FR Le petit plus c’est d’en mettre moins: on ne se lasse pas des portraits de nouveau-nés endormis et de bambins rayonnants de joie
"nouveau nés endormis" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Le petit plus c’est d’en mettre moins: on ne se lasse pas des portraits de nouveau-nés endormis et de bambins rayonnants de joie
EN Less is often more when it comes to picture content: nobody can get enough of portraits of a sleeping newborn or a toddler beaming with joy
Francés | Inglés |
---|---|
moins | less |
portraits | portraits |
de | of |
pas | or |
se | comes |
joie | joy |
plus | more |
cest | it |
mettre | to |
ne | nobody |
s | a |
FR Nito a conçu NES afin qu'il soit le scooter le plus cool en circulation. Maintenant, à votre tour. Regarde, modifie, choisis. Vous avez 72 combinaisons au choix pour transformer notre NES en Votre NES. Qu'attendez-vous ?
EN Nito designed NES to be the coolest scooter in around. Now it's your turn. Look, change, choose. You have 72 possible combinations at your disposal to turn our NES into your NES. Just what are you waiting for?
Francés | Inglés |
---|---|
nito | nito |
nes | nes |
scooter | scooter |
combinaisons | combinations |
choisis | choose |
à | to |
en | in |
notre | our |
le | the |
votre | your |
pour | designed |
modifie | change |
tour | turn |
vous | you |
FR Valeurs et prix Nintendo NES | Argus | Tous les jeux de Nintendo NES avec les prix
EN PAL NES Prices & Values | All PAL NES Games with Prices
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
valeurs | values |
jeux | games |
avec | with |
de | all |
les prix | prices |
FR NES liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 1064 les jeux, accessoires et consoles NES.
EN PAL NES Game list & price guide. Prices for all 379 PAL NES Games, accessories and consoles.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
accessoires | accessories |
consoles | consoles |
liste | list |
jeux | games |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR PAL NES Prix & Valeurs | Argus | Tous PAL NES Jeux Avec Prix
EN PAL NES Prices & Values | All PAL NES Games with Prices
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
jeux | games |
valeurs | values |
prix | prices |
avec | with |
tous | all |
FR PAL NES liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 379 les jeux, accessoires et consoles PAL NES.
EN PAL NES Game list & price guide. Prices for all 379 PAL NES Games, accessories and consoles.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
accessoires | accessories |
consoles | consoles |
liste | list |
jeux | games |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR NES EST UNIQUE Personnalisation maximum, émotion continue. NES unit la liberté du moteur électrique au charme du bois et du design, pour un plaisir de conduire encore plus exclusif. Partout.
EN NO ONE IS LIKE HIM Maximum personalization, constant thrills. NES combines the freedom of an electric engine with all the charm of wood and design, for even more exclusive riding pleasure. Anywhere.
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
personnalisation | personalization |
moteur | engine |
électrique | electric |
charme | charm |
liberté | freedom |
bois | wood |
design | design |
maximum | maximum |
de | of |
la | the |
et | and |
plus | more |
pour | for |
un | exclusive |
FR Les ROMs de jeu NES contiennent des données de jeu dupliquées à partir de la vraie cartouche physique NES
EN The NES game ROMS contain a duplication of the game data of the real, physical NES game cartridge
Francés | Inglés |
---|---|
nes | nes |
contiennent | contain |
cartouche | cartridge |
physique | physical |
roms | roms |
de | of |
la | the |
données | data |
jeu | game |
vraie | real |
FR Nouvelle mise à jour! Découvrez les jeux NES et Super NES qui sont désormais offerts aux abonnés Nintendo Switch Online.
EN Play as Waluigi in these WAH-nderful games!
Francés | Inglés |
---|---|
jeux | games |
et | these |
à | in |
FR Profitez de plus de 100 jeux classiques NES™ et Super NES™
EN Enjoy 100+ classic NES™ and Super NES™ games
FR La Covid-19 est un signal d'alarme - et nous sommes trop endormis.
EN COVID-19 is a wake-up call – and we are oversleeping.
Francés | Inglés |
---|---|
trop | up |
et | and |
est | is |
un | a |
nous | we |
FR Endormis depuis des siècles, ils peuvent soudain, en une nuit, cracher des millions de mètres cubes de cendres et de roche en fusion et mettre en danger la vie de millions de personnes qui vivent dans leur ombre
EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows
Francés | Inglés |
---|---|
nuit | overnight |
roche | rock |
personnes | people |
ombre | shadows |
peuvent | may |
siècles | centuries |
en | in |
de | of |
et | and |
vie | live |
leur | their |
FR La Covid-19 est un signal d'alarme - et nous sommes trop endormis.
EN COVID-19 is a wake-up call – and we are oversleeping.
Francés | Inglés |
---|---|
trop | up |
et | and |
est | is |
un | a |
nous | we |
FR Etre transporté dans une étrange dimension infestée de Gobelin, nains, marécageux, magiciens et de géants endormis en fait parti
EN Being transported to some weird dimension full of goblins, dwarves, swamplings, stupid wizards and sleeping giants is definitely one of them
Francés | Inglés |
---|---|
dimension | dimension |
géants | giants |
de | of |
et | and |
en | to |
fait | is |
FR Alors que vous marchez le long de l'eau, à travers des villages endormis et dans le magnifique paysage patchwork, la jolie campagne, l'histoire abondante et les belles vues devraient être une excellente récompense
EN As you hike alongside water, through sleepy villages, and into the stunning patchwork landscape, the pretty countryside, abundant history, and lovely views should be an excellent reward for your effort.
Francés | Inglés |
---|---|
villages | villages |
patchwork | patchwork |
abondante | abundant |
récompense | reward |
paysage | landscape |
vues | views |
vous | you |
être | be |
de | alongside |
à | and |
les | excellent |
FR Contrairement au paysage arable isolé et aux villages ruraux endormis, la prochaine étape offre un mélange capiteux de charmantes côtes, de plages dorées, de marais riches en faune, de ciels immenses, de
EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages
Francés | Inglés |
---|---|
contrairement | in contrast |
paysage | landscape |
villages | villages |
ruraux | rural |
mélange | mix |
charmantes | charming |
plages | beaches |
marais | marshes |
riches | rich |
faune | wildlife |
la | the |
en | in |
doré | golden |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Explorant les vallées, les vallons, les champs en patchwork et les villages endormis, cette étape est une marche classique des Wolds.
EN Exploring valleys, dales, patchwork fields and sleepy villages, this stage is classic Wolds walking.
Francés | Inglés |
---|---|
explorant | exploring |
champs | fields |
patchwork | patchwork |
villages | villages |
étape | stage |
classique | classic |
vallées | valleys |
et | and |
cette | this |
est | is |
marche | walking |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Francés | Inglés |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
sable | sand |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Francés | Inglés |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
verre | glass |
vert | green |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR Au fur et à mesure que les millénaires commenceront à atteindre leur plein potentiel de gains et, avec les centenaires (nés dans le nouveau siècle), formeront les plus grands groupes de consommateurs, le monde devra s'adapter
EN As millennials begin to reach their peak earning potential and, along with centennials (born in the new century), make up the largest groups of consumers, the world will need to adjust
Francés | Inglés |
---|---|
potentiel | potential |
siècle | century |
groupes | groups |
consommateurs | consumers |
monde | world |
le | the |
né | born |
fur | as |
à | to |
de | of |
devra | will |
et | and |
avec | with |
dans | in |
nouveau | new |
grands | largest |
FR les femmes enceintes et les nouveau-nés meurent chaque année.
EN pregnant women and newborns die every year.
Francés | Inglés |
---|---|
femmes | women |
enceintes | pregnant |
chaque | every |
année | year |
et | and |
FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
travaille | work |
infirmière | nurse |
moins | less |
mois | month |
enfants | children |
déplacées | displaced |
personnes | people |
régions | areas |
familles | families |
différentes | different |
et | and |
sont | are |
la | the |
plupart | most |
comme | as |
FR Produits de santé pour nouveau-nés et enfants
EN Newborn and Child Health Commodities
Francés | Inglés |
---|---|
santé | health |
enfants | child |
produits | commodities |
et | and |
FR Cela met aussi d’autres personnes à risque, comme les nouveau-nés trop jeunes pour se faire vacciner et les personnes âgées
EN It also puts other people at risk, such as newborn babies who are too young to be immunized and the elderly
Francés | Inglés |
---|---|
risque | risk |
jeunes | young |
personnes âgées | elderly |
dautres | other |
personnes | people |
à | to |
comme | as |
et | and |
met | the |
FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance
EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born
Francés | Inglés |
---|---|
maladies | diseases |
mères | mothers |
immunité | immunity |
dure | lasts |
il | it |
mois | months |
la | the |
né | born |
sont | are |
vrai | that |
reçoivent | they receive |
quelques | a |
après | to |
FR Backlink Maker est le meilleur moyen pour les sites Web nouveau-nés d’obtenir les premiers liens en quelques secondes.
EN Backlink Maker is the best way for newborn websites to get the first backlinks in a few seconds.
Francés | Inglés |
---|---|
backlink | backlink |
maker | maker |
secondes | seconds |
le | the |
en | in |
premiers | the first |
meilleur | the best |
sites | websites |
quelques | a |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
Francés | Inglés |
---|---|
bâton | stick |
traditionnel | traditional |
berceau | cradle |
le | the |
né | born |
en bois | wooden |
un | a |
en | in |
apprécier | when |
FR Depuis près de vingt ans, les cliniciens se fient à la technologie Microstream™ pour obtenir un portrait précis et continu de la qualité de la ventilation chez leurs patients intubés et non intubés, des nouveau-nés aux adultes.
EN For nearly two decades, clinicians have relied on Microstream™ technology for an accurate, continuous view of ventilation adequacy on intubated and non-intubated patients, from neonate to adult.
FR En Haïti, après le séisme, on reconstruit la vie en accueillant les nouveau-nés
EN In post-quake Haiti, rebuilding lives and welcoming new ones
Francés | Inglés |
---|---|
haïti | haiti |
vie | lives |
accueillant | welcoming |
nouveau | new |
en | in |
les | ones |
FR Logo De Vêtements Nouveau-nés est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bébé, Vêtements, Les enfants. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Newborn Clothes Logo is great if you're working in Baby, Apparel, Clothing, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
Francés | Inglés |
---|---|
idéal | great |
si | if |
bébé | baby |
enfants | children |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
vêtements | clothes |
vous | to |
utilisez | use |
FR Présente le plus souvent chez les nouveau-nés et les nourrissons, cette affection se caractérise par l’apparition de plaques écailleuses jaunâtres ou blanches et parfois de croûtes sur le cuir chevelu
EN Seen most often in newborns and during infancy, this condition involves a yellow or white scaling scalp and some crusting
Francés | Inglés |
---|---|
cuir chevelu | scalp |
souvent | often |
ou | or |
cette | this |
chez | in |
et | and |
s | a |
FR Ce domaine englobe les maladies complexes des nouveau-nés, les maladies de la peau héréditaires ou génodermatoses et les multiples difficultés rencontrées en travaillant avec la population pédiatrique.
EN This field encompasses the complex diseases of the neonates, hereditary skin diseases or genodermatoses, and the many difficulties of working with the pediatric population.
Francés | Inglés |
---|---|
domaine | field |
englobe | encompasses |
maladies | diseases |
complexes | complex |
peau | skin |
travaillant | working |
population | population |
ce | this |
ou | or |
difficultés | difficulties |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
des | many |
FR En Haïti, après le séisme, on reconstruit la vie en accueillant les nouveau-nés
EN In post-quake Haiti, rebuilding lives and welcoming new ones
Francés | Inglés |
---|---|
haïti | haiti |
vie | lives |
accueillant | welcoming |
nouveau | new |
en | in |
les | ones |
FR Améliorer la survie des nouveau-nés petits et malades - Les dernières découvertes sur les soins maternels kangourou (SMK)
EN Improving Survival of Small and Sick Newborns - The Latest Findings on Kangaroo Mother Care (KMC)
Francés | Inglés |
---|---|
améliorer | improving |
survie | survival |
petits | small |
malades | sick |
découvertes | findings |
soins | care |
kangourou | kangaroo |
la | the |
et | and |
sur | on |
dernières | the latest |
FR Le don de tissus peut être effectué à tout âge, par des nouveau-nés comme par des personnes âgées.
EN Tissue donation can occur at all ages, from newborns to the elderly.
Francés | Inglés |
---|---|
don | donation |
tissus | tissue |
âge | ages |
personnes âgées | elderly |
le | the |
à | to |
peut | can |
FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés
EN Cardiac catheterization is normally used to evaluate heart valves, heart function and blood supply, as well as heart abnormalities in newborns
Francés | Inglés |
---|---|
mesurer | evaluate |
sanguin | blood |
anomalies | abnormalities |
cardiaque | cardiac |
habituellement | normally |
dans | in |
et | and |
FR Dans les villes, comme la capitale afghane, outre le recours à cette coutume, de nombreuses familles ont abandonné leurs nouveau-nés dans les maternités des hôpitaux.
EN In cities, such as the Afghan capital, in addition to resorting to this custom, many families abandoned their newborn babies on hospital maternity wards.
Francés | Inglés |
---|---|
abandonné | abandoned |
hôpitaux | hospital |
maternité | maternity |
capitale | capital |
familles | families |
villes | cities |
à | to |
comme | as |
dans | in |
de | custom |
outre | in addition |
des | many |
FR Les visites scolaires et les ateliers pour les élèves nés en 2001 ou avant sont à nouveau possibles
EN School tours and workshops for students born in 2001 or younger are available again
Francés | Inglés |
---|---|
visites | tours |
scolaires | school |
ateliers | workshops |
élèves | students |
ou | or |
né | born |
en | in |
sont | are |
nouveau | again |
possibles | available |
pour | for |
à | and |
FR Les nouveau-nés peuvent voyager en avion à partir de 48 heures de vie, mais il est conseillé d'attendre qu'ils aient une semaine.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
Francés | Inglés |
---|---|
conseillé | recommended |
semaine | week |
il | it |
heures | hours |
vie | life |
voyager | travelling |
est | is |
de | of |
mais | but |
une | a |
FR Optimisation de l’utilisation des ressources et réduction de la durée du séjour des mères et des nouveau-nés grâce à l’adoption d’un modèle de soins combinés.
EN A combined care model optimises resource utilization and has shown reduced length of stay for mothers and newborns.
Francés | Inglés |
---|---|
ressources | resource |
réduction | reduced |
séjour | stay |
mères | mothers |
modèle | model |
soins | care |
durée | for |
dun | a |
combiné | combined |
de | of |
à | and |
FR Sauver les nouveau-nés les plus vulnérables du Malawi grâce à la recherche de mise en œuvre
EN Saving Malawi’s most vulnerable newborns with implementation research
Francés | Inglés |
---|---|
sauver | saving |
vulnérables | vulnerable |
recherche | research |
mise | implementation |
à | with |
de | most |
FR L'immunité collective permet de protéger la population d'une maladie, y compris ceux qui ne peuvent pas être vaccinés, comme les nouveau-nés ou ceux dont le système immunitaire est affaibli.
EN Herd immunity makes it possible to protect the population from a disease, including those who cannot be vaccinated, such as newborns or those who have compromised immune systems.
Francés | Inglés |
---|---|
population | population |
maladie | disease |
système | systems |
immunitaire | immune |
ou | or |
protéger | protect |
ne | cannot |
permet | possible |
compris | including |
comme | as |
de | from |
est | makes |
FR En Haïti, après le séisme, on reconstruit la vie en accueillant les nouveau-nés
EN Updates from the field #47: Keeping the momentum
Francés | Inglés |
---|---|
après | from |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
Francés | Inglés |
---|---|
bâton | stick |
traditionnel | traditional |
berceau | cradle |
le | the |
né | born |
en bois | wooden |
un | a |
en | in |
apprécier | when |
FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés
EN Cardiac catheterization is normally used to evaluate heart valves, heart function and blood supply, as well as heart abnormalities in newborns
Francés | Inglés |
---|---|
mesurer | evaluate |
sanguin | blood |
anomalies | abnormalities |
cardiaque | cardiac |
habituellement | normally |
dans | in |
et | and |
FR Optimisation de l’utilisation des ressources et réduction de la durée du séjour des mères et des nouveau-nés grâce à l’adoption d’un modèle de soins combinés.
EN A combined care model optimises resource utilization and has shown reduced length of stay for mothers and newborns.
Francés | Inglés |
---|---|
ressources | resource |
réduction | reduced |
séjour | stay |
mères | mothers |
modèle | model |
soins | care |
durée | for |
dun | a |
combiné | combined |
de | of |
à | and |
FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance
EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born
Francés | Inglés |
---|---|
maladies | diseases |
mères | mothers |
immunité | immunity |
dure | lasts |
il | it |
mois | months |
la | the |
né | born |
sont | are |
vrai | that |
reçoivent | they receive |
quelques | a |
après | to |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
Francés | Inglés |
---|---|
bâton | stick |
traditionnel | traditional |
berceau | cradle |
le | the |
né | born |
en bois | wooden |
un | a |
en | in |
apprécier | when |
FR Dans le cadre de la politique climatique actuelle, les nouveau-nés du monde entier seront en moyenne confrontés à sept fois plus de canicules torrides au cours de leur vie que leurs grands-parents
EN Under current climate policy, newborns across the globe will on average face seven times more scorching heatwaves during their lives than their grandparents
Francés | Inglés |
---|---|
politique | policy |
moyenne | average |
vie | lives |
actuelle | current |
monde | globe |
seront | will |
plus | more |
grands-parents | grandparents |
au | on |
FR La FIGO est la plus grande alliance mondiale de sociétés nationales d’obstétrique et de gynécologie, qui se consacre à la santé et au bien-être des femmes, des jeunes filles et des nouveau-nés.
EN FIGO is the world’s largest alliance of national societies of obstetrics and gynaecology dedicated to the health and wellbeing of women, girls and newborns.
Francés | Inglés |
---|---|
alliance | alliance |
sociétés | societies |
gynécologie | gynaecology |
santé | health |
femmes | women |
la | the |
bien | wellbeing |
nationales | national |
à | to |
et | and |
de | of |
filles | girls |
Amosando 50 de 50 traducións