FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
"passion soit" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Francés | Inglés |
---|---|
travaille | working |
avec | with |
jour | day |
passion | passion |
qui | who |
nous | we |
sommes | are |
le | since |
FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe
EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike
Francés | Inglés |
---|---|
conduire | driving |
sport | sports |
luxe | luxury |
toute | a |
de | of |
la | the |
par | behind |
avait | had |
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
Francés | Inglés |
---|---|
leader | leading |
moment | time |
vision | vision |
véritable | true |
s | s |
marché | market |
à | to |
bon | right |
le | the |
au | on |
client | customer |
produits | products |
une | a |
nos | our |
clients | customers |
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
Francés | Inglés |
---|---|
choisie | chosen |
explorer | exploring |
parc | park |
obligé | forced |
saison | season |
noël | christmas |
hiver | winter |
année | year |
à | to |
en | in |
date | date |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
limiter | limit |
mode | mode |
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | research |
italie | italy |
meubles | furniture |
international | worldwide |
histoire | story |
design | design |
entreprise | company |
de | of |
en | in |
et | and |
grande | great |
depuis | from |
pour | for |
passion | passion |
FR Quel que soit l'endroit où se trouvent nos équipes, quel que soit leur mode de fonctionnement aujourd'hui, Robert Half est opérationnel à 100 %. Nous continuons à servir nos clients avec la même intégrité et la même passion qu'avant cette crise.
EN Regardless of where our teams are located or how they are working today, Robert Half is 100% operational, and we continue to serve our customers with the same integrity and passion as we did before this crisis.
Francés | Inglés |
---|---|
équipes | teams |
robert | robert |
half | half |
clients | customers |
intégrité | integrity |
crise | crisis |
trouvent | located |
aujourdhui | today |
soit | regardless |
à | to |
continuons | continue |
la | the |
de | of |
servir | serve |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Quel que soit l'endroit où se trouvent nos équipes, quel que soit leur mode de fonctionnement aujourd'hui, Robert Half est opérationnel à 100 %. Nous continuons à servir nos clients avec la même intégrité et la même passion qu'avant cette crise.
EN Regardless of where our teams are located or how they are working today, Robert Half is 100% operational, and we continue to serve our customers with the same integrity and passion as we did before this crisis.
Francés | Inglés |
---|---|
équipes | teams |
robert | robert |
half | half |
clients | customers |
intégrité | integrity |
crise | crisis |
trouvent | located |
aujourdhui | today |
soit | regardless |
à | to |
continuons | continue |
la | the |
de | of |
servir | serve |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
Francés | Inglés |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
Francés | Inglés |
---|---|
adore | loves |
discogs | discogs |
disques | records |
ou | or |
il | it |
ce | this |
personne | person |
peut | be |
en | in |
de | of |
la | the |
sa | his |
et | and |
les autres | others |
partager | share |
pour | for |
avec | with |
FR Ici, tout est mis en oeuvre pour que le travail reste une passion et soit respectueux et bon pour la santé des collaborateurs. Bienvenu(e) chez Infomaniak !
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
Francés | Inglés |
---|---|
respectueux | respectful |
bienvenu | welcome |
infomaniak | infomaniak |
santé | health |
collaborateurs | employees |
et | and |
est | done |
mis | of |
reste | remains |
FR Quel que soit votre sport, votre niveau et votre fréquence de pratique, nous partageons la même passion
EN Our goal is simple; releasing the planet’s best and strongest sports supplements
Francés | Inglés |
---|---|
sport | sports |
la | the |
pratique | simple |
FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
Francés | Inglés |
---|---|
tradition | tradition |
chaleureuse | warm |
ambiance | atmosphere |
familiale | family |
délicieux | delicious |
plats | dishes |
servis | served |
stefano | stefano |
propriétaires | owners |
quart | quarter |
siècle | century |
de | of |
passion | passion |
une | a |
créer | create |
FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »
EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
combinée | combined |
méthodologie | methodology |
attrayante | attractive |
contagieuse | contagious |
très | very |
ce | out |
demande | application |
passion | passion |
votre | your |
à | with |
devrait | should |
être | be |
cest | it |
FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse
EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
méthodologie | methodology |
attrayante | attractive |
contagieuse | contagious |
très | very |
demande | application |
à | with |
votre | your |
passion | passion |
combiné | combined |
une | a |
unique | unique |
cest | it |
devrait | be |
FR YT est l'acronyme de Young Talent et reflète l'approche de la vie de son fondateur : Quel que soit l'âge, il n'est jamais trop tard pour explorer son talent caché ou sa passion et pour essayer quelque chose de nouveau
EN YT stands for Young Talent and reflects its founder’s approach to life: No matter the age, it is never too late to explore your hidden talent or passion and to try something new
Francés | Inglés |
---|---|
young | young |
talent | talent |
reflète | reflects |
caché | hidden |
essayer | try |
nouveau | new |
il | it |
vie | life |
ou | or |
tard | late |
âge | age |
est | stands |
la | the |
jamais | never |
explorer | explore |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR « Quelle que soit notre expertise, nous aimons réparer ! C’est cette passion que nous transmettons à nos interlocuteurs. » – Danny, Technicien maintenance
EN "No matter our specific field of expertise, we like to repair stuff ! That's the kind of passion that keeps us going and inspires our customers' confidence." – Danny, Maintenance technician
FR Virtual Taboo a fait du chemin depuis ses premières vidéos ! Ils m'ont convaincu par leur passion à vouloir que tout soit parfait. Ils s'en sortent très bien jusqu'à présent !
EN Virtual Taboo has come a long way since their first videos! They convinced me through their passion for trying to make everything perfect. They?re doing excellent so far!
Francés | Inglés |
---|---|
virtual | virtual |
vidéos | videos |
convaincu | convinced |
a | has |
parfait | perfect |
passion | passion |
à | to |
leur | their |
du | far |
ils | they |
très | so |
premières | first |
bien | excellent |
FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »
EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
combinée | combined |
méthodologie | methodology |
attrayante | attractive |
contagieuse | contagious |
très | very |
ce | out |
demande | application |
passion | passion |
votre | your |
à | with |
devrait | should |
être | be |
cest | it |
FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse
EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
méthodologie | methodology |
attrayante | attractive |
contagieuse | contagious |
très | very |
demande | application |
à | with |
votre | your |
passion | passion |
combiné | combined |
une | a |
unique | unique |
cest | it |
devrait | be |
FR Quel que soit votre rôle au sein de notre organisation, vous serez en permanence invité à vous exprimer et collaborer, élargir vos connaissances, enrichir votre réseau professionnel et partager votre passion pour votre métier.
EN No matter where you work in our Group, you will find a myriad of ways to connect, collaborate, enrich your knowledge, expand your network and share your passion.
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | group |
collaborer | collaborate |
partager | share |
métier | work |
élargir | expand |
enrichir | enrich |
réseau | network |
en | in |
à | to |
et | find |
passion | passion |
connaissances | knowledge |
notre | our |
de | of |
FR Que ce soit dans un sympathique bistrot ou un élégant restaurant, les chefs lucernois aux fourneaux cuisinent avec passion
EN Whatever the establishment – cosy guest house or chic restaurant – Lucerne’s chefs demonstrate a deep passion for their craft
Francés | Inglés |
---|---|
élégant | chic |
chefs | chefs |
un | a |
ou | or |
restaurant | restaurant |
passion | passion |
FR Pour beaucoup de gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre flux soit superbe si
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
Francés | Inglés |
---|---|
gamers | gamers |
rêve | dream |
équipement | gear |
flux | stream |
si | if |
vivre | living |
bon | right |
le | the |
besoin | need |
votre | your |
du | from |
FR « Quelle que soit notre expertise, nous aimons réparer ! C’est cette passion que nous transmettons à nos interlocuteurs. » – Danny, Technicien maintenance
EN "No matter our specific field of expertise, we like to repair stuff ! That's the kind of passion that keeps us going and inspires our customers' confidence." – Danny, Maintenance technician
FR Ici, tout est mis en oeuvre pour que le travail reste une passion et soit respectueux et bon pour la santé des collaborateurs. Bienvenu(e) chez Infomaniak !
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
Francés | Inglés |
---|---|
respectueux | respectful |
bienvenu | welcome |
infomaniak | infomaniak |
santé | health |
collaborateurs | employees |
et | and |
est | done |
mis | of |
reste | remains |
FR Que ce soit votre passion ou votre vocation professionnelle, la musique est essentielle à votre quotidien. Voici les groupes Meetup qui rassemblent les membres qui veulent écouter et partager leur musique. Il y a en a forcément un près de vous.
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
Francés | Inglés |
---|---|
rassemblent | gather |
membres | people |
musique | music |
à | to |
et | listen |
près | with |
de | of |
FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
Francés | Inglés |
---|---|
tradition | tradition |
chaleureuse | warm |
ambiance | atmosphere |
familiale | family |
délicieux | delicious |
plats | dishes |
servis | served |
stefano | stefano |
propriétaires | owners |
quart | quarter |
siècle | century |
de | of |
passion | passion |
une | a |
créer | create |
FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »
EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
combinée | combined |
méthodologie | methodology |
attrayante | attractive |
contagieuse | contagious |
très | very |
ce | out |
demande | application |
passion | passion |
votre | your |
à | with |
devrait | should |
être | be |
cest | it |
FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse
EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
méthodologie | methodology |
attrayante | attractive |
contagieuse | contagious |
très | very |
demande | application |
à | with |
votre | your |
passion | passion |
combiné | combined |
une | a |
unique | unique |
cest | it |
devrait | be |
FR Bien que ce rôle soit totalement nouveau pour moi, je peux toujours exploiter ma passion pour le marketing numérique, la narration et la stratégie axée sur le consommateur.
EN While this role is completely new for me, I still get to tap into my passion for digital marketing, storytelling and consumer-first strategy.
Francés | Inglés |
---|---|
rôle | role |
nouveau | new |
exploiter | tap |
narration | storytelling |
stratégie | strategy |
consommateur | consumer |
ce | this |
je | i |
marketing | marketing |
numérique | digital |
totalement | completely |
ma | my |
moi | me |
toujours | still |
et | and |
pour | for |
passion | passion |
FR Quel que soit votre rôle au sein de notre organisation, vous serez en permanence invité à vous exprimer et collaborer, élargir vos connaissances, enrichir votre réseau professionnel et partager votre passion pour votre métier.
EN No matter where you work in our Group, you will find a myriad of ways to connect, collaborate, enrich your knowledge, expand your network and share your passion.
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | group |
collaborer | collaborate |
partager | share |
métier | work |
élargir | expand |
enrichir | enrich |
réseau | network |
en | in |
à | to |
et | find |
passion | passion |
connaissances | knowledge |
notre | our |
de | of |
FR Quel que soit votre rôle au sein de notre organisation, vous serez en permanence invité à vous exprimer et collaborer, élargir vos connaissances, enrichir votre réseau professionnel et partager votre passion pour votre métier.
EN No matter where you work in our Group, you will find a myriad of ways to connect, collaborate, enrich your knowledge, expand your network and share your passion.
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | group |
collaborer | collaborate |
partager | share |
métier | work |
élargir | expand |
enrichir | enrich |
réseau | network |
en | in |
à | to |
et | find |
passion | passion |
connaissances | knowledge |
notre | our |
de | of |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
Francés | Inglés |
---|---|
transferts | transfers |
contractuelles | contractual |
accords | agreements |
protection | protection |
dpa | dpa |
conclus | concluded |
b | b |
rgpd | gdpr |
types | standard |
clauses | clauses |
dispositions | provisions |
de | of |
la | the |
données | data |
sont | are |
concerné | concerned |
par | by |
avec | with |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
Francés | Inglés |
---|---|
obligation | obligation |
disponible | available |
aucune | no |
soumission | submission |
manière | to |
de | way |
et | and |
ou | or |
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.
Francés | Inglés |
---|---|
obtiennent | obtain |
vol | theft |
physique | physical |
violations | breaches |
généralement | usually |
données | data |
publiques | public |
criminels | criminals |
soit | or |
informations | information |
par | by |
de | through |
ces | this |
FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil
EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device
Francés | Inglés |
---|---|
identifier | identify |
fabricant | manufacturer |
logo | logo |
écran | display |
vous | you |
généralement | usually |
de | of |
sur | on |
n | back |
l | a |
le | the |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Francés | Inglés |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
il | it |
de | of |
valeur | value |
en | in |
au moins | least |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
pour | for |
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
Francés | Inglés |
---|---|
composants | components |
calibre | calibre |
genève | genève |
terminé | finished |
de | de |
sont | are |
un | a |
soit | the |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
Francés | Inglés |
---|---|
pays | country |
peuvent | may |
taxes | taxes |
tva | vat |
prix | prices |
de | all |
FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.
EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
presets | presets |
filtres | filters |
utiliser | use |
faire | do |
page | page |
modèles | templates |
vidéo | video |
sélectionner | select |
gauche | left |
sur | on |
la | the |
vous | you |
FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
Francés | Inglés |
---|---|
cours | course |
nouveau | new |
immobilier | property |
la | the |
votre | your |
en cours | current |
sur | on |
vous | you |
FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »
EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?
Francés | Inglés |
---|---|
présence | presence |
usagers | users |
échéant | if necessary |
numérique | digital |
forme | form |
en | in |
le | the |
FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.
EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.
Francés | Inglés |
---|---|
installer | install |
serveur | server |
louer | rent |
conforme | compliant |
dsgvo | dsgvo |
enregistrer | register |
public | public |
un | a |
importe | any |
soit | or |
votre | your |
vous | you |
de | from |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Francés | Inglés |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
de | of |
valeur | value |
en | in |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
il | it |
vous | be |
pour | for |
FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel
EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural
Francés | Inglés |
---|---|
drôle | funny |
essentiel | critical |
fille | girl |
scène | scene |
naturel | natural |
bien | nicely |
il | it |
sexe | sex |
la | the |
comme | as |
de | of |
et | and |
le | off |
après | to |
vous | you |
place | set |
FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.
EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.
Francés | Inglés |
---|---|
reçu | received |
gaming | gaming |
notification | notification |
ii | ii |
garantie | warranty |
i | i |
période | period |
suivants | is |
produit | product |
jours | days |
de | of |
trente | thirty |
par | by |
tant | so |
FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.
EN HDR images can be created either by merging different photographs in a specific way, by using special image sensors, or via computer rendering.
Francés | Inglés |
---|---|
hdr | hdr |
capteurs | sensors |
rendu | rendering |
photographies | photographs |
en | in |
créé | created |
images | images |
soit | or |
par | by |
spécifique | a |
de | way |
utilisant | by using |
différentes | different |
en utilisant | using |
FR Soit directement dans Excel, soit via le navigateur dans Jedox Web, soit avec des outils populaires tels que Microsoft Power BI, Qlik, Tableau et autres.
EN Either directly in Excel, via the browser in Jedox Web, or with popular tools such as Microsoft Power BI, Qlik, Tableau and others.
Francés | Inglés |
---|---|
jedox | jedox |
outils | tools |
populaires | popular |
power | power |
bi | bi |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
excel | excel |
microsoft | microsoft |
autres | others |
navigateur | browser |
web | web |
directement | directly |
le | the |
et | and |
dans | in |
via | via |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
Francés | Inglés |
---|---|
transferts | transfers |
contractuelles | contractual |
accords | agreements |
protection | protection |
dpa | dpa |
conclus | concluded |
b | b |
rgpd | gdpr |
types | standard |
clauses | clauses |
dispositions | provisions |
de | of |
la | the |
données | data |
sont | are |
concerné | concerned |
par | by |
avec | with |
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
Francés | Inglés |
---|---|
composants | components |
calibre | calibre |
genève | genève |
terminé | finished |
de | de |
sont | are |
un | a |
soit | the |
FR Les femmes travaillaient soit chez elles, soit avec des voisins dans des espaces publics à l’extérieur, soit dans de petits ateliers situés à distance de marche
EN The women either worked inside their own homes, with neighbours in public spaces outside, or from small workshops within walking distance
Francés | Inglés |
---|---|
femmes | women |
travaillaient | worked |
voisins | neighbours |
espaces | spaces |
publics | public |
petits | small |
ateliers | workshops |
distance | distance |
dans | inside |
avec | with |
de | outside |
marche | walking |
Amosando 50 de 50 traducións