Traducir "introduire" a Inglés

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

• autre astuce courante
• accéder au compte
• boîte vocale
• code de vérification
• WhatsApp

FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.

• codes de sécurité
• simples
• messagerie vocale
• victime
• récupérer le code

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En France, l’autorité de contrôle est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

• disposez du droit
• réclamation auprès
• autorité de contrôle
• France
• Libertés
• CNIL

FR Vous aurez besoin d'un préampli avec au moins 60dB de gain, je vous recommande donc de le coupler avec le Cloudlifterpour une augmentation facile du volume afin d'éviter d'introduire trop de bruit.

• aurez besoin d'un
• moins de gain
• je vous recommande
• d'éviter d'introduire trop

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

• façon d'utiliser l'extraction
• documents pour introduire
• champs de formulaire
• OneSpan Sign
• lisez ce blog
• signer OneSpan
• extraction de documents
• SDK

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

• L'attaquant ne pourra
• s'authentifier avec succès
• compte d'une autre

FR Créez des diapositives pour introduire un sujet, expliquer la bonne réponse ou fournir un contexte supplémentaire.

• Créez des diapositives
• introduire un sujet
• expliquer la bonne
• fournir un contexte

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.

• réservons le droit
• modifier la politique
• frais
• d'introduire des frais
• d'inscription
• modifier le montant

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.

• facile
• collations de nouvelles
• protéines végétales
• contribuer à réduire
• quantité de protéines

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

• facile
• collations de nouvelles
• protéines végétales
• contribuant à réduire
• quantité de protéines
• poudre de soya
• noix
• graines

FR Si un virus tente de s’introduire sur votre ordinateur, le pare-feu l’en empêchera.

• ordinateur
• pare-feu

FR Nous étions aussi la première entreprise à introduire des applications tierces fonctionnant dans nos produits de vidéo sur IP.

• entreprise à introduire
• applications tierces fonctionnant
• produits de vidéo

FR De plus, vous avez la possibilité d?introduire une réclamation

• avez la possibilité
• introduire une réclamation

FR Nous vous aidons à acquérir un avantage concurrentiel en vous permettant d’introduire de nouveaux services et de nouvelles capacités que vous pouvez constamment faire évoluer tout au long du cycle de vie de vos produits.

• aidons à acquérir
• permettant
• long du cycle

FR À présent, il nous fait plaisir d'introduire un nouveau programme de rabais vous offrant jusqu'à 10 % de remise additionnelle

• présent
• programme de rabais
• offrant jusqu'à
• remise additionnelle

FR Le Canon EOS R a été le premier à introduire la toute nouvelle monture dobjectif EOS RF.

• Canon EOS R
• premier à introduire
• nouvelle monture dobjectif

FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme

• tiers de sous-titrage
• direct pour enrichir
• plateforme

FR Je suis capable d’introduire de nombreux messages dans mes communications; je sais que l’auditoire se servira de ses connaissances et de ses expériences pour dégager un sens

• Je suis capable
• communications
• expériences pour dégager
• sens

FR Le phishing désigne les e-mails (plus rarement les SMS ou les appels) visant par exemple à dérober des données utilisateur et des mots de passe ou à introduire des virus ou des chevaux de Troie sur un ordinateur.

• rarement les SMS
• appels
• visant par exemple
• dérober des données
• mots de passe
• introduire des virus
• chevaux de Troie

FR Les fraudeurs peuvent également introduire une demande pour une nouvelle carte de crédit, un nouveau compte ou un autre produit financier

• carte de crédit
• nouveau compte
• autre produit financier

FR Il n'est pas nécessaire à l'utilisateur d'introduire des renseignements sur la transaction dans le dispositif.

• n'est pas nécessaire

FR Il n'est pas nécessaire à l'utilisateur d'introduire des renseignements sur la transaction dans le dispositif

• n'est pas nécessaire

FR Deuxièmement, pour les institutions financières dont les clients utilisent déjà des authentificateurs matériels, beaucoup recommandent d'introduire un logiciel d'authentification en adoptant une approche progressive

• Deuxièmement
• clients utilisent déjà
• authentificateurs matériels
• beaucoup recommandent d'introduire
• approche progressive

FR Vous pouvez également demander la limitation, la portabilité de vos données le cas échéant et/ou introduire une réclamation auprès de la CNIL

• pouvez également demander
• limitation
• échéant
• introduire une réclamation
• CNIL

FR Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle en charge du respect des obligations en matière de données à caractère personnel.

• avez le droit
• Libertés
• CNIL
• autorité de contrôle
• charge du respect
• obligations en matière
• données à caractère

FR Choose Paris Region s’est entretenu avec Migo pour en savoir plus sur la manière dont ils ont réussi à introduire leur application sur le marché français .

• Choose Paris Region
• entretenu avec Migo
• réussi à introduire
• français

FR Plateforme basée sur le cloud pour procéder au backtesting des modèles d'investissements systématiques, QA Point permet aux investisseurs professionnels d'introduire des analyses et recherches quantitatives de pointe dans la gestion des fonds.

• cloud pour procéder
• backtesting des modèles
• systématiques
• QA Point permet
• investisseurs professionnels d'introduire
• analyses

FR Cette pandémie nous a appris que nous sommes capables d’introduire des changements inédits dans notre mode de vie

• pandémie nous a
• sommes capables

FR 7)              introduire sciemment du matériel potentiellement nuisible ou malveillant dans les Sites Herschel, y compris des virus, chevaux de Troie ou vers informatiques ;

• potentiellement nuisible
• Herschel
• compris des virus
• chevaux de Troie
• vers informatiques

FR Maximisez l'intensité sonore de vos mixages, sans introduire de distorsion ni durcir le son

• Maximisez l'intensité sonore
• mixages
• introduire de distorsion

FR En réalité, les acteurs de n'importe quel secteur (agriculture, industrie, villes ou aéroports) peuvent introduire une demande de certification.

• réalité
• acteurs de n'importe
• secteur
• agriculture
• industrie
• villes
• aéroports
• introduire une demande

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

• hausse est due
• vitesses de connexion
• baisse des frais
• initiatives gouvernementales visant
• introduire
• communautés rurales

FR Afin de vous protéger, ainsi que les autres utilisateurs d?Internet, des spammeurs et des abus, nous avons dû introduire quelques restrictions pour les boîtes mail qui n?ont pas encore été payées.

• protéger
• Internet
• spammeurs
• abus
• avons dû introduire

FR Cela pourrait être un signe que quelqu'un essaie de s'introduire de force dans votre compte, nous devons donc prendre des précautions

• signe que quelqu'un
• s'introduire de force
• compte
• devons donc prendre
• précautions

FR Aucun outil de gestion des utilisateurs: Il n'est actuellement pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec des droits différents. Cependant, Sellics prévoit d'introduire une fonction de gestion des utilisateurs à l'avenir.

• utilisateurs
• créer plusieurs utilisateurs
• droits différents
• Cependant
• Sellics prévoit d'introduire
• fonction de gestion

FR La fabrication additive rend cette pièce compacte et permet d’y introduire des canaux de refroidissement (en orange sur l’image 3D).

• fabrication additive rend
• pièce compacte
• permet
• introduire des canaux
• refroidissement

FR Les hackers utilisent des identifiants de connexion volés pour s'introduire dans des comptes contenant des données de paiement, comme les comptes d’achats

• paiement
• comptes

FR Les hackers peuvent s’introduire dans vos comptes en essayant différents mots de passe pour trouver celui que vous utilisez

• comptes en essayant
• mots de passe
• utilisez

FR Il est également typé statiquement et sa syntaxe stricte rend le débogage beaucoup plus facile, tout en le protégeant contre les erreurs que des langages moins stricts, avec d’énormes bibliothèques comme Javascript, pourraient introduire

• typé statiquement
• syntaxe stricte rend
• langages moins stricts
• bibliothèques comme Javascript
• pourraient introduire

FR Nous observons chaque étape dans la transaction et essayons d’introduire des correspondances de contenus là où il le faut

• observons chaque étape
• transaction
• essayons
• correspondances de contenus

FR Les directeurs de casinos peuvent exploiter les données pour introduire des changements à plus long terme sur l'affectation du personnel et l'agencement des salles du casino, afin de rendre les opérations plus efficaces et plus rentables.  

• directeurs de casinos
• exploiter les données
• introduire des changements
• personnel
• l'agencement des salles
• casino
• rendre les opérations
• efficaces
• rentables

FR La Suisse envisage d'introduire un Bachelor et un Master professionnels comme qualifications professionnelles supérieures pour faciliter la...

• Suisse envisage d'introduire
• Bachelor

FR OCLC a développé et continue d'introduire un certain nombre de nouvelles fonctionnalités dans le service Gestion des notices WorldShare, pour vous aider à gérer vos ressources encore plus facilement.

• OCLC a développé
• nombre de nouvelles
• Gestion des notices
• aider à gérer

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

• projet urbain
• pérenniser des programmes
• porteurs de projets
• projet le permettent
• facilitateur

FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.

• commercialisation des produits
• agriculteurs
• proposer une vision
• terrain pour l'engagement
• agriculteurs avec différents

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays

• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• Coop a permis
• eaux usées

FR Si vous souhaitez introduire une plainte auprès de Belnet, nous vous demandons de compléter un certain nombre de données personnelles (nom, fonction, adresse électronique, sexe, …), et d'y joindre un document si nécessaire

• auprès de Belnet
• demandons de compléter
• personnelles
• nom
• fonction
• adresse électronique
• sexe
• nécessaire