilise plusieurs). Il a également été utilisé dans l'enregistrement de l'album Thriller de Michael Jackson.
Holandés | Francés |
---|---|
joe | joe |
populaire | populaire |
opname | enregistrement |
michael | michael |
podcaster | podcasteur |
album | album |
Amosando 50 de 50 traducións