Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "utilizing" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "utilizing" de Inglés a Portugués

Traducións de utilizing

"utilizing" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

utilizing a ao as com como da de do e em mais no para por que site uma usando utilizando utilizar é

Tradución de Inglés a Portugués de utilizing

Inglés
Portugués

EN What this means is that you should be utilizing words that your potential audience is already using while looking for similar content, products or services online.

PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.

Inglés Portugués
potential potencial
audience público
similar similares
online online
content conteúdo
or ou
is é
services serviços
should deve
words palavras
using usando
products produtos
looking for procurar
you você
means significa
already que
this isso

EN You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.

PT Você pode facilmente integrar com nosso serviço de armazenamento de objetos que utiliza quaisquer clientes que suportem o padrão da indústria S3 protocolo.

Inglés Portugués
easily facilmente
integrate integrar
storage armazenamento
clients clientes
industry indústria
standard padrão
protocol protocolo
the o
service serviço
you você
can pode
object objetos
our nosso

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

Inglés Portugués
hosting hospedagem
state estado
serve servir
is é
plans planos
standard padrão
solid sólido
we can podemos
website site
possible possível
typical típicos
much muito
on em
drives discos
than de
your seu
faster mais rápido
utilize utilizam
that que

EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important

PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.

Inglés Portugués
customer cliente
considering pensando
cloud nuvem
similar semelhantes
decisions decisões
host hospedar
key principais
applications aplicativos
or ou
services serviços
in em
choosing que

EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts

PT vai supervisionar o relacionamento para garantir que ele atenda aos padrões da Atlassian

Inglés Portugués
relationship relacionamento
standard padrões
atlassian atlassian
the o
for para
is garantir

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

Inglés Portugués
software programas
others outras
complicated complicadas
technology tecnologias
on para
some de
like como

EN Proxy API handles complex conversation management logic, utilizing industry?proven best practices while saving you months of development time building a solution yourself.

PT A API Proxy lida com lógica complexa de gerenciamento de conversas, usando práticas recomendadas comprovadas?do setor e economizando meses de tempo de desenvolvimento ao criar uma solução por conta própria.

Inglés Portugués
proxy proxy
api api
complex complexa
conversation conversas
management gerenciamento
logic lógica
proven comprovadas
practices práticas
saving economizando
solution solução
industry setor
months meses
development desenvolvimento
time tempo
a uma
best por
of do
building criar

EN “Utilizing video across outlets such as your website and social media channels has become a vital piece of the marketing mix

PT "A utilização de vídeo através de pontos de venda como o seu site e canais de mídia social se tornou uma peça vital do mix de marketing

Inglés Portugués
video vídeo
website site
channels canais
become tornou
piece peça
vital vital
mix mix
marketing marketing
media mídia
social social
and e
your seu
the o
a uma
of do
as como

EN It’s worth reporting, nonetheless, that you cannot tab on ActiveCampaign. Now, you might require to do your path around by utilizing different info storing methods like spreadsheets.

PT Vale a pena informar, no entanto, que você não pode usar a guia ActiveCampaign. Agora, você pode precisar fazer seu caminho ao redor, utilizando métodos de armazenamento de informações diferentes, como planilhas.

Inglés Portugués
tab guia
different diferentes
storing armazenamento
methods métodos
spreadsheets planilhas
activecampaign activecampaign
cannot não pode
now agora
worth vale
on no
nonetheless no entanto
you você
path caminho
to a
that que
around de

EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.

PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.

Inglés Portugués
code código
consider considerar
campaign campanha
editor editor
load carregar
traditional tradicional
html html
option opção
freedom liberdade
the a
can pode
active ativo
gives da
you você
create criar
an um
ahead para
but mas
and e

EN This feature utilizing deep learning is being used not just for a range of security purposes but will soon enable purchases at stores

PT Esse recurso de aprendizado profundo está sendo usado não apenas para uma série de propósitos de segurança, mas em breve permitirá compras nas lojas

Inglés Portugués
feature recurso
used usado
range série
security segurança
stores lojas
is é
enable permitir
a uma
soon breve
but mas
purchases compras
this esse
just apenas
of de
learning aprendizado

EN Many organizations who are already utilizing APIs are finding that they can better interact with the public through well-designed, simple, and modular APIs

PT Muitas organizações que já utilizam APIs estão descobrindo que podem interagir melhor com o público por meio de APIs bem projetadas, simples e modulares

Inglés Portugués
organizations organizações
apis apis
interact interagir
better melhor
the o
well bem
public público
simple simples
can podem
many muitas
through meio
and e
are estão

EN It does this by utilizing a hostname and our Dynamic Update Client to keep your hostname updated with the correct IP address.

PT Ele faz isso utilizando um nome de host e o nosso Cliente de Atualização Dinâmica para manter seu nome de host atualizado com o endereço IP correto.

Inglés Portugués
dynamic dinâmica
client cliente
ip ip
a um
the o
updated atualizado
update atualização
address endereço
it ele
with utilizando
keep manter
and e
our nosso
by com

EN Throughout her undergraduate and graduate career English has gained diverse experience designing research projects and utilizing applied analytics in the space of Humanitarian Work Psychology.

PT Ao longo de sua carreira de graduação e pós-graduação, English ganhou experiência diversificada na concepção de projetos de pesquisa e na utilização de análises aplicadas no espaço da Psicologia do Trabalho Humanitário.

Inglés Portugués
undergraduate graduação
gained ganhou
diverse diversificada
experience experiência
applied aplicadas
space espaço
humanitarian humanitário
psychology psicologia
career carreira
research pesquisa
projects projetos
analytics análises
work trabalho
and e
of do
the sua

EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.

PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.

Inglés Portugués
sole exclusivo
discretion critério
implement implementar
technical técnicas
or ou
network rede
system sistema
we may podemos
prevent impedir
communications comunicações
our nosso
to a
bulk massa
within de

EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.

PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.

Inglés Portugués
utilizing utilizando
brands marcas
audiences audiência
platforms plataformas
portals portais
generating gerando
new nova
form forma
monetization monetização
publishers publishers
technology tecnologia
or ou
can podem
data dados
segments segmentos
a uma
in em
of de
available disponibilizar
and e

EN We apply these tenets utilizing experienced professionals, cutting-edge processes, a deep catalog of job families and intelligent forecasting tools that deliver a crystal view of your future workforce

PT Aplicamos estes princípios utilizando profissionais experientes, processos de ponta, um catálogo aprofundado de estruturas de cargos e ferramentas de previsão inteligentes que nos dão uma visão clara da sua força de trabalho futura

Inglés Portugués
utilizing utilizando
processes processos
catalog catálogo
intelligent inteligentes
forecasting previsão
tools ferramentas
view visão
future futura
experienced experientes
professionals profissionais
we nos
a um
of de
deliver da
workforce força de trabalho
that que
and e

EN You can even make the process of consistent branding as painless as possible by utilizing Instagram’s Import feature. Use it to import your profile photo from Facebook without any further tweaking necessary.

PT Você pode até mesmo tornar o processo de branding consistente o mais indolor possível, utilizando o recurso de importação da Instagram. Utilize-a para importar a foto do seu perfil do Facebook sem necessidade de mais afinações.

Inglés Portugués
consistent consistente
branding branding
feature recurso
profile perfil
photo foto
facebook facebook
necessary necessidade
without sem
process processo
can pode
possible possível
the o
you você
import importar
use utilizando
of do

EN Remotely see and solve technical issues through the users mobile camera by utilizing two-way communication and AR annotations in real-time. Try it for free today with the Field Service Augmented Reality Beta Program

PT Veja e resolva remotamente problemas técnicos por meio da câmera móvel do usuário, utilizando comunicação bidirecional e anotações AR em tempo real. Experimente gratuitamente hoje mesmo com o Programa Beta de Realidade Aumentada do Field Service

Inglés Portugués
remotely remotamente
solve resolva
technical técnicos
users usuário
mobile móvel
camera câmera
two-way bidirecional
communication comunicação
ar ar
annotations anotações
augmented aumentada
beta beta
try experimente
time tempo
real real
field field
reality realidade
the o
today hoje
see veja
issues problemas
program programa
in em
real-time tempo real
with utilizando
for free gratuitamente
and e
through meio
by com

EN Be upfront with your team and explain how you will be utilizing Monitask

PT Seja sincero com a sua equipa e explique como irá utilizar Monitask

Inglés Portugués
team equipa
explain explique
monitask monitask
will irá
with utilizar
how como
be seja
and e

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PT Usando campos personalizados, o Keeper simplifica a organização e a proteção de todas as suas informações importantes, como número da habilitação ou do passaporte, com seus registros existentes.

Inglés Portugués
personalized personalizados
fields campos
organize organização
important importantes
or ou
passport passaporte
existing existentes
keeper keeper
simple simplifica
information informações
with usando
records registros
number número
to a
as como
and e
your seus

EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.

PT Independentemente da propagação do domínio, você também pode acessar o WebMail de dentro do Plesk, utilizando o processo descrito nas etapas abaixo.

Inglés Portugués
propagation propagação
access acessar
plesk plesk
utilizing utilizando
outlined descrito
webmail webmail
domain domínio
process processo
the o
also também
you você
steps etapas
regardless independentemente
can pode
below abaixo
of do

EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;

PT (6) assédio a outras pessoas que usam a Internet depois que essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou o registrador lhes pediram para parar;

Inglés Portugués
harassment assédio
court tribunal
agency agência
registrar registrador
law lei
other outras
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
of de
the o
being é
and e

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais

Inglés Portugués
harassment assédio
court tribunal
agency agência
parent pais
law lei
other outras
utilizing usando
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
the a
of de
being é
and e

EN Giganews optimizes delivery speeds around the globe by utilizing multi-homed Gigabit+ connections to multiple Internet backbones, and offers the highest retention rates in the industry.

PT A Giganews otimiza a velocidade de envio em todo o mundo usando conexões Gigabit+ multi-homed a diversos backbones de Internet e oferece as maiores taxas de retenção da indústria.

Inglés Portugués
giganews giganews
optimizes otimiza
speeds velocidade
utilizing usando
gigabit gigabit
retention retenção
rates taxas
industry indústria
connections conexões
internet internet
globe mundo
multiple diversos
in em
the o
offers oferece
and e
around de

EN Unity Monetization solutions can transform games into effective revenue drivers by utilizing ad and IAP integrations along with analytics to measure and drive performance

PT As soluções de monetização da Unity podem transformar jogos em geradores eficientes de receita ao utilizar integrações de anúncios e IAP com análise para avaliar e impulsionar o desempenho

Inglés Portugués
monetization monetização
transform transformar
games jogos
effective eficientes
iap iap
integrations integrações
unity unity
solutions soluções
revenue receita
analytics análise
performance desempenho
ad de anúncios
with utilizar
can podem
to em
measure com
and e
drive de

EN P&G and CARE collaborate on Women’s Economic Empowerment projects in Egypt and Vietnam utilizing CARE’s proven Village Savings and Loan platform

PT A P&G e a CARE colaboram em projetos de Empoderamento Econômico das Mulheres no Egito e no Vietnã, utilizando a comprovada plataforma de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE

Inglés Portugués
p p
g g
economic econômico
empowerment empoderamento
projects projetos
egypt egito
utilizing utilizando
proven comprovada
village vila
savings poupança
loan empréstimo
amp amp
vietnam vietnã
care care
cares da
platform plataforma
in em
and e

EN Both notions capture the primary objective of utilizing resources to their final stage

PT Ambas as noções perseguem o objetivo prioritário de um aproveitamento de recursos até as últimas consequências

Inglés Portugués
resources recursos
of de
the o
to até
objective o objetivo

EN Dotcom-Monitor also integrates with third-party communication platforms and alerting tools that DevOps teams are utilizing, such as Azure, Slack, PagerDuty, VictorOps, and many more.

PT O Dotcom-Monitor também se integra com plataformas de comunicação de terceiros e ferramentas de alerta que as equipes do DevOps estão utilizando, como Azure, Slack, PagerDuty, VictorOps e muito mais.

Inglés Portugués
integrates integra
communication comunicação
alerting alerta
devops devops
azure azure
slack slack
tools ferramentas
teams equipes
platforms plataformas
more mais
with utilizando
third terceiros
as como
also também
and e
many que
are estão

EN Our marine loading arms utilizing the latest stabilizing technology to safely load and unload petroleum products on river barges, ships and tankers.

PT Nossos braços de carregamento marítimo que utilizam a mais moderna tecnologia estabilizadora para carregar e descarregar produtos de petróleo em barcas, navios e navios-tanques.

Inglés Portugués
arms braços
technology tecnologia
petroleum petróleo
ships navios
utilizing utilizam
the a
products produtos
our nossos
loading carregamento
and e

EN Read, modify and write Word documents without utilizing Microsoft Word.

PT Leia e grave documentos do PowerPoint sem usar o PowerPoint.

Inglés Portugués
without sem
documents documentos

EN Thus, utilizing this perk, you can even place it inside the wallet to use it as a wallet finder.

PT Assim, utilizando esse privilégio, você pode até colocá-lo dentro da carteira para usá-lo como um localizador de carteira.

Inglés Portugués
finder localizador
a um
you você
wallet carteira
use it usá-lo
can pode
it lo
inside de
to assim
as como
even para

EN Utilizing the dual GPS fob and a Bluetooth Tracking option, it?s more than efficient to track and find items with more preciseness

PT Utilizando o GPS fob duplo e uma opção de rastreamento Bluetooth, é mais do que eficiente rastrear e encontrar itens com mais precisão

Inglés Portugués
gps gps
bluetooth bluetooth
efficient eficiente
tracking rastreamento
with utilizando
the o
option opção
to track rastrear
a uma
items itens
dual duplo
and e
more mais
find encontrar

EN No one wants a tracker that puts him/her in more complications rather than ease! Thus, bringing you the Musegear Tracker utilizing Bluetooth technology helps you follow the path of your lost items

PT Ninguém quer um rastreador que o coloque em mais complicações ao invés de facilidade! Assim, trazer para você o Musegear Tracker utilizando a tecnologia Bluetooth ajuda você a seguir o caminho de seus itens perdidos

Inglés Portugués
complications complicações
ease facilidade
bringing trazer
bluetooth bluetooth
technology tecnologia
helps ajuda
lost perdidos
wants quer
a um
tracker tracker
in em
more mais
no ninguém
the o
of de
you você
path caminho
items itens
utilizing ao
follow seguir
your seus

EN Utilizing its patented technology and expertise in optics and thermal management, we provide customized solutions for customer’s tough curing challenges.

PT Utilizando sua tecnologia patenteada e experiência em ótica e gerenciamento térmico, fornecemos soluções personalizadas para os duros desafios de cura do cliente.

Inglés Portugués
utilizing utilizando
thermal térmico
management gerenciamento
customized personalizadas
solutions soluções
customers cliente
curing cura
optics ótica
technology tecnologia
expertise experiência
we provide fornecemos
challenges desafios
in em
and e

EN About Us Phoseon Technology is leading the way in utilizing light-emitting diodes to disinfect and decontaminate materials in a wide variety of applications

PT Sobre nós A Phoseon Technology é líder na utilização de diodos emissores de luz para desinfetar e descontaminar materiais em uma grande variedade de aplicações

Inglés Portugués
phoseon phoseon
light luz
materials materiais
variety variedade
applications aplicações
is é
technology technology
wide grande
the a
leading líder
in em
a uma
us nós
and e
about sobre

EN If you are interested in utilizing UV LED technology, consider both the quality of the UV LED system and also the capability of the company

PT Se você estiver interessado em utilizar a tecnologia UV LED, considere tanto a qualidade do sistema UV LED quanto a capacidade da empresa

Inglés Portugués
interested interessado
utilizing utilizar
technology tecnologia
consider considere
capability capacidade
uv uv
led led
also tanto
if se
system sistema
in em
quality qualidade
of do
the a
you você
company empresa

EN What this means is that you should be utilizing words that your potential audience is already using while looking for similar content, products or services online.

PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.

Inglés Portugués
potential potencial
audience público
similar similares
online online
content conteúdo
or ou
is é
services serviços
should deve
words palavras
using usando
products produtos
looking for procurar
you você
means significa
already que
this isso

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

Inglés Portugués
software programas
others outras
complicated complicadas
technology tecnologias
on para
some de
like como

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

Inglés Portugués
hosting hospedagem
state estado
serve servir
is é
plans planos
standard padrão
solid sólido
we can podemos
website site
possible possível
typical típicos
much muito
on em
drives discos
than de
your seu
faster mais rápido
utilize utilizam
that que

EN By utilizing in-store audits, you can quickly gather large datasets that are tailored to your exact specifications

PT Ao utilizar auditorias em lojas, você pode rapidamente reunir grandes conjuntos de dados que são adaptados às suas especificações exatas

Inglés Portugués
audits auditorias
quickly rapidamente
gather reunir
large grandes
datasets conjuntos de dados
specifications especificações
store lojas
are são
can pode
in em
you você

EN Can you provide examples of other healthcare organizations in Canada utilizing AWS?

PT Você pode fornecer exemplos de outras organizações de saúde no Canadá que usam a AWS?

Inglés Portugués
provide fornecer
examples exemplos
other outras
healthcare saúde
organizations organizações
aws aws
canada canadá
can pode
you você
of de

EN Physical access is strictly controlled both at the perimeter and at building ingress points by professional security staff utilizing video surveillance, intrusion detection systems, and other electronic means

PT O acesso físico é estritamente controlado no perímetro e nos pontos de ingresso dos prédios por uma equipe de segurança profissional, utilizando vigilância por vídeo, sistemas de detecção de invasão e outros recursos eletrônicos

Inglés Portugués
strictly estritamente
controlled controlado
perimeter perímetro
points pontos
utilizing utilizando
video vídeo
detection detecção
physical físico
access acesso
is é
professional profissional
systems sistemas
the o
at no
other outros
by por
security segurança
staff equipe
electronic e
surveillance vigilância

EN INITIAL SCREENING.  Each proposal will be reviewed by a committee of professionals from IDB Lab utilizing the above outlined key criteria as well as IDB Lab’s internal policies and procedures. 

PT TRIAGEM INICIAL. Cada proposta será revisada por um comitê de profissionais do BID Lab utilizando os critérios-chave descritos acima, bem como as políticas e procedimentos internos do BID Lab.

Inglés Portugués
screening triagem
proposal proposta
professionals profissionais
lab lab
utilizing utilizando
key chave
criteria critérios
well bem
committee comitê
policies políticas
procedures procedimentos
a um
initial inicial
be ser
each cada
as como
the os
above acima
will será
of do
and e
by por
internal de

EN Both notions capture the primary objective of utilizing resources to their final stage

PT Ambas as noções perseguem o objetivo prioritário de um aproveitamento de recursos até as últimas consequências

Inglés Portugués
resources recursos
of de
the o
to até
objective o objetivo

EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.

PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.

Inglés Portugués
utilizing utilizando
brands marcas
audiences audiência
platforms plataformas
portals portais
generating gerando
new nova
form forma
monetization monetização
publishers publishers
technology tecnologia
or ou
can podem
data dados
segments segmentos
a uma
in em
of de
available disponibilizar
and e

EN Utilizing Multi-AZ with automatic failover, we allow you to spread replica nodes across multiple AWS Availability Zones for high availability

PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade

Inglés Portugués
automatic automático
failover failover
replica réplica
availability disponibilidade
zones zonas
aws aws
nodes nós
you você
multiple várias
with utilizar
to alta

EN By utilizing an end-to-end optimized stack running on customer dedicated nodes, Amazon ElastiCache provides you secure, blazing fast performance.

PT Ao utilizar uma pilha otimizada e completa executada em nós dedicados do cliente, o Amazon ElastiCache disponibiliza uma performance segura e muito rápida.

Inglés Portugués
optimized otimizada
stack pilha
customer cliente
dedicated dedicados
amazon amazon
fast rápida
performance performance
elasticache elasticache
nodes nós
provides disponibiliza
to ao
running em
an uma

EN Be upfront with your team and explain how you will be utilizing Monitask

PT Seja sincero com a sua equipa e explique como irá utilizar Monitask

Inglés Portugués
team equipa
explain explique
monitask monitask
will irá
with utilizar
how como
be seja
and e

Amosando 50 de 50 traducións