FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet
"c est bien" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet
NL Dus wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen opleveren als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt natuurlijk nog meer te besteden.Lees de volledige conclusie
Francés | Holandés |
---|---|
options | opties |
dépenser | besteden |
complet | volledige |
performances | prestaties |
important | belangrijk |
et | en |
peuvent | kunnen |
le | de |
existe | is |
à | te |
lire | lees |
voulez | wil |
sûr | natuurlijk |
vous | je |
qui | die |
pour | voor |
FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.
NL En dit is natuurlijk op vele andere manieren een geweldige laptop: het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.
Francés | Holandés |
---|---|
écran | scherm |
conception | ontwerp |
robuste | robuust |
clavier | toetsenbord |
et | en |
est | is |
fonctionne | werkt |
super | super |
excellent | geweldige |
le | op |
sûr | natuurlijk |
la | het |
FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.
NL En dit is natuurlijk op vele andere manieren een geweldige laptop: het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.
Francés | Holandés |
---|---|
écran | scherm |
conception | ontwerp |
robuste | robuust |
clavier | toetsenbord |
et | en |
est | is |
fonctionne | werkt |
super | super |
excellent | geweldige |
le | op |
sûr | natuurlijk |
la | het |
FR Cela fonctionne bien, sauf que le plastique est réfléchissant et attrape donc bien plus les reflets quun panneau de verre bien fait.
NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.
Francés | Holandés |
---|---|
plastique | plastic |
reflets | reflecties |
panneau | paneel |
verre | glazen |
fonctionne | werkt |
et | en |
sauf | behalve |
est | is |
donc | dus |
les | goed |
FR Les congrès ont généralement des emplois du temps bien chargés avec une grande variété d'interventions jusque tard le soir. Il est donc très important de bien organiser le programme et de bien planifier la soirée.
NL Een Golftoernooi verspreid over twee dagen en aansluitend een gala-avond met als doel zoveel mogelijk geld in te zamelen om projecten voor kansarme kinderen te kunnen realiseren.
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
très | te |
variété | een |
organiser | projecten |
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
Francés | Holandés |
---|---|
statiques | statische |
visuellement | visueel |
définis | gedefinieerd |
personnes | mensen |
en mouvement | bewegende |
fonctionne | werkt |
à | te |
objets | objecten |
pas | niet |
bien | goed |
vous | je |
mais | maar |
si | als |
qui | die |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
Francés | Holandés |
---|---|
processeur | processor |
connectivité | connectiviteit |
et | en |
regardez | kijkt |
différences | verschillen |
bien que | hoewel |
quils | ze |
sûr | natuurlijk |
le | dezelfde |
FR Comme d'habitude, les stickers sont très bien imprimés, la découpe parfaite qui respecte bien le bon à tirer. Et l'épaisseur montre aussi à quel point ils sont bien faits. Je recommande sans hésitation !
NL Ze zijn precies zoals ik gehoopt had!
Francés | Holandés |
---|---|
comme | |
ils | ze |
bien | precies |
et | zoals |
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Francés | Holandés |
---|---|
émissions | shows |
moins | minder |
dapple | apple |
show | show |
a | gedaan |
bien que | hoewel |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
service | service |
bien | goed |
comme | |
qui | die |
soient | een |
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Francés | Holandés |
---|---|
émissions | shows |
moins | minder |
dapple | apple |
show | show |
a | gedaan |
bien que | hoewel |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
service | service |
bien | goed |
comme | |
qui | die |
soient | een |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Pour : Il y a des émissions sur le service d'Apple qui ont bien marché, comme The Morning Show, bien que d'autres aient moins bien réussi.
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de dienst van Apple die goed zijn bevallen, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
Francés | Holandés |
---|---|
émissions | shows |
moins | minder |
dapple | apple |
show | show |
a | gedaan |
bien que | hoewel |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
bien | goed |
comme |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Francés | Holandés |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
Francés | Holandés |
---|---|
statiques | statische |
visuellement | visueel |
définis | gedefinieerd |
personnes | mensen |
en mouvement | bewegende |
fonctionne | werkt |
à | te |
objets | objecten |
pas | niet |
bien | goed |
vous | je |
mais | maar |
si | als |
qui | die |
FR Le contraste nest pas le meilleur du marché, mais il est toujours bon pour un écran LCD. Et la résolution est, eh bien, celle que LG aurait dû choisir. Il est à 2560 x 1600 pixels, au-dessus de la Full HD, mais bien en dessous de 4K.
NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.
Francés | Holandés |
---|---|
contraste | contrast |
résolution | resolutie |
choisir | kiezen |
x | x |
pixels | pixels |
full | full |
hd | hd |
écran | scherm |
et | en |
bien | nou |
du | ver |
meilleur | beste |
dessous | een |
pas | niet |
est | is |
bon | goed |
pour | voor |
de | onder |
au | boven |
FR Bien sûr, vous nobtiendrez pas aptX HD comme la plupart des alternatives les plus chères, mais la suppression du bruit est à bord et le WH-CH710N est petit, portable, dégage suffisamment de basses et est bien conçu.
NL Natuurlijk krijg je aptX HD niet zoals veel van de duurdere alternatieven, maar ruisonderdrukking is aan boord en de WH-CH710N is klein, draagbaar, geeft voldoende bas en is goed ontworpen.
Francés | Holandés |
---|---|
hd | hd |
alternatives | alternatieven |
petit | klein |
portable | draagbaar |
basses | bas |
conçu | ontworpen |
et | en |
suffisamment | voldoende |
à | van |
vous | je |
comme | |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
est | is |
FR Bien sûr, vous n'obtiendrez pas aptX HD comme la plupart des alternatives les plus chères, mais la suppression du bruit est à bord et le WH-CH710N est petit, portable, dégage suffisamment de basses et est bien conçu.
NL Natuurlijk krijg je aptX HD niet zoals veel van de duurdere alternatieven, maar ruisonderdrukking is aan boord en de WH-CH710N is klein, draagbaar, geeft voldoende bas en is goed ontworpen.
Francés | Holandés |
---|---|
hd | hd |
alternatives | alternatieven |
petit | klein |
portable | draagbaar |
basses | bas |
conçu | ontworpen |
et | en |
suffisamment | voldoende |
à | van |
vous | je |
comme | |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
est | is |
FR Un réel non-sens, car c'est bien l'objectif détente est le n°1 en vacances, et bien dormir est ici crucial
NL Jammer, want in de vakantie is ontspanning het doel en goed slapen is hiervoor doorslaggevend
Francés | Holandés |
---|---|
bien | goed |
détente | ontspanning |
vacances | vakantie |
dormir | slapen |
et | en |
le | de |
en | in |
est | is |
FR Un réel non-sens, car c'est bien l'objectif détente est le n°1 en vacances, et bien dormir est ici crucial
NL Jammer, want in de vakantie is ontspanning het doel en goed slapen is hiervoor doorslaggevend
Francés | Holandés |
---|---|
bien | goed |
détente | ontspanning |
vacances | vakantie |
dormir | slapen |
et | en |
le | de |
en | in |
est | is |
FR Je pense que ce qui est amusant, c'est l'époque dans laquelle nous vivons, avec toute la situation de COVID bien sûr, c'est tout, oui, plutôt merdique bien sûr
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
Francés | Holandés |
---|---|
pense | denk |
situation | situatie |
covid | covid |
vivons | leven |
toute | hele |
la | de |
nous | we |
oui | ja |
sûr | natuurlijk |
est | is |
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)
NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)
Francés | Holandés |
---|---|
logiciel | software |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
webcam | webcam |
eos | eos |
iphones | iphones |
camo | camo |
bien que | hoewel |
le | de |
est | is |
FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]
NL Volg een goed uitgebalanceerd dieet. Een goed uitgebalanceerd dieet is een van de belangrijkste voorwaarden voor een gezond lichaam. Zonder een uitgebalanceerd dieet is het zeer moeilijk om gezondheid te blijven.[4]
Francés | Holandés |
---|---|
difficile | moeilijk |
santé | gezondheid |
trouve | is |
bien | goed |
sans | zonder |
FR La Corsair Sabre RGB Pro Wireless est une souris gamer ergonomique bien pensée. Il est facile à utiliser, tient bien dans la main et a également une autonomie de batterie décente.
NL De Corsair Sabre RGB Pro Wireless is een doordachte ergonomische gamingmuis. Het is gemakkelijk te gebruiken, ligt goed in de hand en heeft ook een behoorlijke batterijduur.
Francés | Holandés |
---|---|
rgb | rgb |
wireless | wireless |
ergonomique | ergonomische |
bien | goed |
facile | gemakkelijk |
autonomie | batterijduur |
utiliser | gebruiken |
main | hand |
et | en |
la | de |
pro | pro |
à | te |
également | ook |
est | is |
dans | in |
a | heeft |
FR Ce qui est moins prévisible, cest à quel point il est bien contrôlé, détaillé et généralement bien comporté
NL Wat minder voorspelbaar is, is hoe goed gecontroleerd, gedetailleerd en over het algemeen braaf het is
Francés | Holandés |
---|---|
moins | minder |
bien | goed |
détaillé | gedetailleerd |
et | en |
est | is |
généralement | algemeen |
ce | wat |
FR La finition arrière résiste également bien aux empreintes digitales, ce qui est une bouffée dair frais (mentholé frais, hein!), Tandis que la marque est subtile et bien intégrée.
NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.
Francés | Holandés |
---|---|
finition | afwerking |
arrière | achterkant |
empreintes | vingerafdrukken |
frais | fris |
marque | branding |
subtile | subtiel |
et | en |
également | ook |
intégré | geïntegreerd |
la | de |
bien | goed |
est | is |
tandis | in |
une | mooi |
ce | wat |
FR Sa qualité de construction est superbe, il a presque certainement plus de puissance que ce dont vous avez besoin, son écran est excellent à bien des égards, et la version AMD (comme examiné ici) peut même assez bien gérer certains jeux récents.
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
Francés | Holandés |
---|---|
presque | vrijwel |
écran | scherm |
amd | amd |
assez | genoeg |
jeux | games |
récents | recente |
et | en |
version | versie |
certainement | zeker |
puissance | vermogen |
la | de |
peut | kan |
vous | je |
besoin | nodig |
bien | goed |
ici | hier |
a | heeft |
vous avez | hebt |
est | is |
comme | |
à | in |
même | zelfs |
de | aan |
FR La luminance de crête dun écran est moins importante que sa capacité à mapper le HDR à cette luminosité, et bien que lA9G ait bien géré le matériel 1000nit, il écrêtait le contenu 4000 et 10000nit, ce qui est dommage.
NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.
Francés | Holandés |
---|---|
écran | scherm |
moins | minder |
importante | belangrijk |
capacité | vermogen |
hdr | hdr |
luminosité | helderheid |
bien | goed |
bien que | hoewel |
g | g |
et | en |
matériel | materiaal |
est | is |
de | toe |
contenu | inhoud |
ce | wat |
qui | die |
FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
Francés | Holandés |
---|---|
surtout | vooral |
équilibré | uitgebalanceerd |
en partie | gedeeltelijk |
bien | nou |
au | op |
voiture | auto |
en | in |
pas | niet |
à | te |
la | de |
est | is |
lorsque | wanneer |
FR Une autre citrouille spiderman nous montre que la légende de la toile est populaire. Cette sculpture simple fonctionne très bien et est également très bien éclairée.
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
Francés | Holandés |
---|---|
citrouille | pompoen |
populaire | populair |
fonctionne | werkt |
très | heel |
et | en |
la | de |
bien | goed |
également | ook |
autre | andere |
est | is |
une | eenvoudige |
FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
Francés | Holandés |
---|---|
gâteau | cake |
déjà | al |
beurre | boter |
et | en |
facile | gemakkelijk |
parfait | perfecte |
les | ze |
deux | twee |
sans | zonder |
est | is |
version | versie |
à | te |
depuis | met |
assez | vrij |
bien | fijn |
FR Le PieceMaker Kermit est un bang unique en son genre. Il comporte bien moins de risques qu’avec du verre et est bien plus plaisant à l’œil et fonctionnel que du plastique.
NL De PieceMaker Kermit is een geval apart qua bong. Hij is, in tegenstelling tot glas, praktisch onverwoestbaar en een stuk mooier en functioneler dan acrylplastic.
Francés | Holandés |
---|---|
bang | bong |
verre | glas |
et | en |
du | stuk |
le | de |
un | geval |
en | in |
il | hij |
est | is |
FR Le Blue Ember est une offre de micro XLR beaucoup plus abordable mais qui ne lésine pas sur la qualité. Il s'agit d'un micro solidement construit et bien construit qui est non seulement agréable à l'œil, mais qui sonne aussi très bien.
NL De Blue Ember is een veel betaalbaarder XLR-microfoonaanbod, maar een die niet beknibbelt op kwaliteit. Dit is een stevig gebouwde, goed geconstrueerde microfoon die niet alleen een lust voor het oog is, maar ook geweldig klinkt.
Francés | Holandés |
---|---|
micro | microfoon |
xlr | xlr |
construit | gebouwde |
œil | oog |
qualité | kwaliteit |
blue | blue |
beaucoup | veel |
sagit | is |
bien | goed |
seulement | een |
pas | niet |
qui | die |
FR Le positionnement des boutons sur le côté - volume haut/bas et marche/arrêt - est bien proportionné, tandis quun scanner sous lécran sous lécran est utilisé pour une connexion rapide. Tout va bien sur ce front.
NL De plaatsing van de knoppen aan de zijkant - volume omhoog/omlaag en aan/uit - is goed geproportioneerd, terwijl een scanner onder het scherm wordt gebruikt voor snel inloggen. Allemaal goed op dit vlak.
Francés | Holandés |
---|---|
boutons | knoppen |
côté | zijkant |
volume | volume |
scanner | scanner |
connexion | inloggen |
rapide | snel |
écran | scherm |
et | en |
utilisé | gebruikt |
le | de |
ce | dit |
bien | goed |
sur | op |
est | is |
arrêt | voor |
tandis | terwijl |
une | een |
FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).
NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.
Francés | Holandés |
---|---|
tête | hoofd |
et | en |
à | van |
vous | persoonlijk |
la | de |
bien | geweldig |
quelquun | een |
micro | microfoon |
votre | je |
aussi | met |
concerne | betreft |
un peu | beetje |
FR Blue's The Pop est fait de métal avec un col de cygne et une pince très résistante. Ce n'est pas le filtre pop le plus léger qui existe, mais il fonctionne bien et a l'air très bien.
NL Blue's The Pop is gemaakt van alle metaal met een sterke zwanenhals en klem. Het is niet de lichtste popfilter die er is, maar het werkt goed en ziet er geweldig uit.
Francés | Holandés |
---|---|
pop | pop |
métal | metaal |
pince | klem |
le plus léger | lichtste |
et | en |
fonctionne | werkt |
a | ziet |
bien | goed |
existe | is |
pas | niet |
le | de |
qui | die |
FR La finition arrière résiste également bien aux empreintes digitales, ce qui est une bouffée dair frais (mentholé frais, hein!), Tandis que la marque est subtile et bien intégrée.
NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.
Francés | Holandés |
---|---|
finition | afwerking |
arrière | achterkant |
empreintes | vingerafdrukken |
frais | fris |
marque | branding |
subtile | subtiel |
et | en |
également | ook |
intégré | geïntegreerd |
la | de |
bien | goed |
est | is |
tandis | in |
une | mooi |
ce | wat |
FR Sa qualité de construction est superbe, il a presque certainement plus de puissance que ce dont vous avez besoin, son écran est excellent à bien des égards, et la version AMD (comme examiné ici) peut même assez bien gérer certains jeux récents.
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
Francés | Holandés |
---|---|
presque | vrijwel |
écran | scherm |
amd | amd |
assez | genoeg |
jeux | games |
récents | recente |
et | en |
version | versie |
certainement | zeker |
puissance | vermogen |
la | de |
peut | kan |
vous | je |
besoin | nodig |
bien | goed |
ici | hier |
a | heeft |
vous avez | hebt |
est | is |
comme | |
à | in |
même | zelfs |
de | aan |
FR La luminance de crête dun écran est moins importante que sa capacité à mapper le HDR à cette luminosité, et bien que lA9G ait bien géré le matériel 1000nit, il écrêtait le contenu 4000 et 10000nit, ce qui est dommage.
NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.
Francés | Holandés |
---|---|
écran | scherm |
moins | minder |
importante | belangrijk |
capacité | vermogen |
hdr | hdr |
luminosité | helderheid |
bien | goed |
bien que | hoewel |
g | g |
et | en |
matériel | materiaal |
est | is |
de | toe |
contenu | inhoud |
ce | wat |
qui | die |
FR La finition de l'arrière résiste bien aux empreintes digitales, ce qui est une véritable bouffée d'air frais, tandis que la marque est subtile et bien intégrée.
NL De afwerking aan de achterzijde is ook goed bestand tegen vingerafdrukken, wat een verademing is (mint fris, hè!), terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.
Francés | Holandés |
---|---|
finition | afwerking |
empreintes | vingerafdrukken |
frais | fris |
marque | branding |
subtile | subtiel |
et | en |
intégré | geïntegreerd |
la | de |
bien | goed |
est | is |
une | mooi |
de | tegen |
ce | wat |
tandis | terwijl |
FR Une autre citrouille spiderman nous montre que la légende de la toile est populaire. Cette sculpture simple fonctionne très bien et est également très bien éclairée.
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
Francés | Holandés |
---|---|
citrouille | pompoen |
populaire | populair |
fonctionne | werkt |
très | heel |
et | en |
la | de |
bien | goed |
également | ook |
autre | andere |
est | is |
une | eenvoudige |
FR - est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les six mois suivant la délivrance du bien. Ce délai est porté à vingt-quatre mois à compter du 18 mars 2016, sauf pour les biens d'occasion.
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
Francés | Holandés |
---|---|
preuve | bewijs |
sauf | behalve |
mars | maart |
la | de |
à | van |
six | zes |
mois | maanden |
de | vanaf |
ce | deze |
FR LELO est bien plus qu’une marque de luxueux jouets pour adultes : c’est une initiative de bien-être personnel destinée à celles et ceux qui savent que le plaisir transcende le sexe, l’orientation sexuelle, la race et l’âge
NL LELO is meer dan een toonaangevend luxe genotsmerk; het is een beweging die zelfzorg promoot en die gender, geaardheid, ras en leeftijd overstijgt
Francés | Holandés |
---|---|
luxueux | luxe |
race | ras |
âge | leeftijd |
et | en |
plus | meer |
est | is |
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire EOS Webcam de Canon s'est bien comporté (4), bien qu'aucun ne soit aussi bon que les iPhones exécutant Camo (5)
NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)
Francés | Holandés |
---|---|
logiciel | software |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
webcam | webcam |
eos | eos |
iphones | iphones |
camo | camo |
le | de |
est | is |
bon | goed |
FR Bien-sûr, il est facile de manger de la viande dans ce restaurant qui s’est fait un nom bien au-delà du Tessin au cours des cinquante dernières années
NL Natuurlijk wordt er in dit restaurant, dat in de afgelopen vijftig jaar een naam verworven heeft die tot ver buiten Ticino reikt, ook gewoon vlees geserveerd
Francés | Holandés |
---|---|
viande | vlees |
nom | naam |
tessin | ticino |
dernières | afgelopen |
restaurant | restaurant |
la | de |
années | een |
du | ver |
sûr | natuurlijk |
de | buiten |
qui | die |
un | gewoon |
ce | dit |
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
Francés | Holandés |
---|---|
équipe | team |
et | en |
site | website |
le | de |
professionnel | professionele |
bien | goed |
à | te |
contenu | content |
questions | vragen |
très | heel |
vos | je |
FR Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur ses fonctionnalités, ce que nous avons vu est une application bien conçue et sécurisée
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
Francés | Holandés |
---|---|
vu | gezien |
application | app |
et | en |
fonctionnalité | functionaliteit |
bien | goed |
quil | de |
beaucoup | veel |
nous | we |
sécurisé | veilige |
de | over |
une | een |
FR L’assistance est bien. Pas incroyable, juste bien.
NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!
Francés | Holandés |
---|---|
est | is |
pas | niet |
bien | best |
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
Francés | Holandés |
---|---|
tourne | draait |
beauté | schoonheid |
option | optie |
présenter | laten zien |
inspirer | inspiratie |
spa | sauna |
et | en |
évènement | evenement |
meilleure | beste |
est | is |
produits | producten |
de | bij |
marque | merk |
cas | een |
œil | zien |
ce | kijk |
FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
Francés | Holandés |
---|---|
nest | de |
pas | is |
Amosando 50 de 50 traducións