EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
"viruses" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
viruses | chevaux de troie logiciels malveillants malwares vers virus virus informatiques |
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…
Inglés | Francés |
---|---|
computer | informatique |
that | susceptibles |
in | dans |
a | une |
the | autre |
EN Antibiotics kill bacteria, not viruses. Antibiotics fight infections caused by bacteria. But most respiratory infections are caused by viruses. Antibiotics can’t cure a virus.
FR Les antibiotiques combattent les infections bactériennes, alors que la plupart des infections respiratoires sont d’origine virale. Les antibiotiques sont inefficaces contre les virus.
Inglés | Francés |
---|---|
respiratory | respiratoires |
infections | infections |
most | la |
are | sont |
virus | virus |
but | plupart |
EN KeyPro allows researchers to decontaminate microplates, inactivate viruses, and disinfect labware surfaces from bacteria and viruses
FR KeyPro permet aux chercheurs de décontaminer les microplaques, d'inactiver les virus et de désinfecter les surfaces du matériel de laboratoire des bactéries et des virus
Inglés | Francés |
---|---|
allows | permet |
researchers | chercheurs |
surfaces | surfaces |
bacteria | bactéries |
viruses | virus |
to | aux |
and | et |
from | du |
EN I obtained a permanent position at the Institut Pasteur in 2014 by proposing a project on the subversion by viruses of signaling pathways involving PDZ-containing proteins. Indeed, many viral proteins from viruses of different [?]
FR J’ai intégré l?Institut Pasteur en 2014 en proposant un projet sur la perturbation par les virus des voies de signalisation impliquant les protéines à PDZ. En effet, de nombreuses protéines virales issues de virus [?]
Inglés | Francés |
---|---|
institut | institut |
proposing | proposant |
project | projet |
viruses | virus |
signaling | signalisation |
involving | impliquant |
proteins | protéines |
indeed | en effet |
pathways | voies |
a | un |
the | la |
i | l |
in | en |
of | de |
at | à |
by | par |
on | sur |
many | des |
EN What Are Computer Viruses and How do You Protect Your Computer From Them
FR Travaillez en toute sécurité depuis votre domicile pendant la crise du coronavirus
Inglés | Francés |
---|---|
protect | sécurité |
how | domicile |
your | votre |
EN WE CANNOT AND DO NOT WARRANT THAT THE APPLICATIONS AND PRODUCTS WILL BE UNINTERRUPTED, AVAILABLE, ACCESSIBLE, SECURE, TIMELY, ACCURATE, COMPLETE, FREE FROM VIRUSES, OR ERROR-FREE
FR NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR ET NE GARANTISSONS PAS QUE LES APPLICATIONS ET LES PRODUITS SERONT ININTERROMPUS, DISPONIBLES, ACCESSIBLES, SÛRS, OPPORTUNS, PRÉCIS, COMPLETS, EXEMPTS DE VIRUS OU D'ERREURS
Inglés | Francés |
---|---|
timely | opportuns |
viruses | virus |
warrant | garantir |
applications | applications |
accessible | accessibles |
free | exempts |
or | ou |
available | disponibles |
cannot | ne |
we | nous |
complete | complets |
products | produits |
and | et |
secure | garantissons |
from | de |
EN Moreover, ISP?s use these proxies to shield their connection from computer viruses and other malicious content
FR En outre, les FAI utilisent ces proxys pour protéger leur connexion contre les virus informatiques et d’autres contenus malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
isp | fai |
proxies | proxys |
shield | protéger |
connection | connexion |
computer | informatiques |
malicious | malveillants |
content | contenus |
other | dautres |
viruses | virus |
from | contre |
use | utilisent |
their | leur |
and | et |
EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware
FR Un logiciel antivirus veille à protéger de manière optimale votre ordinateur contre les virus et toutes sortes de programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
computer | ordinateur |
protected | protéger |
kinds | sortes |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
your | votre |
viruses | virus |
of | de |
optimally | de manière optimale |
and | à |
EN Effective and high-quality protection against viruses and malware
FR Protection performante et de grande qualité contre les virus et les programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
protection | protection |
effective | performante |
quality | qualité |
high | grande |
viruses | virus |
and | et |
against | de |
EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.
FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.
Inglés | Francés |
---|---|
tests | tests |
scanner | scanner |
score | score |
almost | presque |
a | un |
of | de |
are | sont |
virus | virus |
means that | signifie |
this | ce |
came | que |
and | et |
EN Avira includes malware protection against viruses, ransomware and other malware
FR Avira offre une protection contre les virus, les rançongiciels et d’autres programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
avira | avira |
protection | protection |
against | contre |
other | dautres |
ransomware | rançongiciels |
and | et |
viruses | virus |
EN According to AV-Comparatives, Avira scores above average when it comes to blocking all kinds of viruses and other threats
FR Selon AV-Comparatives, Avira obtient des résultats supérieurs à la moyenne en matière de blocage de tous types de virus et autres menaces
Inglés | Francés |
---|---|
avira | avira |
average | moyenne |
blocking | blocage |
kinds | types |
viruses | virus |
threats | menaces |
to | à |
scores | des |
and | matière |
of | de |
other | autres |
EN It barely slows down your system and ensures real-time protection for your device against malware, viruses and even phishing.
FR Elle ralentit à peine votre système et assure sa protection en temps réel contre les programmes malveillants, les virus et même l’hameçonnage.
Inglés | Francés |
---|---|
ensures | assure |
real-time | temps réel |
protection | protection |
real | réel |
system | système |
even | même |
slows | ralentit |
your | votre |
against | contre |
viruses | virus |
time | temps |
and | à |
EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.
FR Si vous avez cliqué sur un lien suspect ou téléchargé un logiciel malveillant, utilisez un logiciel antivirus pour analyser votre ordinateur et mettre les virus en quarantaine.
Inglés | Francés |
---|---|
suspicious | suspect |
link | lien |
malicious | malveillant |
computer | ordinateur |
quarantine | quarantaine |
viruses | virus |
clicked | cliqué |
downloaded | téléchargé |
or | ou |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
a | un |
scan | analyser |
your | votre |
and | et |
on | sur |
you | vous |
EN This is simply because the internet is riddled with viruses and other malware
FR Tout simplement parce qu’internet regorge de virus et d’autres programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
simply | simplement |
viruses | virus |
and | et |
other | de |
EN Any virus scanner that only blocks 50% of all viruses is actually worthless
FR Tout scanner de virus ne bloquant que 50 % des virus est simplement indigne d’intérêt
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
of | de |
virus | virus |
is | est |
that | que |
EN So, to protect your devices, you need antivirus software that is able to stop both the known and the newer viruses, as well as malware files.
FR Afin de protéger vos appareils, vous avez besoin d’un logiciel antivirus capable d’arrêter les virus connus comme les plus récents, ainsi que les fichiers malveillants.
Inglés | Francés |
---|---|
able | capable |
known | connus |
files | fichiers |
newer | récents |
devices | appareils |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
protect | protéger |
your | vos |
need | besoin |
viruses | virus |
as | comme |
stop | de |
you | vous |
EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly
FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles
Inglés | Francés |
---|---|
protecting | protéger |
scanner | scanner |
handle | traiter |
data | données |
properly | correctement |
a | un |
must | doit |
in | en |
also | également |
your | vos |
virus | virus |
against | de |
you | vous |
EN Virus scanners help protect your computer or smartphone against malware and viruses
FR Les scanners de virus vous aident à protéger votre ordinateur ou votre smartphone contre les programmes malveillants et les virus
Inglés | Francés |
---|---|
scanners | scanners |
help | aident |
protect | protéger |
computer | ordinateur |
smartphone | smartphone |
or | ou |
your | votre |
virus | virus |
and | à |
against | de |
EN Each of them excels in protecting your device against viruses and malware
FR Chacun de ces produits excelle à protéger votre appareil contre les virus et programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
excels | excelle |
protecting | protéger |
device | appareil |
your | votre |
of | de |
viruses | virus |
and | à |
EN This virus scanner is very fast, has little influence on your system and stops a lot of malware and computer viruses
FR Le scanner de virus est très rapide, a un très faible impact sur votre système et arrête de nombreux programmes malveillants et virus informatiques
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
influence | impact |
little | faible |
system | système |
computer | informatiques |
fast | rapide |
is | est |
your | votre |
a | un |
of | de |
virus | virus |
very | très |
on | sur |
and | et |
EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.
FR Les scanners de virus et les pare-feux luttent tous les deux contre les programmes malveillants et les virus, mais d’une manière légèrement différente.
Inglés | Francés |
---|---|
scanners | scanners |
fight | luttent |
slightly | légèrement |
virus | virus |
a | l |
but | mais |
way | de |
and | et |
this | contre |
EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.
FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.
Inglés | Francés |
---|---|
files | fichiers |
computer | ordinateur |
removes | supprime |
scanner | scanner |
called | appelé |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
a | un |
virus | virus |
already | déjà |
on | sur |
your | votre |
other | de |
find | et |
EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.
FR Un pare-feu analyse le trafic internet entrant à la recherche de virus et de programmes malveillants afin de les empêcher d’accéder à votre ordinateur.
Inglés | Francés |
---|---|
firewall | pare-feu |
scans | analyse |
internet | internet |
prevents | empêcher |
computer | ordinateur |
a | un |
your | votre |
traffic | trafic |
viruses | virus |
to | à |
incoming | de |
EN Many antivirus programs integrate both a virus scanner and a firewall. This means that with one program you will be fully protected against malware and viruses.
FR De nombreux programmes antivirus intègrent à la fois un scanner de virus et un pare-feu. Cela signifie qu’avec un simple logiciel vous serez pleinement protégé contre les programmes malveillants et les virus.
Inglés | Francés |
---|---|
integrate | intègrent |
scanner | scanner |
firewall | pare-feu |
fully | pleinement |
protected | protégé |
antivirus | antivirus |
programs | programmes |
a | un |
virus | virus |
means that | signifie |
and | à |
this | cela |
against | de |
EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.
FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.
Inglés | Francés |
---|---|
continue | continuent |
problem | problème |
consequences | conséquences |
businesses | entreprises |
people | particuliers |
a | un |
develop | développer |
of | de |
viruses | virus |
with | avec |
EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?
Inglés | Francés |
---|---|
actual | réelle |
protection | protection |
attacks | attaques |
files | fichiers |
antivirus | antivirus |
program | programme |
as | comme |
of | de |
an | un |
harmful | nuisibles |
viruses | virus |
against | contre |
and | et |
number | le |
EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network
FR Un pare-feu filtre l’intégralité de votre trafic réseau afin d’empêcher les fichiers infectés, les programmes malveillants et les virus d’infiltrer votre ordinateur ou votre réseau
Inglés | Francés |
---|---|
firewall | pare-feu |
filters | filtre |
network | réseau |
traffic | trafic |
infected | infecté |
files | fichiers |
computer | ordinateur |
or | ou |
a | un |
your | votre |
viruses | virus |
in | afin |
to | les |
and | et |
EN The goal of anti-malware, on the other hand, is to detect, disarm, and remove malware and viruses that are already on your computer or network.
FR Le but d’un antivirus, quant à lui, est de détecter, désarmer et supprimer les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur ou réseau.
Inglés | Francés |
---|---|
remove | supprimer |
computer | ordinateur |
network | réseau |
or | ou |
goal | but |
the | le |
are | présents |
already | déjà |
your | votre |
detect | détecter |
viruses | virus |
to | à |
that | quant |
of | de |
on | sur |
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage
FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât
Inglés | Francés |
---|---|
program | programme |
often | souvent |
scanner | scanner |
detects | détecte |
antivirus | antivirus |
no | aucun |
cause | causer |
a | un |
they can | puissent |
virus | virus |
and | et |
then | de |
EN A virus scanner “scans” the files on your computer in order to detect whether any viruses are present
FR Un scanner de virus « analyse » les fichiers présents sur votre ordinateur afin de détecter les virus potentiels
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
scans | analyse |
files | fichiers |
computer | ordinateur |
a | un |
virus | virus |
your | votre |
to | afin |
detect | détecter |
on | sur |
are | présents |
EN This blacklist is a database that contains a list of all viruses and malware that the virus scanner already knows about.
FR Cette liste noire est une base de données contenant une liste de tous les virus et programmes malveillants déjà connus par le programme.
Inglés | Francés |
---|---|
blacklist | liste noire |
of | de |
list | liste |
virus | virus |
already | déjà |
the | le |
this | cette |
is | est |
a | une |
database | base de données |
and | et |
EN This is done to intercept newer forms of viruses and malware that are not yet blacklisted
FR Il agit ainsi pour intercepter des formes plus récentes de virus et de programmes malveillants n’ayant pas encore été placées sur la liste noire
Inglés | Francés |
---|---|
intercept | intercepter |
forms | formes |
newer | récentes |
of | de |
not | pas |
viruses | virus |
that | liste |
and | et |
yet | pas encore |
EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware
FR Un bon scanner de virus et un pare-feu performant sont essentiels pour protéger votre ordinateur contre les virus et les programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
firewall | pare-feu |
crucial | essentiels |
computer | ordinateur |
a | un |
protect | protéger |
your | votre |
are | sont |
virus | virus |
good | les |
and | et |
against | de |
EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.
FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.
Inglés | Francés |
---|---|
malicious | malveillant |
code | code |
file | fichier |
viruses | virus |
infected | infecté |
or | ou |
a | dun |
type | type |
often | souvent |
of | de |
example | exemple |
that | peut |
EN However, new viruses and other forms of malware are constantly being deployed
FR Toutefois, de nouveaux virus et autres programmes malveillants sont constamment diffusés
Inglés | Francés |
---|---|
however | toutefois |
new | nouveaux |
constantly | constamment |
are | sont |
viruses | virus |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.
FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.
Inglés | Francés |
---|---|
modern | modernes |
antivirus | antivirus |
threat | menaces |
defense | défense |
mechanism | mécanisme |
programs | programmes |
detection | détection |
this | ce |
techniques | techniques |
but | mais |
also | également |
as | comme |
can | peut |
detect | détecter |
viruses | virus |
many | des |
other | de |
and | et |
EN A virus scanner detects and makes short work of malware and viruses that are already on your computer
FR Un scanner de virus détecte et contrecarre les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
detects | détecte |
computer | ordinateur |
are | présents |
a | un |
of | de |
your | votre |
already | déjà |
on | sur |
virus | virus |
and | et |
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
detects | détecte |
removes | supprime |
harmful | malveillants |
files | fichiers |
chance | chance |
a | un |
called | appelé |
antivirus | antivirus |
program | programme |
or | ou |
software | logiciel |
computer | ordinateur |
systems | systèmes |
virus | virus |
way | de |
on | sur |
and | et |
to | aussi |
EN A firewall is literally a wall between your device and the internet that keeps viruses and other malware out, so that they cannot access your computer
FR Un pare-feu se comporte comme un mur entre votre appareil et le trafic internet, il tient donc à distance les virus et autres programmes malveillants, afin qu’ils ne puissent pas atteindre votre ordinateur
Inglés | Francés |
---|---|
firewall | pare-feu |
wall | mur |
internet | internet |
keeps | tient |
a | un |
device | appareil |
computer | ordinateur |
other | autres |
cannot | ne |
the | le |
your | votre |
viruses | virus |
so | donc |
between | entre |
and | à |
that | pas |
EN A virus scanner, or antivirus software, is a program that scans your computer for viruses and other malware
FR Un scanner de virus, ou logiciel antivirus, est un programme qui analyse votre ordinateur à la recherche de virus et d’autres programmes malveillants
Inglés | Francés |
---|---|
a | un |
scanner | scanner |
or | ou |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
program | programme |
computer | ordinateur |
is | est |
your | votre |
virus | virus |
that | qui |
and | à |
other | de |
EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror
FR Dans les pays qui autorisent ce genre de pratiques, vous devez tout de même vous protéger contre les regards indiscrets, les virus et les hôtes de sites malveillants si vous utilisez une copie de 123Movies
Inglés | Francés |
---|---|
viruses | virus |
malicious | malveillants |
website | sites |
if | si |
hosts | hôtes |
protect | protéger |
countries | pays |
need to | devez |
in | dans |
a | une |
the | même |
you | vous |
eyes | regards |
and | et |
use | pratiques |
you use | utilisez |
from | de |
EN Run the .exe file to scan for viruses
FR Exécutez le fichier .exe pour lancer l’analyse antivirus
Inglés | Francés |
---|---|
exe | exe |
the | le |
file | fichier |
for | pour |
EN Online Scanner removes any found viruses
FR Online Scanner supprime les éventuels virus détectés
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
removes | supprime |
any | les |
viruses | virus |
online | online |
EN Online Scanner finds and removes viruses, malware and spyware on your Windows PC
FR Online Scanner détecte et supprime les virus, les programmes malveillants ainsi que les logiciels espions sur votre PC
Inglés | Francés |
---|---|
scanner | scanner |
removes | supprime |
pc | pc |
online | online |
on | sur |
your | votre |
and | et |
viruses | virus |
EN It will let you know if you have any viruses and remove them for free
FR Si des virus sont détectés lors de l’analyse en ligne, il les supprimera gratuitement
Inglés | Francés |
---|---|
viruses | virus |
if | si |
it | il |
for free | gratuitement |
EN F‑Secure Mobile Security protects your Android phone and tablet against viruses, spyware, hacker attacks, and online identity theft. Read more.
FR F-Secure Mobile Security protège votre smartphone Android contre les virus, les logiciels espions, les attaques de pirates et le vol d’identité en ligne. En savoir plus.
Inglés | Francés |
---|---|
android | android |
against | contre |
viruses | virus |
attacks | attaques |
theft | vol |
mobile | mobile |
security | security |
protects | protège |
and | et |
your | votre |
more | plus |
phone | smartphone |
EN Safe install. We hate viruses as much as you do
FR Installation sécurisée. Nous détestons les virus autant que vous
Inglés | Francés |
---|---|
install | installation |
viruses | virus |
we | nous |
you | vous |
as | autant |
safe | sécurisé |
EN OneSpan does not warrant that the site or the server that makes it available is free of viruses or other harmful components
FR OneSpan ne garantit pas que le site ou le serveur qui le met à disposition est exempt de virus ou d'autres composants nuisibles
Inglés | Francés |
---|---|
onespan | onespan |
warrant | garantit |
viruses | virus |
harmful | nuisibles |
free | exempt |
or | ou |
available | disposition |
server | serveur |
components | composants |
site | site |
the | le |
of | de |
makes | est |
that | qui |
EN Are you a Norton customer who is facing a problem with malware? Use this page to get answers to frequently asked questions. My computer has a virus. How did this happen? Thousands of new viruses…
FR Inspirés de l'histoire du cheval de bois utilisé pour duper les défenseurs de Troie en faisant entrer en douce des soldats dans leur ville, les chevaux de Troie du monde de l'informatique cachent un malware dans ce qui semble être un fichier normal.
Inglés | Francés |
---|---|
page | fichier |
use | utilisé |
malware | malware |
of | de |
a | un |
to | en |
this | ce |
is | être |
Amosando 50 de 50 traducións