PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| programa | program |
| nyc | nyc |
| social | social |
| venture | venture |
| center | center |
| na | at |
| school | school |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
EN This season, experience the best of NYC for less, with a bundle of offers on attractions, Broadway shows, hotels, restaurants and more. Start planning your NYC staycation or getaway today.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| temporada | season |
| experimente | experience |
| nyc | nyc |
| menos | less |
| atrações | attractions |
| shows | shows |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| comece | start |
| planear | planning |
| ou | or |
| hoje | today |
| broadway | broadway |
| fuga | getaway |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Times Square
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Times Square
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | in |
| nova | new |
| york | york |
| times | times |
| square | square |
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Chelsea
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Chelsea
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | in |
| nova | new |
| york | york |
| chelsea | chelsea |
PT RP em NYC KOM Forward Up and Down (4:16) 19 de outubro de 2021
EN PR on NYC KOM Forward Up and Down (4:16) 19 October 2021
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| up | up |
| down | down |
| outubro | october |
| kom | kom |
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Forward Up and Down (5:07) 19 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on NYC KOM Forward Up and Down (5:07) 19 October 2021
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| nyc | nyc |
| up | up |
| down | down |
| outubro | october |
| kom | kom |
| mais | forward |
PT Partidas Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
EN Departures New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| partidas | departures |
| nova | new |
| iorque | york |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| ewr | ewr |
PT Voos Lisboa (LIS) - Nova Iorque (NYC) TAP Air Portugal (TP201, TP209), Air France (AF3564), Delta Air Lines (DL273), KLM (KL6098), Air Canada (AC6933, AC5857), Deutsche Lufthansa (LH7967)
EN Flight Birmingham (BHX) - New York (NYC)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| voos | flight |
| nova | new |
| iorque | york |
PT URL: Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
EN URL: New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| url | url |
| nova | new |
| iorque | york |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| ewr | ewr |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Newcastle (NCL)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| voo | flights |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| voo | flights |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
EN The NYC Ferry runs from Lower Manhattan to Red Hook. You can also take the F or G subway to Carroll Street or Smith–9th Streets and walk over.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| lower | lower |
| manhattan | manhattan |
| red | red |
| você | you |
| pegar | take |
| metrô | subway |
| f | f |
| g | g |
| street | street |
| smith | smith |
| caminhar | walk |
PT Seja o primeiro a ouvir sobre novos itinerários e formas de personalizar a sua experiência em NYC.
EN Be the first to hear about new itineraries and ways to customize your NYC experience.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novos | new |
| itinerários | itineraries |
| formas | ways |
| experiência | experience |
| nyc | nyc |
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
EN The key is planning ahead, and with ParkWhiz?the official Parking Partner of NYC & Company?you can reserve a parking spot before you arrive
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| está | is |
| sócio | partner |
| oficial | official |
| estacionamento | parking |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| você | you |
| reservar | reserve |
| um | a |
| ponto | spot |
PT Um salário de desenvolvedor Android em NYC
EN An Android developer salary in NYC
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| salário | salary |
| desenvolvedor | developer |
| android | android |
| nyc | nyc |
PT Salário de desenvolvedor Android em NYC, SF, e Boston
EN Android developer salary in NYC, SF, and Boston
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| salário | salary |
| desenvolvedor | developer |
| android | android |
| nyc | nyc |
| sf | sf |
| boston | boston |
PT Surpreendentemente, o salário de um desenvolvedor de aplicativos Android em NYC é muito mais baixo.
EN Surprisingly, an Android app developer salary in NYC is much lower.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| surpreendentemente | surprisingly |
| salário | salary |
| um | an |
| desenvolvedor | developer |
| aplicativos | app |
| android | android |
| nyc | nyc |
| é | is |
PT Embora muitos eventos são virtuais para agora, o espírito de orgulho está prosperando em NYC.
EN Though many events are virtual for now, the spirit of Pride is thriving in NYC.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| muitos | many |
| eventos | events |
| virtuais | virtual |
| espírito | spirit |
| orgulho | pride |
| nyc | nyc |
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
EN While New York City embodies the ethos of the LGBTQ movement 365 days a year, it doubles down each June with an epic citywide celebration. Here’s your hub for all things NYC Pride.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| movimento | movement |
| dias | days |
| ano | year |
| junho | june |
| celebração | celebration |
| épica | epic |
| nyc | nyc |
| lgbtq | lgbtq |
| s | s |
PT pôr do sol de manhattan, cidade e urbano, plano de fundo, planos de fundo, paisagem urbana, papel de parede hD, nYC, rosa, estados unidos da américa, arquitetura Public Domain
EN manhattan sunset, city and Urban, background, backgrounds, cityscape, hD Wallpaper, nYC, pink, uSA, architecture Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| hd | hd |
| nyc | nyc |
| rosa | pink |
| arquitetura | architecture |
| public | public |
| domain | domain |
| pôr do sol | sunset |
| paisagem urbana | cityscape |
| papel de parede | wallpaper |
PT Nova York, cidade, NYC, centro da cidade, edifícios, torres, arranha-céus, arquitetura, aérea, vista Public Domain
EN business buildings, downtown, urban, architecture panorama, architecture, built structure, building exterior, office building exterior, city, skyscraper Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| vista | panorama |
PT Empire State Building, cidade, dia, Nova York, NYC, urbano, Centro da cidade, arquitetura, edifícios, arranha-céus Public Domain
EN buildings, architecture, city, urban, downtown, blue, sky, clouds, sunshine, high rises Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Arquitetura, Negócios, Viagem, NYC, Pôr do sol, EUA, nuvens, céu, edifício, arranha-céu Public Domain
EN architecture, buildings, infrastructure, blue, sky, clouds, city, urban, tower, skyline Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Chinatown, cidade nova iorque, rua, urbano, cidade, nyc, exterior do edifício, estrutura construída, arquitetura, roteiro Public Domain
EN grayscale photo, building, grayscale, photography, landmark, buildings, architecture, city, town, village Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT construção, guindaste, arquitetura, NYC, cidade de Nova York, preto e branco, edifícios, exterior do edifício, estrutura construída, desenvolvimento Public Domain
EN reverse, osmosis filter array, industry, factory, steel, pipe, industrial, technology, plant, tube Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolvimento | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT Leia para se reconectar com suas atrações favoritas de NYC — e descubra alguns novos no processo.
EN Read on to reconnect with your favorite NYC attractions?and discover some new ones in the process.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reconectar | reconnect |
| atrações | attractions |
| favoritas | favorite |
| nyc | nyc |
| descubra | discover |
| novos | new |
| processo | process |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
EN Participation in the program does not mean that NYC & Company is affiliated, endorses or is responsible for listed products, sales or actions. Please email membershipinfo@nycgo.com to remove your business listing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| participação | participation |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| ou | or |
| responsável | responsible |
PT A cultura negra é essencial para a identidade de NYC, a cidade com a maior população negra dos EUA
EN Black culture is integral to the identity of NYC, the city with the largest Black population in the US
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| negra | black |
| é | is |
| identidade | identity |
| nyc | nyc |
| cidade | city |
| população | population |
| eua | us |
PT Maneiras de apoiar a comunidade asiática em NYC e além
EN Ways to Support the Asian Community in NYC and Beyond
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maneiras | ways |
| a | the |
| comunidade | community |
| nyc | nyc |
PT Esse vídeo celebra a comunidade negra em NYC, sua energia e suas contribuições para a cidade, EUA e mundo.
EN This video celebrates the Black community in NYC, its energy and its contributions to the City, US and world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vídeo | video |
| comunidade | community |
| negra | black |
| nyc | nyc |
| energia | energy |
| contribuições | contributions |
| cidade | city |
| mundo | world |
PT Navegue na programação e reserve o seu passeio de inverno em NYC agora. Vindo de fora da cidade? Ainda há tempo para aproveitar as melhores tarifas de hotéis do ano.
EN Browse the lineup and book your NYC Winter Outing now. Coming from out of town? There’s still time to take advantage of the year’s best hotel rates.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| navegue | browse |
| reserve | book |
| nyc | nyc |
| cidade | town |
| melhores | best |
| tarifas | rates |
| hotéis | hotel |
PT * O NYC & Company não assume qualquer responsabilidade por qualquer oferta de terceiros e não é responsável pelos actos ou omissões de terceiros
EN *NYC & Company assumes no liability for any third party offers and is not responsible for the acts or omissions of third parties
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| assume | assumes |
| oferta | offers |
| é | is |
| ou | or |
| omissões | omissions |
PT Grandes promoções abundam em NYC, e temos todos eles em um só lugar
EN Great deals abound in NYC, and we’ve got them all in one place
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grandes | great |
| promoções | deals |
| nyc | nyc |
| e | and |
| lugar | place |
PT Estão todos em NYC? Cadastre-se para as últimas ofertas e mais maneiras de redescobrir os cinco boroughs.
EN Are you All In on NYC? Sign up for the latest offers and more ways to rediscover the five boroughs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| cadastre-se | sign up |
| ofertas | offers |
| maneiras | ways |
PT Sobre tudo em NYC: Fugas de bairro
EN About All in NYC: Neighborhood Getaways
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| bairro | neighborhood |
PT Qual é o negócio com tudo em NYC: Fugas de bairro? Obtenha os detalhes e encontre perguntas frequentes aqui.
EN What's the deal with All In NYC: Neighborhood Getaways? Get the details and find frequently asked questions here.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| bairro | neighborhood |
| obtenha | get |
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| negócio | deal |
PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| companhia | company |
| amp | amp |
| nyc | nyc |
| ou | or |
| fracasso | failure |
| oferta | offer |
| erros | errors |
| omissões | omissions |
| informações | information |
PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.
EN Proof of Covid-19 vaccination is now required to dine indoors citywide. Click the button for details and more on navigating NYC safely right now.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prova | proof |
| vacinação | vaccination |
| é | is |
| clique | click |
| detalhes | details |
| navegar | navigating |
| nyc | nyc |
PT Os museus e galerias em NYC são algumas das atrações mais impressionantes da cidade
EN The museums and galleries in NYC are some of the City?s most powerful draws
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| cidade | city |
| s | s |
PT Para obter mais informações sobre NYC verde — além de outras notícias sobre eventos, teatro, restaurantes, atrações e ofertas — subscrever a nossa newsletter.
EN For more information about Green NYC—plus other news on events, theater, dining, attractions and offers—subscribe to our newsletter.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| verde | green |
| eventos | events |
| teatro | theater |
| atrações | attractions |
| ofertas | offers |
| subscrever | subscribe |
| nossa | our |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe