FR Nito a conçu NES afin qu'il soit le scooter le plus cool en circulation. Maintenant, à votre tour. Regarde, modifie, choisis. Vous avez 72 combinaisons au choix pour transformer notre NES en Votre NES. Qu'attendez-vous ?
"nés d une passion" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Nito a conçu NES afin qu'il soit le scooter le plus cool en circulation. Maintenant, à votre tour. Regarde, modifie, choisis. Vous avez 72 combinaisons au choix pour transformer notre NES en Votre NES. Qu'attendez-vous ?
EN Nito designed NES to be the coolest scooter in around. Now it's your turn. Look, change, choose. You have 72 possible combinations at your disposal to turn our NES into your NES. Just what are you waiting for?
Francés | Inglés |
---|---|
nito | nito |
nes | nes |
scooter | scooter |
combinaisons | combinations |
choisis | choose |
à | to |
en | in |
notre | our |
le | the |
votre | your |
pour | designed |
modifie | change |
tour | turn |
vous | you |
FR Valeurs et prix Nintendo NES | Argus | Tous les jeux de Nintendo NES avec les prix
EN PAL NES Prices & Values | All PAL NES Games with Prices
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
valeurs | values |
jeux | games |
avec | with |
de | all |
les prix | prices |
FR NES liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 1064 les jeux, accessoires et consoles NES.
EN PAL NES Game list & price guide. Prices for all 379 PAL NES Games, accessories and consoles.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
accessoires | accessories |
consoles | consoles |
liste | list |
jeux | games |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR PAL NES Prix & Valeurs | Argus | Tous PAL NES Jeux Avec Prix
EN PAL NES Prices & Values | All PAL NES Games with Prices
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
jeux | games |
valeurs | values |
prix | prices |
avec | with |
tous | all |
FR PAL NES liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 379 les jeux, accessoires et consoles PAL NES.
EN PAL NES Game list & price guide. Prices for all 379 PAL NES Games, accessories and consoles.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
accessoires | accessories |
consoles | consoles |
liste | list |
jeux | games |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR NES EST UNIQUE Personnalisation maximum, émotion continue. NES unit la liberté du moteur électrique au charme du bois et du design, pour un plaisir de conduire encore plus exclusif. Partout.
EN NO ONE IS LIKE HIM Maximum personalization, constant thrills. NES combines the freedom of an electric engine with all the charm of wood and design, for even more exclusive riding pleasure. Anywhere.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
personnalisation | personalization |
moteur | engine |
électrique | electric |
charme | charm |
liberté | freedom |
bois | wood |
design | design |
maximum | maximum |
de | of |
la | the |
et | and |
plus | more |
pour | for |
un | exclusive |
FR Les ROMs de jeu NES contiennent des données de jeu dupliquées à partir de la vraie cartouche physique NES
EN The NES game ROMS contain a duplication of the game data of the real, physical NES game cartridge
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
contiennent | contain |
cartouche | cartridge |
physique | physical |
roms | roms |
de | of |
la | the |
données | data |
jeu | game |
vraie | real |
FR Nouvelle mise à jour! Découvrez les jeux NES et Super NES qui sont désormais offerts aux abonnés Nintendo Switch Online.
EN Play as Waluigi in these WAH-nderful games!
Francés | Inglés |
---|---|
jeux | games |
et | these |
à | in |
FR Profitez de plus de 100 jeux classiques NES™ et Super NES™
EN Enjoy 100+ classic NES™ and Super NES™ games
FR Il avait en outre découvert que deux tons de blanc nés du mélange de rouge et de vert d’une part, de bleu et de jaune d’autre part, paraissent semblables sous une certaine luminosité, mais différents si l’on diminue l’intensité lumineuse.
EN His system does not predict the mixtures of colours; it is a purely phenomenologically oriented portrayal of colours in which the complementary pairs do not find a place opposite one another.
Francés | Inglés |
---|---|
il | it |
et | find |
en | in |
de | of |
n | not |
une | a |
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
Francés | Inglés |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
données | data |
construits | built |
aider | helping |
besoin | need |
backup | backup |
accéder | access |
récupérer | recover |
né | born |
gens | people |
à | to |
de | of |
et | and |
pour | for |
s | a |
FR La haute performance par l'innovation, c'est le parfum qui s'illustre comme sport extrême : des parfums nés d'un défi sans compromis entre le brut et le raffiné, dans une expérience olfactive fraîche et revigorante.
EN High performance via high innovation, this is scent as extreme sport: fragrances born from an uncompromising challenge between the raw and the refined in a fresh and invigorating olfactory experience.
Francés | Inglés |
---|---|
haute | high |
performance | performance |
parfum | scent |
sport | sport |
extrême | extreme |
parfums | fragrances |
défi | challenge |
brut | raw |
raffiné | refined |
expérience | experience |
fraîche | fresh |
sans compromis | uncompromising |
né | born |
et | and |
comme | as |
entre | between |
dans | in |
une | a |
FR Nous sommes une équipe de chasseurs, créateurs, conservateurs et connecteurs sympas nés pour concevoir avec un but.
EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.
Francés | Inglés |
---|---|
équipe | team |
chasseurs | hunters |
créateurs | creators |
but | purpose |
né | born |
de | of |
concevoir | design |
nous | we |
un | a |
avec | with |
pour | to |
sommes | are |
FR Nés et élevés à Boulder, au Colorado, nous sommes Anthem Branding - une agence de produits promotionnels, de produits personnalisés, de marque et de design qui crée des liens tangibles entre les entreprises les plus avant-gardistes d'aujourd'hui.
EN Born and bred in Boulder, Colorado, we are Anthem Branding — a promotional product, custom merchandise, branding, and design agency that crafts tangible connections between today’s most forward-thinking companies.
Francés | Inglés |
---|---|
nés | born |
colorado | colorado |
anthem | anthem |
promotionnels | promotional |
personnalisés | custom |
liens | connections |
tangibles | tangible |
agence | agency |
design | design |
entreprises | companies |
et | and |
branding | branding |
entre | between |
nous | we |
une | a |
produits | product |
qui | that |
FR Lorsque nous sommes nés, en 2015, nous ne savions pas vraiment quelle direction nous allions prendre, et nous ne savions certainement pas que nous deviendrions une entreprise considérée comme révolutionnaire pour l'industrie du meuble
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
Francés | Inglés |
---|---|
certainement | certainly |
révolutionnaire | revolutionary |
meuble | furniture |
lorsque | when |
entreprise | company |
né | born |
en | in |
vraiment | really |
considéré | considered |
nous | we |
prendre | take |
et | and |
une | a |
quelle | the |
pour | for |
du | were |
direction | direction |
FR A Rome, le NES est le protagoniste d'une soirée spéciale
EN In Rome, the NES star of a special evening
Francés | Inglés |
---|---|
a | in |
rome | rome |
nes | nes |
le | the |
soirée | evening |
FR Une console RétroGaming capable d'émuler plusieurs consoles 12.1 x 7.6 cm (1.6 cm épaisseur) Afficheur couleur 2.4" (320 x 240 pixels) Emulation: Game Boy, Game Boy Color, Game Gear, Nes, Sega Master ESP32, WiFi, Bluetooth 4.2. En Kit
EN A retro gaming console able to emulate several gaming stations 12.1 x 7.6 cm (1.6 cm tickness) 2.4" color display (320 x 240 pixels) Emulator: Game Boy, Game Boy Color, Game Gear, Nes, Sega Master ESP32, WiFi, Bluetooth 4.2. As kit
Francés | Inglés |
---|---|
capable | able |
x | x |
cm | cm |
afficheur | display |
pixels | pixels |
boy | boy |
nes | nes |
master | master |
sega | sega |
console | console |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
kit | kit |
game | game |
couleur | color |
une | a |
en | to |
FR La crise climatique nécessite une mobilisation urgente de toute la société pour offrir aux enfants nés aujourd’hui l’environnement vivable et les…
EN The climate crisis requires urgent, society…
FR Les nouveau-nés peuvent voyager en avion à partir de 48 heures de vie, mais il est conseillé d'attendre qu'ils aient une semaine.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
Francés | Inglés |
---|---|
conseillé | recommended |
semaine | week |
il | it |
heures | hours |
vie | life |
voyager | travelling |
est | is |
de | of |
mais | but |
une | a |
FR Voilà comment sont nés le jaune et le noir de Mavic, lors d’une discussion entre Bruno Gormand, président de Mavic, et un caméraman.
EN This is how Mavic got its colours: a conversation between founder Bruno Gormand and a cameraman.
Francés | Inglés |
---|---|
mavic | mavic |
discussion | conversation |
un | a |
comment | how |
de | between |
et | and |
voilà | is |
FR Cottonanswer est une entreprise née d’un projet original qui prétend revitaliser l’ensemble du secteur textile. Nous sommes nés du savoir-faire des personnes qui travaillent ici.
EN Cottonanswer is a company refashioned into a new project aimed at revitalising the textile sector. We came into being on the strength of the know-how of the people who already worked here.
Francés | Inglés |
---|---|
textile | textile |
personnes | people |
entreprise | company |
projet | project |
secteur | sector |
nous | we |
ici | the |
du | into |
FR Cela se produit parce que les performances d'une ROM NES diffèrent selon les différents émulateurs
EN This occurs because the performance of a NES ROM differs across different emulators
Francés | Inglés |
---|---|
rom | rom |
nes | nes |
émulateurs | emulators |
se produit | occurs |
performances | performance |
selon | of |
FR L'immunité collective permet de protéger la population d'une maladie, y compris ceux qui ne peuvent pas être vaccinés, comme les nouveau-nés ou ceux dont le système immunitaire est affaibli.
EN Herd immunity makes it possible to protect the population from a disease, including those who cannot be vaccinated, such as newborns or those who have compromised immune systems.
Francés | Inglés |
---|---|
population | population |
maladie | disease |
système | systems |
immunitaire | immune |
ou | or |
protéger | protect |
ne | cannot |
permet | possible |
compris | including |
comme | as |
de | from |
est | makes |
FR La haute performance par l'innovation, c'est le parfum qui s'illustre comme sport extrême : des parfums nés d'un défi sans compromis entre le brut et le raffiné, dans une expérience olfactive fraîche et revigorante.
EN High performance via high innovation, this is scent as extreme sport: fragrances born from an uncompromising challenge between the raw and the refined in a fresh and invigorating olfactory experience.
Francés | Inglés |
---|---|
haute | high |
performance | performance |
parfum | scent |
sport | sport |
extrême | extreme |
parfums | fragrances |
défi | challenge |
brut | raw |
raffiné | refined |
expérience | experience |
fraîche | fresh |
sans compromis | uncompromising |
né | born |
et | and |
comme | as |
entre | between |
dans | in |
une | a |
FR Légende: À Tbilissi, en Géorgie, un groupe d’amies danse après un dîner. Nés après la chute du mur de Berlin, les jeunes d'Europe de l'Est ont grandi à une époque de transition.
EN Caption: © UNDP/Mackenzie Knowles-Coursin | In Tiblisi, Georgia, friends dance following a dinner party. Born after the fall of the Berlin Wall, young people across Eastern Europe have grown up in a time of transition.
Francés | Inglés |
---|---|
légende | caption |
géorgie | georgia |
danse | dance |
chute | fall |
berlin | berlin |
mur | wall |
grandi | grown |
transition | transition |
né | born |
jeunes | young |
de | of |
dîner | dinner |
après | after |
en | in |
n | eastern |
un | a |
FR Dans la foulée, plusieurs programmes sont nés, aux États-Unis et en Australie notamment, pour favoriser l’émergence d’une masculinité positive.
EN In the wake of this, a number of programs have been set up, in the United States and Australia in particular, to encourage the emergence of positive masculinity.
Francés | Inglés |
---|---|
programmes | programs |
australie | australia |
favoriser | encourage |
positive | positive |
unis | united |
émergence | emergence |
la | the |
et | and |
l | a |
en | in |
FR Lego va apparemment poursuivre sa série NES avec une série basée sur la machine classique qui a lancé la mode des consoles de salon.
EN Lego will reportedly follow up its NES set with one based on the classic machine that pretty much started the home console craze.
Francés | Inglés |
---|---|
lego | lego |
nes | nes |
lancé | started |
consoles | console |
va | will |
machine | machine |
classique | classic |
basée | based on |
la | the |
sur | on |
qui | that |
de | its |
avec | with |
basé | based |
FR Nous sommes une équipe de chasseurs, créateurs, conservateurs et connecteurs sympas nés pour concevoir avec un but.
EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.
Francés | Inglés |
---|---|
équipe | team |
chasseurs | hunters |
créateurs | creators |
but | purpose |
né | born |
de | of |
concevoir | design |
nous | we |
un | a |
avec | with |
pour | to |
sommes | are |
FR Nés et élevés à Boulder, au Colorado, nous sommes Anthem Branding - une agence de produits promotionnels, de produits personnalisés, de marque et de design qui crée des liens tangibles entre les entreprises les plus avant-gardistes d'aujourd'hui.
EN Born and bred in Boulder, Colorado, we are Anthem Branding — a promotional product, custom merchandise, branding, and design agency that crafts tangible connections between today’s most forward-thinking companies.
Francés | Inglés |
---|---|
nés | born |
colorado | colorado |
anthem | anthem |
promotionnels | promotional |
personnalisés | custom |
liens | connections |
tangibles | tangible |
agence | agency |
design | design |
entreprises | companies |
et | and |
branding | branding |
entre | between |
nous | we |
une | a |
produits | product |
qui | that |
FR D’une idée de Gary Chard avec la collaboration de notre partenaire SLIDE Production, nous avons agencé les meilleurs restaurants de Melbourne, nés lors de l’Australian Open de tennis.
EN In Canelli, Piedmont, our Twist chaise-longues become elegant seats to admire the Unesco amazing landscape.
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
notre | our |
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
Francés | Inglés |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
données | data |
construits | built |
aider | helping |
besoin | need |
backup | backup |
accéder | access |
récupérer | recover |
né | born |
gens | people |
à | to |
de | of |
et | and |
pour | for |
s | a |
FR Rouleaux anilox, racles et produits chimiques ne sont que les premiers-nés d’une longue lignée de produits.
EN Anilox, doctor blades, and pressroom chemicals are only the first of many products to come.
Francés | Inglés |
---|---|
de | of |
et | and |
sont | are |
produits | products |
chimiques | chemicals |
FR Mode rétro : jouez au jeu dans sa version de 1989 ! Activez les graphismes pixelisés, écoutez la bande-son originale d'Hiroyuki Masuno, passez d'une salle à l'autre avec les transitions de la NES et lisez le texte sous son ancien aspect.
EN Retro Mode: Play the game like it’s 1989! Toggle on pixelated graphics, listen to Hiroyuki Masuno’s original NES chip tunes, move between rooms with NES transitions, and enjoy the text in retro format.
Francés | Inglés |
---|---|
rétro | retro |
graphismes | graphics |
originale | original |
salle | rooms |
transitions | transitions |
nes | nes |
jeu | game |
texte | text |
écoutez | listen |
lisez | and |
à | to |
dans | in |
avec | with |
mode | mode |
au | on |
FR Par exemple, les nouveau- nés atteints de certaines conditions médicales sous-jacentes ainsi que les nourrissons et les enfants souffrant de malnutrition et d'autres comorbidités sont plus à risque de développer une maladie grave due au COVID-19
EN For example, newborns with certain underlying medical conditions as well as infants and children with malnutrition and other comorbidities are at greater risk for developing severe illness from COVID-19
Francés | Inglés |
---|---|
conditions | conditions |
malnutrition | malnutrition |
risque | risk |
développer | developing |
maladie | illness |
grave | severe |
enfants | children |
sous | underlying |
nourrissons | infants |
sont | are |
certaines | certain |
ainsi | as |
exemple | example |
à | and |
de | other |
FR Plus de 15 pour cent des habitants de la Tulatin Valley sont nés en dehors des États-Unis, ce qui en fait la région la plus cosmopolite de l’Oregon et le haut lieu d’une cuisine authentique aux accents d’ailleurs.
EN More than 15 percent of the Tulatin’s Valley residents were born outside the USA, making it the most diverse area in Oregon and an epicenter for authentic cuisine from around the world.
Francés | Inglés |
---|---|
habitants | residents |
valley | valley |
cuisine | cuisine |
authentique | authentic |
pour cent | percent |
région | area |
né | born |
en | in |
plus | more |
de | of |
pour | for |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Francés | Inglés |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
sable | sand |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Francés | Inglés |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
verre | glass |
vert | green |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
Francés | Inglés |
---|---|
dépression | depression |
suicide | suicide |
anxiété | anxiety |
troubles | disorders |
bonheur | happiness |
seul | alone |
positivité | positivity |
prévention | prevention |
maladie | illness |
mentale | mental |
bien | wellness |
santé | health |
pas | not |
sensibilisation | awareness |
la | you |
FR Il dirige un certain nombre de projets skunkworks chaque année, à partir desquels des produits comme le Camo de Reincubate sont nés.
EN He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
Francés | Inglés |
---|---|
année | year |
camo | camo |
il | he |
un | a |
de | of |
le | runs |
comme | like |
projets | projects |
chaque | each |
partir | from |
produits | products |
FR Nés à Barcelone, le crawler et l'analyseur de logs ont été créés par des experts en référencement ayant plus de dix ans d'expérience dans l'optimisation des meilleurs sites de commerce électronique et journaux en Espagne et en Europe.
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
Francés | Inglés |
---|---|
barcelone | barcelona |
crawler | crawler |
experts | experts |
référencement | seo |
commerce électronique | ecommerce |
europe | europe |
logs | log |
né | born |
créé | created |
de | of |
espagne | spain |
le | the |
été | were |
en | in |
plus | more |
meilleurs | top |
ans | years |
à | and |
ayant | with |
par | by |
FR Roya et ses quatre frères et sœurs sont tous nés en Iran
EN Roya and her four siblings were all born in Iran
Francés | Inglés |
---|---|
iran | iran |
et | and |
né | born |
frères | siblings |
en | in |
tous | all |
FR Avec «GenZ Reach Data», vous pouvez atteindre les jeunes adultes nés au tournant du millénaire qui s’intéressent à des sujets variés tels que la technologie, la musique, les voyages et bien d?autres.En savoir plus
EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more
Francés | Inglés |
---|---|
sujets | topics |
voyages | travel |
reach | reach |
data | data |
jeunes | young |
adultes | adults |
au | on |
technologie | technology |
musique | music |
vous | you |
des | many |
variés | various |
à | and |
avec | with |
et | read |
FR Au fur et à mesure que les millénaires commenceront à atteindre leur plein potentiel de gains et, avec les centenaires (nés dans le nouveau siècle), formeront les plus grands groupes de consommateurs, le monde devra s'adapter
EN As millennials begin to reach their peak earning potential and, along with centennials (born in the new century), make up the largest groups of consumers, the world will need to adjust
Francés | Inglés |
---|---|
potentiel | potential |
siècle | century |
groupes | groups |
consommateurs | consumers |
monde | world |
le | the |
né | born |
fur | as |
à | to |
de | of |
devra | will |
et | and |
avec | with |
dans | in |
nouveau | new |
grands | largest |
FR La Scarlett la plus vendue de la série – des millions de musiciens(nes) utilisent chaque jour la 2i2 pour composer et enregistrer
EN Scarlett’s best-selling interface – millions of musicians use 2i2 to write and record every day
FR Prix de Little Samson sur NES | Comparer les Prix en Loose, Complet, Neuf
EN Little Samson Prices NES | Compare Loose, CIB & New Prices
Francés | Inglés |
---|---|
little | little |
nes | nes |
comparer | compare |
loose | loose |
neuf | new |
samson | samson |
les prix | prices |
FR Les prix de Little Samson sur NES sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Little Samson prices (NES) are updated daily for each source listed above
Francés | Inglés |
---|---|
little | little |
nes | nes |
sources | source |
samson | samson |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
pour | for |
des | above |
FR Nés des relations publiques, nous apportons cette expertise et sensibilité médiatique à tout ce que nous faisons
EN Born from PR, we bring an earned media sensibility to all we do
Francés | Inglés |
---|---|
médiatique | media |
né | born |
nous | we |
à | to |
des | bring |
FR les femmes enceintes et les nouveau-nés meurent chaque année.
EN pregnant women and newborns die every year.
Francés | Inglés |
---|---|
femmes | women |
enceintes | pregnant |
chaque | every |
année | year |
et | and |
FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
travaille | work |
infirmière | nurse |
moins | less |
mois | month |
enfants | children |
déplacées | displaced |
personnes | people |
régions | areas |
familles | families |
différentes | different |
et | and |
sont | are |
la | the |
plupart | most |
comme | as |
FR Le porte-monnaie veut également sa part. La vignette et l'assurance avec N3 e NES sont très avantageuses.
EN Even your wallet is happy. N3 and NES tax and insurance are super-convenient.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
sont | are |
et | and |
Amosando 50 de 50 traducións